3404 lines
243 KiB
JSON
3404 lines
243 KiB
JSON
{
|
||
"login.applicationName" : "Remedy avec Smart IT",
|
||
"header.applicationName" : "Remedy avec Smart IT",
|
||
"about.caption" : "À propos de Remedy avec Smart IT",
|
||
"about.captionShort" : "À propos de Remedy",
|
||
"ticket.statusReason" : "Motif du statut",
|
||
"ticket.statusNote" : "Remarque",
|
||
"ticket.resolutionNote" : "Remarque de résolution",
|
||
"ticket.placeholder.statusResolution" : "Décrivez la résolution de ce billet. Ce commentaire sera ajouté à la remarque de résolution de ce billet.",
|
||
"ticket.placeholder.statusNote" : "Saisissez une remarque pour le changement de statut.",
|
||
"ticket.updateStatus" : "Mettre à jour le statut",
|
||
"ticket.status" : "Statut",
|
||
"ticket.status.label.knowledge" : "Statut des connaissances",
|
||
"ticket.status.label.incident" : "Statut de l’incident",
|
||
"ticket.status.label.workorder" : "Statut de l’ordre de travail",
|
||
"ticket.status.label.request" : "Statut de la demande de service",
|
||
"ticket.status.label.task" : "Statut de tâche",
|
||
"ticket.status.label.asset" : "Statut des actifs",
|
||
"ticket.status.label.outage" : "Statut de l’interruption",
|
||
"ticket.status.label.change" : "Statut de la demande de changement ",
|
||
"ticket.status.label.release" : "Statut de la mise en production",
|
||
"ticket.status.label.activity" : "Statut de l’activité",
|
||
"ticket.status.label.problem" : "Statut de l’investigation du problème",
|
||
"ticket.status.label.knownerror" : "État de l’erreur connue",
|
||
"ticket.calculatedPriority" : "Priorité calculée",
|
||
"ticket.calculationError.calculatedPriority" : "Impossible de calculer la priorité à partir des valeurs Impact et Urgence. Sélectionner une autre combinaison.",
|
||
"list.show" : "Afficher",
|
||
"list.more" : "plus",
|
||
"list.view" : "Afficher",
|
||
"list.more.count" : "{0} de plus",
|
||
"ticket.type.incident" : "Incident",
|
||
"ticket.type.workorder" : "Ordre de travail",
|
||
"ticket.type.knowledge" : "Connaissances",
|
||
"ticket.type.request" : "Demande de service",
|
||
"ticket.type.task" : "Tâche",
|
||
"ticket.type.asset" : "Actif",
|
||
"ticket.type.outage" : "Interruption",
|
||
"ticket.type.change" : "Demande de changement",
|
||
"ticket.type.problem" : "Investigation des problèmes",
|
||
"ticket.type.knownerror" : "Erreur connue",
|
||
"ticket.type.release" : "Mise en production",
|
||
"ticket.type.sberequest" : "Demande DWP",
|
||
"common.labels.title" : "Titre",
|
||
"common.labels.name" : "Nom",
|
||
"common.labels.person" : "Personne",
|
||
"common.labels.people" : "Personnes",
|
||
"common.labels.incident" : "Incident",
|
||
"common.labels.workorder" : "Ordre de travail",
|
||
"common.labels.knowledge" : "Connaissances",
|
||
"common.labels.request" : "Demande de service",
|
||
"common.labels.task" : "Tâche",
|
||
"common.labels.asset" : "Actif",
|
||
"common.labels.assets" : "Actifs",
|
||
"common.labels.outage" : "Interruption",
|
||
"common.labels.change" : "Demande de changement",
|
||
"common.labels.release" : "Mise en production",
|
||
"common.labels.activity" : "Activité",
|
||
"common.labels.activityFor" : "Activité pour",
|
||
"common.labels.problem" : "Investigation des problèmes",
|
||
"common.labels.knownerror" : "Erreur connue",
|
||
"common.labels.primaryOffice" : "Bureau principal",
|
||
"common.labels.yes" : "Oui",
|
||
"common.labels.no" : "Non",
|
||
"common.labels.ok" : "OK",
|
||
"common.labels.or" : "ou",
|
||
"common.labels.assignedTo" : "Attribué à",
|
||
"common.labels.assignToMe" : "Attribuer à moi",
|
||
"common.labels.supportGroup" : "Groupe de soutien",
|
||
"common.labels.coordinatorGroup" : "Groupe de coordonnateurs",
|
||
"common.labels.coordinatorCompany" : "Société du coordonnateur",
|
||
"common.labels.coordinatorOrganization" : "Organisation du coordonnateur",
|
||
"common.labels.updated" : "Mis à jour",
|
||
"common.labels.unknown" : "Non disponible",
|
||
"common.labels.showMore" : "Afficher plus",
|
||
"common.labels.showLess" : "Afficher moins",
|
||
"common.labels.more" : "Plus",
|
||
"common.labels.loadMore" : "Charger plus",
|
||
"common.labels.loading" : "Chargement en cours...",
|
||
"common.labels.assignee" : "Intervenant",
|
||
"common.labels.clearAll" : "Tout effacer",
|
||
"common.labels.clearText" : "Effacer le texte",
|
||
"common.labels.attach" : "Joindre…",
|
||
"common.labels.selectAttach" : "sélectionner à partir de l’ordinateur",
|
||
"common.labels.sequence" : "Séquence",
|
||
"common.label.customer" : "Client",
|
||
"common.label.contact" : "Contact",
|
||
"common.label.company" : "Société",
|
||
"common.label.department" : "Service",
|
||
"common.label.site" : "Site",
|
||
"common.label.organization" : "Organisation",
|
||
"common.label.actions" : "Actions",
|
||
"common.label.desc" : "Description",
|
||
"common.label.asset" : "Actif concerné",
|
||
"common.label.tasks" : "Tâches",
|
||
"common.label.phone" : "Téléphone",
|
||
"common.label.address" : "Adresse",
|
||
"common.label.noSites" : "Aucun site disponible",
|
||
"common.label.noDepartments" : "Aucun département disponible",
|
||
"common.label.noOrganizations" : "Aucune organisation disponible",
|
||
"common.label.required" : "* Obligatoire",
|
||
"common.label.required.bracketed" : "(obligatoire)",
|
||
"common.label.noneYet" : "Aucun pour le moment",
|
||
"common.label.none" : "Aucun",
|
||
"common.label.na" : "-",
|
||
"common.label.resource" : "Ressource",
|
||
"common.label.increment" : "Incrémenter",
|
||
"common.label.decrement" : "Décrémenter",
|
||
"common.label.update" : "Mettre à jour",
|
||
"common.label.date" : "Date",
|
||
"common.label.time" : "Heure",
|
||
"common.label.year" : "Année",
|
||
"common.label.month" : "Mois",
|
||
"common.label.hours" : "Heures",
|
||
"common.label.minutes" : "Minutes",
|
||
"common.label.viewOnly" : "AFFICHAGE UNIQUEMENT :",
|
||
"common.label.showHistory" : "Afficher toutes les réponses",
|
||
"common.label.hideHistory" : "Masquer toutes les réponses",
|
||
"common.labels.leave" : "Quitter",
|
||
"common.labels.serviceRequestTemplate" : "Modèle de demande de service",
|
||
"common.labels.serviceRequestTemplates" : "Modèles de demande de service",
|
||
"common.labels.workOrderTemplate" : "Modèle d’ordre de travail",
|
||
"common.labels.workOrderTemplates" : "Modèles d’ordre de travail",
|
||
"common.labels.incidentTemplate" : "Modèle d’incident",
|
||
"common.labels.508BeginContent" : "Début du contenu de la boîte de dialogue",
|
||
"common.labels.508EndContent" : "Fin du contenu de la boîte de dialogue",
|
||
"common.labels.service" : "Service",
|
||
"common.labels.keyword" : "Mot-clé",
|
||
"common.labels.about" : "À propos de",
|
||
"common.labels.popOut" : "Sortir",
|
||
"common.labels.scheduledDates" : "Dates planifiées",
|
||
"common.labels.actualDates" : "Dates réelles",
|
||
"common.labels.targetDate" : "Date cible",
|
||
"common.labels.version" : "Version",
|
||
"common.labels.primary" : "Principal",
|
||
"common.labels.language" : "Langue",
|
||
"common.labels.languages" : "Langues",
|
||
"common.labels.dropZone" : "Faire glisser les fichiers ici",
|
||
"common.labels.addDocs" : "Ajouter des documents",
|
||
"common.labels.visibilityGroup" : "Groupe de visibilité",
|
||
"common.labels.attachment" : "Pièce jointe",
|
||
"common.labels.tooManyToDisplay" : "Trop d’entrées à afficher. Saisissez du texte pour filtrer la liste ou sélectionnez une valeur ci-dessous.",
|
||
"common.labels.tooManyPeopleToDisplay" : "Trop de personnes à afficher. Commencez à saisir du texte pour filtrer la liste.",
|
||
"common.labels.unlink" : "Dissocier",
|
||
"common.labels.noneSet" : "Aucun défini",
|
||
"common.labels.vip" : "VIP",
|
||
"common.labels.vipCustomer" : "Client VIP",
|
||
"common.labels.open.withCounter" : "Ouvert ({0})",
|
||
"common.labels.closed.withCounter" : "Fermé ({0})",
|
||
"common.labels.template" : "Modèle",
|
||
"common.labels.article" : "Article",
|
||
"common.labels.approvalList" : "Liste d’approbations",
|
||
"common.labels.nonEmpty" : "Ne peut pas être vide.",
|
||
"common.labels.startTyping" : "Commencez à saisir.",
|
||
"common.labels.hide" : "Masquer",
|
||
"common.labels.show" : "Afficher",
|
||
"common.labels.next" : "Suivant",
|
||
"common.labels.prev" : "Précédent",
|
||
"common.labels.howToUse" : "Comment l’utiliser?",
|
||
"common.labels.expandAll" : "Développer tout",
|
||
"common.labels.collapseAll" : "Réduire tout",
|
||
"common.labels.found" : "Trouvé(s)",
|
||
"common.labels.status" : "Statut",
|
||
"common.labels.type" : "Type",
|
||
"common.labels.subtype" : "Sous-type",
|
||
"common.labels.otherInfo" : "Autres informations",
|
||
"common.aria.label.edit.header" : "Modification de l’en-tête",
|
||
"common.aria.label.edit.details" : "Modification des détails",
|
||
"common.aria.label.edit.assignment" : "Modification de l’attribution",
|
||
"common.aria.label.edit.dates" : "Modification des dates",
|
||
"common.aria.label.edit.risk" : "Modification du risque",
|
||
"common.aria.label.edit.document" : "Modification des documents",
|
||
"common.aria.label.edit.customerCard" : "Modification de la carte client",
|
||
"common.aria.label.edit.additionalInfo" : "Modification des informations supplémentaires",
|
||
"common.aria.label.edit.dynamicFields" : "Modification des champs dynamiques",
|
||
"common.labels.refresh" : "Actualiser",
|
||
"common.labels.file" : "Fichier",
|
||
"common.labels.dlp" : "DLP",
|
||
"common.labels.default" : "Par défaut",
|
||
"common.aria.labels.clickable" : "Cliquable",
|
||
"common.aria.labels.dateField" : "Champ Date",
|
||
"common.aria.labels.timeField" : "Champ Heure",
|
||
"common.aria.labels.scheduleStart" : "Début planifié",
|
||
"common.aria.labels.scheduleEnd" : "Fin planifiée",
|
||
"common.aria.labels.actualStart" : "Début réel",
|
||
"common.aria.labels.actualEnd" : "Fin réelle",
|
||
"common.aria.labels.targetDate" : "Cible",
|
||
"common.aria.labels.assignToMeAsAssignee" : "comme intervenant ",
|
||
"common.aria.labels.assignToMeAsManager" : "comme responsable ",
|
||
"common.aria.labels.type-specific" : "Détails spécifiques au type",
|
||
"common.aria.labels.asset-detail" : "Détails de l’actif",
|
||
"common.labels.associate-action" : "Sélectionner l’action de fournisseur ou l’action d’URL",
|
||
"common.labels.associateAction.select-icon" : "Sélectionner l’icône",
|
||
"common.labels.sberequest" : "Demande Digital Workplace",
|
||
"common.labels.live-chat" : "Clavardage en direct",
|
||
"common.labels.exceedsCharLimit" : "Vous avez dépassé la limite maximum de {0} caractères",
|
||
"common.tabs.activity" : "Activité",
|
||
"common.tabs.resources" : "Ressources",
|
||
"common.tabs.collaborators" : "Collaborateurs",
|
||
"common.tabs.comments" : "Commentaires",
|
||
"common.tabs.relatedItems" : "Éléments associés",
|
||
"common.tabs.linkedItems" : "Éléments associés",
|
||
"common.tabs.assets" : "Actifs",
|
||
"common.tabs.openTickets" : "Billets ouverts",
|
||
"common.tabs.openSBETickets" : "Demandes Digital Workplace en cours",
|
||
"common.tabs.allTickets" : "Tous les billets",
|
||
"common.tabs.tickets" : "Billets",
|
||
"common.tabs.contract" : "Contrats",
|
||
"common.tabs.outages" : "Défaillances",
|
||
"common.tabs.people" : "Personnes",
|
||
"common.tabs.serviceSummary" : "Résumé de service",
|
||
"common.tabs.supportGroups" : "Groupes de soutien",
|
||
"common.tabs.knowledge" : "Connaissances",
|
||
"common.tabs.permissions" : "Autorisations",
|
||
"common.tabs.configurationItem" : "Éléments de configuration",
|
||
"common.tabs.releasePlan" : "Plan de mise en production",
|
||
"common.tabs.customer.info" : "Informations client",
|
||
"common.button.cancel" : "Annuler",
|
||
"common.button.cancel.request" : "Annuler la demande?",
|
||
"common.button.confirm" : "Confirmer",
|
||
"common.button.save" : "Enregistrer",
|
||
"common.button.yes" : "Oui",
|
||
"common.button.no" : "Non",
|
||
"common.button.saveTicket" : "Enregistrer le billet",
|
||
"common.button.saveAsset" : "Enregistrer l’actif",
|
||
"common.button.confirm.save" : "Confirmer + Enregistrer",
|
||
"common.button.assign" : "Attribuer",
|
||
"common.button.done" : "Terminé",
|
||
"common.button.change" : "Modifier",
|
||
"common.button.release" : "Mise en production",
|
||
"common.button.activity" : "Activité",
|
||
"common.button.remove" : "Supprimer",
|
||
"common.button.edit" : "Modifier",
|
||
"common.button.apply" : "Appliquer",
|
||
"common.button.share" : "Partager",
|
||
"common.button.classicView" : "Affichage classique",
|
||
"common.button.filter" : "Filtre",
|
||
"common.button.column" : "Colonne",
|
||
"common.button.add" : "Ajouter",
|
||
"common.button.add.new" : "Ajouter nouveau",
|
||
"common.button.select" : "Sélectionner",
|
||
"common.button.unselect" : "Désélectionner",
|
||
"common.button.showMoreOrLessRegion" : "Boutons Afficher plus ou Afficher moins",
|
||
"common.button.clear" : "Effacer",
|
||
"common.button.clear.category" : "Effacer {0}",
|
||
"common.button.delete" : "Supprimer",
|
||
"common.button.submitChanges" : "Soumettre les changements",
|
||
"common.button.discard" : "Abandonner",
|
||
"common.button.getDirections" : "Obtenir des indications",
|
||
"common.button.close" : "Fermer",
|
||
"common.button.download" : "Télécharger",
|
||
"common.button.reselect" : "Sélectionner à nouveau",
|
||
"common.button.approve" : "Approuver",
|
||
"common.button.reject" : "Refuser",
|
||
"common.button.hold" : "En attente",
|
||
"common.button.launchNewWindow" : "Lancer une nouvelle fenêtre",
|
||
"common.button.continue" : "Continuer",
|
||
"common.button.returnToScreen" : "Retour à l’écran",
|
||
"common.button.createGroup" : "Créer un groupe",
|
||
"common.button.dismiss" : "Ignorer",
|
||
"common.button.attach" : "Joindre",
|
||
"common.button.revert" : "Inverser",
|
||
"common.button.back" : "Précédent",
|
||
"common.button.forward" : "Transférer",
|
||
"common.button.resetAll" : "Tout réinitialiser",
|
||
"common.button.saveAndAddTask" : "Enregistrer + Ajouter des tâches ",
|
||
"common.button.execute" : "Exécuter",
|
||
"common.button.signInAgain" : "Se reconnecter",
|
||
"common.selectedItem" : "élément sélectionné",
|
||
"common.selectedItems" : "éléments sélectionnés",
|
||
"common.notification.draft.button1" : "Annuler",
|
||
"common.notification.draft.button2" : "Terminé",
|
||
"common.notification.status.button1" : "Afficher maintenant",
|
||
"common.notification.status.button2" : "Ok, j’ai compris",
|
||
"common.notification.priority.button1" : "Afficher maintenant",
|
||
"common.notification.priority.button2" : "Ok, j’ai compris",
|
||
"common.notification.dirty.title" : "Avertissement!",
|
||
"common.notification.dirty.message" : "Certaines données ne sont pas enregistrées. Voulez-vous continuer?",
|
||
"common.notification.dirty.loseChanges" : "Toutes les modifications non enregistrées seront perdues. Voulez-vous continuer?",
|
||
"common.notification.dirty.button1" : "Oui",
|
||
"common.notification.dirty.button2" : "Non",
|
||
"common.notification.error.title" : "Erreur",
|
||
"common.notification.delete.title" : "Avertissement!",
|
||
"common.notification.delete.message" : "Voulez-vous vraiment effectuer la suppression?",
|
||
"common.notification.delete.button1" : "Oui",
|
||
"common.notification.delete.button2" : "Non",
|
||
"common.notification.mobile.title" : "Appareil mobile",
|
||
"common.notification.mobile.message" : "Voulez-vous lancer l’application mobile Smart IT avec cette URL?",
|
||
"common.notification.delete.action.title" : "Supprimer l’action",
|
||
"common.notification.delete.action.message" : "Voulez-vous supprimer cet élément action?",
|
||
"common.notification.delete.aqi.title" : "Supprimer l’ensemble de questions",
|
||
"common.notification.delete.aqi.message" : "Si vous supprimez cet ensemble de questions, ce groupe sera associé au groupe de questions par défaut. Voulez-vous continuer?",
|
||
"common.notification.asset.explorer.title" : "Afficher les relations de l’actif",
|
||
"common.notification.asset.explorer.message" : "Le changement du type de relation réinitialise l’explorateur. Voulez-vous continuer?",
|
||
"common.notification.asset.explorer.largeNode.message" : "Cette vue permet d’afficher un maximum de 100 actifs enfants associés. Ajouter des filtres pour réduire les résultats de recherche",
|
||
"common.placeholder.selectOne" : "Sélectionner une option",
|
||
"common.placeholder.selectAssetTypes" : "Sélectionner un ou plusieurs types",
|
||
"common.placeholder.selectedAssetTypes" : "Type(s) sélectionné(s)",
|
||
"common.placeholder.noneSelected" : "Aucune sélection",
|
||
"common.placeholder.selectDate" : "Sélectionner une date…",
|
||
"common.placeholder.selectTime" : "Sélectionner une heure…",
|
||
"common.placeholder.search" : "Rechercher",
|
||
"common.placeholder.viewDetails" : "Afficher les détails",
|
||
"common.placeholder.showDetails" : "Afficher les détails",
|
||
"common.placeholder.hideDetails" : "Masquer les détails",
|
||
"common.placeholder.editActions" : "Modifier les actions",
|
||
"common.placeholder.resourcePreview" : "Aperçu de la ressource",
|
||
"common.placeholder.typeDescription" : "Saisir une description…",
|
||
"common.relationship.type.relatedto" : "Associé à",
|
||
"common.relationship.type.duplicateof" : "Doublon de",
|
||
"common.relationship.type.originalof" : "Original de",
|
||
"common.relationship.type.caused" : "A causé",
|
||
"common.relationship.type.causedby" : "Causé par",
|
||
"common.relationship.type.resolved" : "Résolu",
|
||
"common.relationship.type.resolvedby" : "Résolu par",
|
||
"common.relationship.type.impacts" : "Impacte",
|
||
"common.relationship.type.impactedby" : "Impacté par",
|
||
"common.relationship.type.restores" : "Restaure",
|
||
"common.relationship.type.restoredby" : "Restauré par",
|
||
"common.relationship.type.usedby" : "Utilisé par",
|
||
"common.relationship.type.reopenedby" : "Rouvert par",
|
||
"common.relationship.type.reopenedfrom" : "Rouvert depuis",
|
||
"common.relationship.type.correctedby" : "Corrigé par",
|
||
"common.relationship.type.created" : "Créé",
|
||
"common.relationship.type.investigatedby" : "Analysé par",
|
||
"common.relationship.type.investigates" : "Analyse",
|
||
"common.relationship.type.initiates" : "Démarre",
|
||
"common.relationship.type.component" : "Composant",
|
||
"common.relationship.type.dependency" : "Dépendance",
|
||
"common.relationship.type.impact" : "Impact",
|
||
"common.relationship.type.memberofcollection" : "Membre de collecte",
|
||
"common.relationship.type.hostedsystemcomponents" : "Composants de système hébergé",
|
||
"common.relationship.type.hostedaccesspoint" : "Point d’accès hébergé",
|
||
"common.relationship.type.hostedservice" : "Service hébergé",
|
||
"common.relationship.type.accountonsystem" : "Compte sur le système",
|
||
"common.relationship.type.elementlocation" : "Emplacement de l’élément",
|
||
"common.relationship.type.settingsof" : "Paramètres de",
|
||
"common.relationship.type.allrelated" : "Tout élément associé",
|
||
"common.relationship.type.createdby" : "Créé par",
|
||
"common.relationship.type.approvedby" : "Approuvé par",
|
||
"common.relationship.type.managedby" : "Géré par",
|
||
"common.relationship.type.ownedby" : "Détenu par",
|
||
"common.relationship.type.supportedby" : "Pris en charge par",
|
||
"common.relationship.type.request" : "Demande de service",
|
||
"common.relationship.type.dependent" : "Dépendant",
|
||
"common.relationship.type.corrects" : "Corrige",
|
||
"common.relationship.type.changedby" : "Modifié par",
|
||
"common.relationship.type.installedby" : "Installé par",
|
||
"common.relationship.type.movedby" : "Déplacé par",
|
||
"common.relationship.type.removedby" : "Supprimé par",
|
||
"common.relationship.type.repairedby" : "Réparé par",
|
||
"common.relationship.type.upgradedby" : "Mis à niveau par",
|
||
"common.relationship.type.POI" : "Ressources collaboratives de l’espace de Digital Workplace",
|
||
"common.relationship.type.upgrades" : "Met à niveau",
|
||
"common.relationship.type.repairs" : "Répare",
|
||
"common.relationship.type.installs" : "Installe",
|
||
"common.relationship.type.moves" : "Déplace",
|
||
"common.relationship.type.changes" : "Modifie",
|
||
"common.relationship.type.removes" : "Supprime",
|
||
"common.relationship.type.initiatedby" : "Démarré par",
|
||
"common.relationship.type.identifiedby" : "Identifié par",
|
||
"common.relationship.type.identified" : "Identifié",
|
||
"common.relationship.type.references" : "Références",
|
||
"common.relationship.type.memberof" : "Membre de",
|
||
"common.relationship.type.consistsof" : "Constitué de",
|
||
"common.region.search" : "Rechercher",
|
||
"common.region.selectionList" : "Liste de sélection",
|
||
"common.region.action" : "Action",
|
||
"error" : "Erreur",
|
||
"error.click.return.home" : "Cliquer ici pour retourner à la page d’accueil",
|
||
"permission.not.allowed.to.view" : "Vous n’êtes pas autorisé à accéder à la page « {0} ».",
|
||
"error.unauthorized" : "Vous n’êtes pas autorisé à accéder à cette page.",
|
||
"error.unknown" : "Une erreur est survenue pendant l’opération, réessayez ultérieurement ou contactez votre administrateur.",
|
||
"error.MOBILITY_ERROR_SESSION_EXPIRED" : "Votre session a expiré, veuillez saisir vos identifiants.",
|
||
"error.sessionExpired.title" : "La session a expiré",
|
||
"error.sessionExpired.message" : "Le site n’a pas été utilisé depuis longtemps. Pour votre sécurité, vous avez été déconnecté.",
|
||
"error.invalidMetadata.title" : "Erreur : métadonnées non valides",
|
||
"error.invalidMetadata.message" : "Le service est actuellement indisponible, veuillez contacter votre administrateur.",
|
||
"error.release.notSupported" : "Le billet de mise en production n'est pas pris en charge dans la vue mobile",
|
||
"error.chat.notSupported" : "Le clavardage n'est pas pris en charge dans la vue mobile",
|
||
"error.request.notSupported" : "La demande de service n'est pas prise en charge dans la vue mobile",
|
||
"error.activity.notSupported" : "L'activité n'est pas prise en charge dans la vue mobile",
|
||
"error.createKnowledge.notSupported" : "La création de connaissances n'est pas prise en charge dans la vue mobile",
|
||
"user.loginForm.usernamePlaceholder" : "Nom d’utilisateur",
|
||
"user.loginForm.passwordPlaceholder" : "Mot de passe",
|
||
"user.loginForm.loginButton" : "Connexion",
|
||
"user.loginForm.helpButton" : "Aide à la connexion",
|
||
"user.loginForm.accessibilityMode" : "Utiliser le mode Accessibilité",
|
||
"user.logout" : "Déconnexion",
|
||
"user.survey" : "Commentaires",
|
||
"user.bcmLoginForm.title" : "Veuillez saisir vos identifiants BCM",
|
||
"user.view.accessibility" : "Vue accessibilité",
|
||
"user.view.profile" : "Votre profil",
|
||
"user.loginHelp.modalTitle" : "Aide à la connexion",
|
||
"user.loginHelp.url" : "Visiter la page de soutien",
|
||
"user.loginHelp.phone" : "Contacter IT",
|
||
"user.loginError.usernameRequired" : "Nom d’utilisateur obligatoire",
|
||
"user.loginError.passwordRequired" : "Mot de passe obligatoire",
|
||
"user.loginError.usernameAndPasswordRequired" : "Nom d’utilisateur et mot de passe obligatoires",
|
||
"user.loginError.unknown" : "Une erreur est survenue. Veuillez contacter votre administrateur.",
|
||
"user.loginError.1006" : "Nom d’utilisateur ou mot de passe incorrect",
|
||
"user.loginError.403" : "Votre session a expiré",
|
||
"user.loginError.401" : "Vous n’êtes pas autorisé. Veuillez vous connecter avec un autre nom d’utilisateur",
|
||
"user.loginError.90" : "ERREUR (90) : Impossible d’établir une connexion réseau au serveur AR System. Veuillez contacter votre administrateur",
|
||
"user.preference.analytics" : "Analyse",
|
||
"user.preference.dataCollection.heading" : "Modifier les paramètres de collecte des données",
|
||
"user.preference.dataCollection.enable.label" : "Autoriser la collecte de données pour l’amélioration du rendement et du produit",
|
||
"user.preference.dataCollection.learnMore" : "En savoir plus sur les données collectées",
|
||
"user.preference.dataCollection.ruleDescription" : "L’activation de cette fonction permet à BMC de collecter de manière anonyme des données sur votre utilisation de ce produit afin d’identifier les défauts, d’améliorer le rendement et de développer de nouvelles fonctionnalités. L’activation de cette option permet à BMC de prendre en compte vos besoins lors de la planification de l’amélioration des nouveaux produits.",
|
||
"user.preference.dataCollection.rule1" : "Temps nécessaire à l’accomplissement de certaines tâches",
|
||
"user.preference.dataCollection.rule2" : "Nombre de clics ou d’appuis sur certains éléments, comme les boutons",
|
||
"user.preference.dataCollection.rule3" : "Le nombre d’erreurs rencontrées lors de l’utilisation d’un produit BMC et leur type",
|
||
"user.preference.dataCollection.rule4" : "Temps passé sans utiliser activement un produit BMC",
|
||
"user.preference.dataCollection.rule5" : "Réponses aux évaluations et sondages réalisés sur les produits BMC",
|
||
"user.preference.dataCollection.rule6" : "Fréquence de connexion à un produit ou de déconnexion d’un produit",
|
||
"user.preference.dataCollection.rule7" : "Tout passage d’un produit BMC à un autre",
|
||
"user.preference.dataCollection.rule8" : "Informations permettant d’identifier un produit ou une instance de produit",
|
||
"user.preference.dataCollection.rule9" : "Informations de diagnostic nécessaires au dépannage technique",
|
||
"user.preference.dataCollection.rule10" : "Informations générales sur votre ordinateur ou votre navigateur Web susceptibles d’être utilisées pour identifier des problèmes techniques",
|
||
"user.preference.dataCollection.footer" : "En activant cette fonction, vous acceptez la collecte, le traitement et l’utilisation par BMC des données d’analyse de l’utilisateur décrites, mais sans s’y limiter, dans les exemples ci-dessus. Vous pouvez à tout moment modifier votre sélection dans les paramètres de votre application.",
|
||
"user.preference.dataCollection.successMessage" : "Les paramètres d’analyse et d’amélioration ont bien été enregistrés. La mise à jour des paramètres peut prendre quelques secondes.",
|
||
"user.settings.setAvailability.label" : "Définir la disponibilité :",
|
||
"user.settings.availability.online.label" : "Disponible",
|
||
"user.settings.availability.offline.label" : "Hors ligne",
|
||
"user.settings.availability.away.label" : "Absent",
|
||
"user.settings.viewProfile.label" : "Mon profil",
|
||
"user.settings.analyticsSetting.label" : "Paramètres d’analyse",
|
||
"login.content.tools.header" : "Outils intelligents",
|
||
"login.content.tools.list.item1" : "Suggestions en fonction du contexte",
|
||
"login.content.tools.list.item2" : "Saisie automatique pour plus de rapidité et de précision",
|
||
"login.content.tools.list.item3" : "Format de billet propre et organisé",
|
||
"login.content.collaboration.header" : "Collaboration intégrée",
|
||
"login.content.collaboration.list.item1" : "Clavardage entre agents en temps réel",
|
||
"login.content.collaboration.list.item2" : "Références pertinentes à portée de main",
|
||
"login.content.collaboration.list.item3" : "Accès simple aux ressources partagées",
|
||
"login.content.service.header" : "Service client novateur",
|
||
"login.content.service.list.item1" : "Conception indépendante du périphérique",
|
||
"login.content.service.list.item2" : "Interface moderne, simple et intuitive",
|
||
"login.content.service.list.item3" : "Disponible partout et en tout temps",
|
||
"login.footer.copyright" : "optimisé par BMC Software",
|
||
"globalNav.myDocuments" : "Mes documents",
|
||
"globalNav.screenConfiguration" : "Configuration",
|
||
"globalNav.applications" : "Applications",
|
||
"globalNav.app.changeManagement" : "Gestion des changements",
|
||
"globalNav.app.riskAnalysis" : "Analyse des risques",
|
||
"globalNav.app.browseApps" : "Parcourir toutes les applications",
|
||
"globalNav.newMessages" : "nouveaux messages",
|
||
"globalNav.home" : "Accueil",
|
||
"globalNav.ticketManagement" : "Gestion des billets",
|
||
"globalNav.statsPerformance" : "Statistiques + Rendement",
|
||
"globalNav.assets" : "Actifs",
|
||
"globalNav.tickets" : "Billets",
|
||
"globalNav.person" : "Personne",
|
||
"globalNav.smartRecorder" : "Enregistreur intelligent",
|
||
"globalNav.ticket" : "Console de billets",
|
||
"globalNav.knowledge" : "Console de connaissances",
|
||
"globalNav.title.customTools" : "Jeux d’outils personnalisés",
|
||
"headerMainBar.icon.title.history" : "Historique",
|
||
"headerMainBar.icon.title.chat" : "Clavarder",
|
||
"headerMainBar.icon.title.search" : "Rechercher",
|
||
"headerMainBar.skiplink" : "Passer au contenu principal",
|
||
"headerMainBar.myProfile" : "Mon profil",
|
||
"sla.ticket.created.on" : "Billet créé le",
|
||
"sla.due.date" : "Date d’échéance",
|
||
"sla.due" : "Échéance",
|
||
"sla.due.in" : "Échéance dans",
|
||
"sla.now.paused" : "Maintenant en pause",
|
||
"sla.achieved" : "Atteint",
|
||
"sla.early" : "en avance",
|
||
"sla.late" : "en retard",
|
||
"sla.cancelled" : "Échéance d’origine",
|
||
"sla.milestone" : "Étape clé de SLA",
|
||
"sla.target.date.is" : "La date cible est",
|
||
"sla.next.sla.is" : "Le prochain SLA est",
|
||
"sla.passed" : "SLA dépassé",
|
||
"sla.details" : "Détails du SLA",
|
||
"sla.tooltip.showMore" : "… et {0} de plus",
|
||
"sla.tooltip.clickToSeeDetails" : "Cliquez sur le numéro pour afficher les détails",
|
||
"sla.status.achieved" : "Atteint « {0} »",
|
||
"sla.status.early" : "en avance « ({0}) »",
|
||
"sla.status.late" : "en retard « ({0}) »",
|
||
"ticket.detail.affectedService" : "Service concerné",
|
||
"ticket.detail.affectedAsset" : "Actif concerné",
|
||
"ticket.detail.previousAffectedAsset" : "Conserver les anciennes relations d’EC",
|
||
"ticket.detail.company" : "Société",
|
||
"ticket.detail.problemLocation" : "Emplacement du problème",
|
||
"ticket.detail.investigationDriver" : "Facteur influent d’investigation",
|
||
"ticket.detail.impactedAreas" : "Zones touchées",
|
||
"ticket.detail.rootCause" : "Cause première",
|
||
"ticket.detail.workaround" : "Solution de contournement",
|
||
"ticket.detail.resolution" : "Résolution",
|
||
"ticket.detail.triggeredby" : "Déclenché par",
|
||
"ticket.detail.dlp" : "Événement de prévention de perte de données (DLP)",
|
||
"ticket.list.lastUpdated" : "{0} Mis à jour",
|
||
"ticket.list.created" : "Ouvert",
|
||
"ticket.contact.madeRequest" : "a effectué cette demande",
|
||
"ticket.notification.draft.message" : "Ce billet n’est pas encore enregistré. Vérifiez et cliquez sur « Confirmer + Enregistrer » pour continuer.",
|
||
"ticket.notification.draft.missingTitle" : "Veuillez saisir un titre pour ce billet",
|
||
"ticket.notification.draft.missingCustomer" : "Veuillez saisir un client pour ce billet",
|
||
"ticket.notification.draft.missingField" : "Spécifiez {0}",
|
||
"ticket.notification.save.message" : "Enregistrement réussi.",
|
||
"ticket.notification.duplicate.message" : "Ce billet est un doublon de {0}. Aucune modification autorisée excepté la publication d’activités.",
|
||
"ticket.notification.reopen.message" : "{0} a été rouvert avec ce numéro de billet.",
|
||
"ticket.notification.link.message" : "{0} élément(s) relié(s).",
|
||
"ticket.notification.link.message.mixed" : "{0} élément(s) relié(s) avec succès. {1} élément(s) ne pouvaient pas être reliés.",
|
||
"ticket.notification.link.message.error" : "{0} élément(s) ne pouvaient pas être reliés.",
|
||
"ticket.notification.unlink.message" : "{0} élément dissocié.",
|
||
"ticket.notification.unlink.notAllowed" : "L’élément ne peut pas être supprimé à partir d’ici. Supprimer en retirant le service concerné.",
|
||
"ticket.notification.unlink.affectedasset.notAllowed" : "L’élément ne peut pas être supprimé à partir d’ici. Supprimez-le en retirant l’actif concerné.",
|
||
"ticket.notification.delete.outage" : "Interruption supprimée",
|
||
"ticket.notification.linkAsDuplicate.message" : "L’élément sélectionné ne peut pas être relié à un doublon de relation.",
|
||
"ticket.notification.alreadyExist.message" : "{0} relation(s) existe(nt) déjà.",
|
||
"ticket.needsAttention.modal.flag.heading" : "Message d’indicateur",
|
||
"ticket.needsAttention.modal.flag.subheading" : "Ajouter un message d’indicateur au flux d’activité",
|
||
"ticket.needsAttention.modal.flag.inputPlaceholder" : "Ce message sera ajouté au flux d’activité de tous les billets avec indicateur",
|
||
"ticket.needsAttention.modal.unflag.heading" : "Message de suppression d’indicateur",
|
||
"ticket.needsAttention.modal.unflag.subheading" : "Ajouter un message de suppression d’indicateur au flux d’activité",
|
||
"ticket.needsAttention.modal.unflag.inputPlaceholder" : "Ce message sera ajouté au flux d’activité de tous les billets dont l’indicateur a été supprimé",
|
||
"ticket.needsAttention.flag.inputPlaceholder" : "Saisir le motif d’ajout d’un indicateur à ce billet",
|
||
"ticket.needsAttention.unflag.inputPlaceholder" : "Saisir le motif de suppression de l’indicateur de ce billet",
|
||
"ticket.needsAttention.flag.disabled" : "Les billets dont le statut est {0} ne peuvent pas être marqués par un indicateur.",
|
||
"ticket.updateStatusBlade.title" : "Mettre à jour le statut",
|
||
"ticket.updateStatusBlade.statusReason" : "Motif du statut",
|
||
"ticket.linkBlade.title" : "Lier les éléments",
|
||
"ticket.linkBlade.label.itemType" : "Type d’élément",
|
||
"ticket.linkBlade.noItemsFound" : "Aucun élément trouvé",
|
||
"ticket.linkBlade.actionRequired" : "Aucun élément sélectionné. Saisissez une phrase de recherche dans le champ ci-dessus pour rechercher et sélectionner des éléments.",
|
||
"ticket.linkBlade.relationshipType" : "Type de relation",
|
||
"ticket.linkBlade.relationshipSubType" : "Sous-type de relation",
|
||
"ticket.linkBlade.advancedSearchFilter" : "Options de recherche avancées",
|
||
"ticket.linkBlade.suggestedOutages" : "Interruptions suggérées",
|
||
"ticket.linkBlade.suggestedOutagesTooltip" : "Il s’agit d’interruptions planifiées qui ont déjà été ajoutées pour les EC associés à cette demande de changement. Vous pouvez sélectionner et associer une ou plusieurs de ces interruptions si nécessaire.",
|
||
"ticket.linkBlade.ciRelationWithOutageNotification" : "L’EC de cette interruption sera également associé à cette {0} avec l’interruption",
|
||
"ticket.linkCIBlade.title" : "Lier des EC",
|
||
"ticket.linkCIBlade.confirmImpactAnalysis.title" : "Exécuter l’analyse d’impact",
|
||
"ticket.linkCIBlade.confirmImpactAnalysis.text" : "Vous avez ajouté une nouvelle relation d’EC à cette demande de changement. Voulez-vous préparer automatiquement une analyse d’impact à l’aide du nouveau jeu d’EC?",
|
||
"ticket.region.details" : "Détails",
|
||
"ticket.region.header" : "En-tête",
|
||
"ticket.region.status" : "Statut",
|
||
"ticket.region.milestone" : "Étape clé",
|
||
"ticket.region.customer" : "Carte client",
|
||
"ticket.region.assignment" : "Attribution",
|
||
"ticket.region.scheduledDates" : "Dates planifiées",
|
||
"ticket.region.relationship" : "Relations",
|
||
"ticket.region.support" : "Soutien",
|
||
"ticket.region.parent" : "Billet parent",
|
||
"ticket.region.risk" : "Risque",
|
||
"ticket.region.documents" : "Documents",
|
||
"ticket.region.source.info" : "Informations source",
|
||
"ticket.region.policy.rules" : "Politiques et règles",
|
||
"ticket.region.status.reason" : "Motif du statut",
|
||
"ticket.region.vendor.ticket.info" : "Informations sur le billet du fournisseur",
|
||
"console.category.my" : "Mes",
|
||
"console.category.new" : "Nouveau",
|
||
"console.category.open" : "En cours",
|
||
"console.category.all" : "Tout",
|
||
"console.category.allItems" : "Tous les éléments",
|
||
"console.category.critical" : "Critique",
|
||
"console.category.resolved" : "Résolu",
|
||
"console.category.cancelled" : "Annulé",
|
||
"console.knowledge.items" : "Articles",
|
||
"console.knowledge.item" : "Article",
|
||
"console.knowledge.category.my.singular" : "Mon article",
|
||
"console.knowledge.category.my.plural" : "Mes articles",
|
||
"console.knowledge.category.new.singular" : "Nouvel article",
|
||
"console.knowledge.category.new.plural" : "Nouveaux articles",
|
||
"console.knowledge.category.open.singular" : "Publié",
|
||
"console.knowledge.category.open.plural" : "Publié",
|
||
"console.knowledge.category.all.singular" : "Tous les articles",
|
||
"console.knowledge.category.all.plural" : "Tous les articles",
|
||
"console.ticket.items" : "Billets",
|
||
"console.ticket.item" : "Billet",
|
||
"console.ticket.category.my.singular" : "Mon billet",
|
||
"console.ticket.category.my.plural" : "Mes billets",
|
||
"console.ticket.category.critical.singular" : "Billet critique",
|
||
"console.ticket.category.critical.plural" : "Billets critiques",
|
||
"console.ticket.category.new.singular" : "Nouveau billet",
|
||
"console.ticket.category.new.plural" : "Nouveaux billets",
|
||
"console.ticket.category.open.singular" : "Billet ouvert",
|
||
"console.ticket.category.open.plural" : "Billets ouverts",
|
||
"console.ticket.category.all.singular" : "Tous les billets",
|
||
"console.ticket.category.all.plural" : "Tous les billets",
|
||
"console.ticket.category.open.incident" : "Incidents ouverts",
|
||
"console.ticket.category.open.workorder" : "Ordres de travail ouverts",
|
||
"console.ticket.category.open.servicerequest" : "Demandes en cours",
|
||
"console.ticket.category.security.singular" : "Billet de sécurité",
|
||
"console.ticket.category.security.plural" : "Billets de sécurité",
|
||
"console.ticket.category.needsAttention.singular" : "Attention requise",
|
||
"console.ticket.category.needsAttention.plural" : "Attention requise",
|
||
"console.ticket.ribbon.changeStatus.tooltip" : "Les mises à jour de statut groupées ne sont autorisées que pour les demandes de changement ayant le même statut et suivant le même processus.",
|
||
"console.ticket.changeStatus.warning" : "La mise à jour de ces champs se répercutera sur tous les éléments sélectionnés.",
|
||
"console.ticket.restrictSearch.label" : "Limiter aux {0} derniers jours",
|
||
"console.ticket.restrictSearch.message" : "Pour accélérer les performances, recherche par défaut à la date de création au cours des {0} derniers jours. Vous pouvez rechercher des enregistrements antérieurs en utilisant le filtrage par date.",
|
||
"console.ticket.restrictSearch.tooltip" : "Pour accélérer les performances de la console, la recherche est limitée à la date de création. Pour rechercher des enregistrements antérieurs, utilisez le filtrage par dates",
|
||
"console.ticket.custom.date.suggestion" : "Pour accélérer les performances, sélectionnez {0} jours ou moins",
|
||
"console.ticket.allColumnsRemove.warning" : "Toutes les colonnes visibles ne peuvent pas être supprimées. Au moins une colonne est requise.",
|
||
"console.knowledge.preDefinedUserFilter.myTeamKnowledge" : "Les articles de mon équipe",
|
||
"console.knowledge.preDefinedUserFilter.myAllOpenKnowledge" : "Mes articles attribués",
|
||
"console.knowledge.preDefinedUserFilter.myGroupAllOpenKnowledge" : "Mes articles attribués aux groupes",
|
||
"console.knowledge.preDefinedUserFilter.recentKnowledge" : "Articles récents",
|
||
"console.knowledge.preDefinedUserFilter.flaggedKnowledge" : "Articles avec indicateur",
|
||
"console.knowledge.preDefinedUserFilter.favoriteKnowledge" : "Mes favoris",
|
||
"console.ticket.preDefinedUserFilter.myAllOpenTicketsFilter" : "Attribués à moi",
|
||
"console.ticket.preDefinedUserFilter.myGroupOpenTicketsFilter" : "Mes billets attribués aux groupes",
|
||
"console.ticket.preDefinedUserFilter.securityTickets" : "Mes billets de sécurité",
|
||
"console.ticket.preDefinedUserFilter.needsAttentionFilter" : "Mes billets nécessitant une attention",
|
||
"console.asset.items" : "Actifs",
|
||
"console.asset.item" : "Actif",
|
||
"console.asset.preDefinedUserFilter.allAssetsFilter" : "Tous les actifs",
|
||
"console.asset.preDefinedUserFilter.myManagedAssetsFilter" : "Matériel géré par moi",
|
||
"console.column.articleModifiedDate" : "Date de modification de l’article",
|
||
"console.column.assignee" : "Intervenant",
|
||
"console.column.assigneeGroup" : "Groupe attribué",
|
||
"console.column.author" : "Auteur",
|
||
"console.column.company" : "Société",
|
||
"console.column.createDate" : "Date de création",
|
||
"console.column.customerCompany" : "Société du client",
|
||
"console.column.customerName" : "Nom du client",
|
||
"console.column.customerEmail" : "Courriel du client",
|
||
"console.column.customerSite" : "Site",
|
||
"console.column.customerOrganization" : "Organisation du client",
|
||
"console.column.escalated" : "Escaladé?",
|
||
"console.column.favorite" : "Favori",
|
||
"console.column.flagged" : "Avec indicateur",
|
||
"console.column.id" : "ID ",
|
||
"console.column.ciId" : "ID de l’EC",
|
||
"console.column.impact" : "Impact",
|
||
"console.column.internal" : "Interne",
|
||
"console.column.keywords" : "Mots clés",
|
||
"console.column.language" : "Langue",
|
||
"console.column.lastModifiedDate" : "Date de dernière modification",
|
||
"console.column.organization" : "Organisation",
|
||
"console.column.parentRequestId" : "ID de demande parent",
|
||
"console.column.priority" : "Priorité",
|
||
"console.column.productName" : "Nom du produit",
|
||
"console.column.scheduledStartDate" : "Date de début planifiée ",
|
||
"console.column.service" : "Service",
|
||
"console.column.slaResponse" : "Réponse du SLA",
|
||
"console.column.slaResolution" : "Résolution du SLA",
|
||
"console.column.slaStatus" : "Statut SLM",
|
||
"console.column.status" : "Statut",
|
||
"console.column.statusReason" : "Motif du statut",
|
||
"console.column.submitDate" : "Date de soumission",
|
||
"console.column.summary" : "Résumé",
|
||
"console.column.targetDate" : "Date cible",
|
||
"console.column.templateName" : "Modèle",
|
||
"console.column.ticketType" : "Type de billet",
|
||
"console.column.title" : "Titre",
|
||
"console.column.version" : "Version",
|
||
"console.column.urgency" : "Urgence",
|
||
"console.column.assigneeCompany" : "Société de l’intervenant",
|
||
"console.column.customerDepartment" : "Service du client",
|
||
"console.column.customerLastName" : "Nom du client",
|
||
"console.column.scheduledEndDate" : "Date de fin planifiée ",
|
||
"console.column.actualEndDate" : "Date de fin réelle",
|
||
"console.column.actualStartDate" : "Date de début réelle ",
|
||
"console.column.completedDate" : "Date de fin",
|
||
"console.column.opCat1" : "Catégorisation opérationnelle 1",
|
||
"console.column.opCat2" : "Catégorisation opérationnelle 2",
|
||
"console.column.opCat3" : "Catégorisation opérationnelle 3",
|
||
"console.column.productCat1" : "Catégorisation de produit 1",
|
||
"console.column.productCat2" : "Catégorisation de produit 2",
|
||
"console.column.productCat3" : "Catégorisation de produit 3",
|
||
"console.column.submittedBy" : "Soumis par",
|
||
"console.column.vendorGroup" : "Groupe de fournisseurs",
|
||
"console.column.vendorTicketNumber" : "N° de billet du fournisseur",
|
||
"console.column.contact" : "Contact",
|
||
"console.column.resolvedDate" : "Date de résolution",
|
||
"console.column.respondedDate" : "Date de réponse",
|
||
"console.column.incidentType" : "Type d’incident",
|
||
"console.column.owner" : "Propriétaire",
|
||
"console.column.ownerCompany" : "Société de propriétaire",
|
||
"console.column.ownerGroup" : "Groupe de propriétaires",
|
||
"console.column.reportedSource" : "Source de signalement ",
|
||
"console.column.taskType" : "Type de tâche",
|
||
"console.column.requestManager" : "Gestionnaire de demandes",
|
||
"console.column.requestManagerCompany" : "Société du gestionnaire de la demande",
|
||
"console.column.requestManagerGroup" : "Groupe de gestionnaires de demandes",
|
||
"console.column.workorderType" : "Type de demande d’ordre de travail",
|
||
"console.column.changeClass" : "Classe du changement",
|
||
"console.column.changeManager" : "Gestionnaire de changements",
|
||
"console.column.changeManagerCompany" : "Société de gestionnaire de changements",
|
||
"console.column.changeManagerGroup" : "Groupe du gestionnaire de changements",
|
||
"console.column.changeReason" : "Raison du changement",
|
||
"console.column.riskLevel" : "Niveau de risque",
|
||
"console.column.investigationDriver" : "Facteur influent d’investigation",
|
||
"console.column.problemCoordinator" : "Coordonnateur de problèmes",
|
||
"console.column.problemCoordinatorGroup" : "Groupe de coordonnateurs de problèmes",
|
||
"console.column.businessJustification" : "Justification opérationnelle",
|
||
"console.column.releaseCoordinator" : "Coordonnateur de mise en production",
|
||
"console.column.releaseCoordinatorGroup" : "Groupe du coordonnateur de mise en production",
|
||
"console.column.deploymentStartDate" : "Date de début du déploiement",
|
||
"console.column.deploymentEndDate" : "Date de fin du déploiement",
|
||
"console.column.milestone" : "Étape clé",
|
||
"console.column.releaseType" : "Type de mise en production",
|
||
"console.column.requestedAvailabilityDate" : "Date de disponibilité demandée",
|
||
"console.column.escalated.yes" : "Oui",
|
||
"console.column.escalated.no" : "Non",
|
||
"console.column.name" : "Nom d’EC",
|
||
"console.column.assetType" : "Type d’actif",
|
||
"console.column.serialNumber" : "Numéro de série",
|
||
"console.column.floor" : "Étage",
|
||
"console.column.manufacturer" : "Fabricant",
|
||
"console.column.room" : "Salle",
|
||
"console.column.region" : "Région",
|
||
"console.column.modelVersion" : "Modèle/Version",
|
||
"console.column.systemRole" : "Rôle dans le système",
|
||
"console.column.site" : "Site",
|
||
"console.column.speed" : "Vitesse",
|
||
"console.column.requiredResolutionDate" : "Date de résolution requise",
|
||
"console.column.workOrderType" : "Type de demande d’ordre de travail",
|
||
"console.column.reqResolvedDate" : "Date de résolution requise",
|
||
"console.column.contactFullName" : "Nom complet de la personne-ressource",
|
||
"console.filter.headers.selectedFilter" : "filtres sélectionnés",
|
||
"console.filter.headers.showFiltersFor" : "Afficher les filtres pour",
|
||
"console.filter.headers.chooseFilters" : "Sélectionner les filtres",
|
||
"console.filter.headers.chooseColumns" : "Sélectionner des colonnes",
|
||
"console.filter.search.placeholder" : "Appuyez sur Entrée pour lancer la recherche",
|
||
"console.filter.search.tooltip.minCharacter" : "Saisissez 3 caractères ou plus pour lancer la recherche",
|
||
"console.filter.search.tooltip.leadingWildcard" : "Les caractères génériques sont uniquement autorisés après 3 caractères ou plus",
|
||
"console.filter.search.advanceQual.placeholder" : "Qualificateur de recherche",
|
||
"console.filter.optionName.changesWaitingForApproval" : "Changements en attente d’approbation",
|
||
"console.filter.optionName.waitingForApproval" : "En attente d’approbation",
|
||
"console.filter.optionName.me" : "Moi",
|
||
"console.filter.optionName.unassigned" : "Non attribué",
|
||
"console.filter.optionName.searchBusinessService" : "Rechercher un service d’affaires",
|
||
"console.filter.optionName.searchAssignee" : "Rechercher un intervenant",
|
||
"console.filter.optionName.myGroup" : "Mes groupes de soutien",
|
||
"console.filter.optionName.searchAssigneeGroup" : "Rechercher un groupe",
|
||
"console.filter.optionName.searchCompany" : "Rechercher une société",
|
||
"console.filter.optionName.past24" : "Dernières 24 heures",
|
||
"console.filter.optionName.past48" : "Dernières 48 heures",
|
||
"console.filter.optionName.pastWeek" : "Semaine dernière",
|
||
"console.filter.optionName.pastMonth" : "Mois dernier",
|
||
"console.filter.optionName.customRange" : "Plage personnalisée…",
|
||
"console.filter.optionName.myOrganization" : "Mon entité",
|
||
"console.filter.optionName.searchOrganization" : "Rechercher une entité",
|
||
"console.filter.optionName.searchDepartment" : "Recherche de département",
|
||
"console.filter.optionName.critical" : "Critique",
|
||
"console.filter.optionName.high" : "Élevé",
|
||
"console.filter.optionName.medium" : "Moyen",
|
||
"console.filter.optionName.low" : "Faible",
|
||
"console.filter.optionName.mySite" : "Mon site",
|
||
"console.filter.optionName.myRegion" : "Ma région",
|
||
"console.filter.optionName.mySiteGroup" : "Mon groupe de sites",
|
||
"console.filter.optionName.searchSite" : "Rechercher un site",
|
||
"console.filter.optionName.searchRegion" : "Rechercher une région précise",
|
||
"console.filter.optionName.searchSiteGroup" : "Rechercher un groupe de sites précis",
|
||
"console.filter.optionName.slaBreached" : "SLA en violation",
|
||
"console.filter.optionName.withinSla" : "Dans le SLA",
|
||
"console.filter.optionName.noSla" : "Aucun SLA attribué",
|
||
"console.filter.optionName.allOpen" : "Tout élément ouvert",
|
||
"console.filter.optionName.allClosed" : "Tous les éléments fermés",
|
||
"console.filter.optionName.searchStatus" : "Rechercher un statut précis",
|
||
"console.filter.optionName.incident" : "Incident",
|
||
"console.filter.optionName.request" : "Demande de service",
|
||
"console.filter.optionName.task" : "Tâche",
|
||
"console.filter.optionName.workOrder" : "Ordre de travail",
|
||
"console.filter.optionName.knownerror" : "Erreur connue",
|
||
"console.filter.optionName.problem" : "Investigation des problèmes",
|
||
"console.filter.optionName.release" : "Mise en production",
|
||
"console.filter.optionName.searchText" : "Texte: ",
|
||
"console.filter.optionName.searchKeywords" : "Saisir un terme de recherche précis",
|
||
"console.filter.optionName.searchFloor" : "Saisir un étage et appuyer sur Entrée",
|
||
"console.filter.optionName.searchRoom" : "Saisir une salle et appuyer sur Entrée",
|
||
"console.filter.optionName.searchRack" : "Saisir un rack et appuyer sur Entrée",
|
||
"console.filter.optionName.searchVersion" : "Saisir une version et appuyer sur Entrée",
|
||
"console.filter.optionName.searchOwners" : "Rechercher un propriétaire précis",
|
||
"console.filter.optionName.searchProducts" : "Rechercher par nom ou catégorie de produit",
|
||
"console.filter.optionName.searchAuthor" : "Rechercher un auteur",
|
||
"console.filter.optionName.cpuCountRange" : "Plage (Auto)",
|
||
"console.filter.optionName.version" : "Saisir une version et appuyer sur Entrée",
|
||
"console.filter.optionName.speed" : "Saisir une vitesse et appuyer sur Entrée",
|
||
"console.filter.optionName.min" : "Min",
|
||
"console.filter.optionName.max" : "Max",
|
||
"console.filter.optionName.auto" : "auto",
|
||
"console.filter.optionName.noLimit" : "Aucune limite",
|
||
"console.filter.optionName.favorite" : "Favori",
|
||
"console.filter.optionName.flagged" : "Avec indicateur",
|
||
"console.filter.optionName.unflagged" : "Sans indicateur",
|
||
"console.filter.optionName.internal" : "Interne",
|
||
"console.filter.optionName.myLanguage" : "Ma langue",
|
||
"console.filter.optionName.searchLanguage" : "Rechercher une langue",
|
||
"console.filter.optionName.change" : "Demande de changement",
|
||
"console.filter.optionName.searchSubmitter" : "Rechercher un créateur",
|
||
"console.filter.optionName.searchApprover" : "Rechercher un approbateur",
|
||
"console.filter.optionName.searchCreator" : "Rechercher un concepteur",
|
||
"console.filter.optionName.searchOwner" : "Rechercher un propriétaire",
|
||
"console.filter.optionName.searchManager" : "Rechercher un responsable",
|
||
"console.filter.optionName.searchUser" : "Rechercher un utilisateur",
|
||
"console.filter.optionName.searchSupporter" : "Rechercher un soutien",
|
||
"console.filter.optionName.searchSupplier" : "Rechercher un fournisseur",
|
||
"console.filter.optionName.searchManufacturer" : "Rechercher un fabricant",
|
||
"console.filter.optionName.searchModel" : "Saisir un modèle et appuyer sur Entrée",
|
||
"console.filter.optionName.is" : "is",
|
||
"console.filter.optionName.isnot" : "is not",
|
||
"console.filter.optionName.like" : "commence par",
|
||
"console.filter.optionName.next24" : "Les prochaines 24 heures",
|
||
"console.filter.optionName.next48" : "Les prochaines 48 heures",
|
||
"console.filter.optionName.nextWeek" : "Semaine suivante",
|
||
"console.filter.optionName.nextMonth" : "Mois suivant",
|
||
"console.filter.optionName.general" : "Colonnes qui s’appliquent à plusieurs types de billets",
|
||
"console.filter.optionName.computerSystem" : "Système informatique",
|
||
"console.filter.optionName.equipment" : "Équipement",
|
||
"console.filter.optionName.network" : "Réseau",
|
||
"console.filter.optionName.software" : "Logiciel",
|
||
"console.filter.optionName.hardware" : "Matériel",
|
||
"console.filter.optionName.other" : "Autre",
|
||
"console.filter.optionName.initiate" : "Démarrer",
|
||
"console.filter.optionName.planning" : "Planification",
|
||
"console.filter.optionName.build" : "Version",
|
||
"console.filter.optionName.test" : "Test",
|
||
"console.filter.optionName.deployment" : "Déploiement",
|
||
"console.filter.optionName.closeDown" : "Fermer",
|
||
"console.filter.optionName.userServiceRestoration" : "Restauration du service aux utilisateurs",
|
||
"console.filter.optionName.userServiceRequest" : "Demande de service de l’utilisateur",
|
||
"console.filter.optionName.infrastructureRestoration" : "Restauration d’infrastructure",
|
||
"console.filter.optionName.infrastructureEvent" : "Événement d’infrastructure",
|
||
"console.filter.optionName.securityIncident" : "Incident de sécurité",
|
||
"console.filter.range.selectedRange" : "Plage sélectionnée",
|
||
"console.filter.name.affectedBusinessService" : "Service concerné",
|
||
"console.filter.name.approvalStatus" : "Statut de l’approbation",
|
||
"console.filter.name.milestones" : "Étapes clés",
|
||
"console.filter.name.articleModifiedDate" : "Date de modification de l’article",
|
||
"console.filter.name.assignee" : "Intervenant",
|
||
"console.filter.name.assigneeGroup" : "Groupe attribué",
|
||
"console.filter.name.author" : "Auteur",
|
||
"console.filter.name.company" : "Société",
|
||
"console.filter.name.createDate" : "Date de création",
|
||
"console.filter.name.targetDate" : "Date cible",
|
||
"console.filter.name.deploymentStartDate" : "Date de début du déploiement",
|
||
"console.filter.name.deploymentEndDate" : "Date de fin du déploiement",
|
||
"console.filter.name.keywords" : "Mots clés",
|
||
"console.filter.name.language" : "Langue",
|
||
"console.filter.name.lastModifiedDate" : "Date de dernière modification",
|
||
"console.filter.name.organization" : "Organisation",
|
||
"console.filter.name.priority" : "Priorité",
|
||
"console.filter.name.priorities" : "Priorité",
|
||
"console.filter.name.site" : "Site",
|
||
"console.filter.name.slaStatus" : "Statut SLM",
|
||
"console.filter.name.status" : "Statut",
|
||
"console.filter.name.statuses" : "Statut",
|
||
"console.filter.name.statusMappings" : "Statut",
|
||
"console.filter.name.templateName" : "Nom du modèle",
|
||
"console.filter.name.ticketType" : "Type de billet",
|
||
"console.filter.name.settings" : "Paramètres",
|
||
"console.filter.name.toBeApproved" : "Doit être approuvé par",
|
||
"console.filter.name.approvedBy" : "Approuvé par",
|
||
"console.filter.name.createdBy" : "Créé par",
|
||
"console.filter.name.managedBy" : "Géré par",
|
||
"console.filter.name.floor" : "Étage",
|
||
"console.filter.name.room" : "Salle",
|
||
"console.filter.name.owner" : "Détenu par",
|
||
"console.filter.name.product" : "Nom/Catégorie de produit",
|
||
"console.filter.name.submitter" : "Créateur ",
|
||
"console.filter.name.changeClass" : "Classe du changement",
|
||
"console.filter.name.scheduledStartDates" : "Date de début planifiée ",
|
||
"console.filter.name.scheduledEndDates" : "Date de fin planifiée ",
|
||
"console.filter.name.changeManager" : "Gestionnaire de changements",
|
||
"console.filter.name.changeManagerGroup" : "Groupe du gestionnaire de changements",
|
||
"console.filter.name.riskLevel" : "Niveau de risque",
|
||
"console.filter.name.changeReason" : "Raison du changement",
|
||
"console.filter.name.investigationDriver" : "Facteur influent d’investigation",
|
||
"console.filter.name.problemCoordinator" : "Coordonnateur de problèmes",
|
||
"console.filter.name.problemCoordinatorGroup" : "Groupe de coordonnateurs de problèmes",
|
||
"console.filter.name.releaseCoordinator" : "Coordonnateur de mise en production",
|
||
"console.filter.name.releaseCoordinatorGroup" : "Groupe du coordonnateur de mise en production",
|
||
"console.filter.name.requestManager" : "Gestionnaire de demandes",
|
||
"console.filter.name.requestManagerGroup" : "Groupe de gestionnaires de demandes",
|
||
"console.filter.name.assetType" : "Type d’actif",
|
||
"console.filter.name.assetSubType" : "Sous-type d’actif",
|
||
"console.filter.name.supportedBy" : "Pris en charge par",
|
||
"console.filter.name.usedBy" : "Utilisé par",
|
||
"console.filter.name.region" : "Région",
|
||
"console.filter.name.siteGroup" : "Groupe de sites",
|
||
"console.filter.name.supplier" : "Fournisseur",
|
||
"console.filter.name.manufacturer" : "Fabricant",
|
||
"console.filter.name.model" : "Modèle",
|
||
"console.filter.name.cpuCount" : "Nombre d’UC",
|
||
"console.filter.name.operatingSystem" : "Système d’exploitation",
|
||
"console.filter.name.processor" : "Processeur",
|
||
"console.filter.name.rack" : "Rack",
|
||
"console.filter.name.incidentTypes" : "Type d’incident",
|
||
"console.filter.name.majorIncident" : "Incident majeur",
|
||
"console.filter.name.needsAttention" : "Attention requise",
|
||
"console.columnConfiguration.title" : "Modifier et organiser les colonnes",
|
||
"console.columnConfiguration.tip" : "Cliquer et faire glisser ou cliquer deux fois pour les réorganiser",
|
||
"console.columnConfiguration.column.available" : "Colonnes disponibles",
|
||
"console.columnConfiguration.column.selected" : "Colonnes visibles",
|
||
"console.column.moveUp" : "Déplacer vers le haut",
|
||
"console.column.moveDown" : "Déplacer vers le bas",
|
||
"console.saveFilterPresetBlade.title" : "Enregistrer le préréglage",
|
||
"console.editFilterPresetBlade.title" : "Modifier les réglages prédéfinis",
|
||
"console.saveFilterPreset.includeFilters" : "Ces filtres seront enregistrés avec le préréglage :",
|
||
"console.saveFilterPreset.includeColumns" : "Ces colonnes seront enregistrées avec le préréglage :",
|
||
"console.editFilterPreset.includeColumns" : "Ces colonnes seront enregistrées avec le préréglage. Effectuez une opération de glisser-déplacer pour modifier l’ordre.",
|
||
"console.saveFilterPreset.presetName" : "Nom du préréglage",
|
||
"console.saveFilterPreset.presetPlaceHolder" : "Saisir un nom",
|
||
"console.saveFilterPreset.checkbox.filters" : "Inclure les filtres appliqués",
|
||
"console.saveFilterPreset.checkbox.columns" : "Inclure les colonnes visibles",
|
||
"console.editFilterPreset.checkbox.columns" : "Inclure des colonnes",
|
||
"console.saveFilterPreset.header.columnName" : "Nom de la colonne",
|
||
"console.saveFilterPreset.header.order" : "Ordonner",
|
||
"console.saveFilterPreset.header.leftToRight" : "(Gauche à droite)",
|
||
"console.saveFilterPreset.button.save" : "Enregistrer le préréglage",
|
||
"console.saveFilterPreset.setAsDefault" : "Définir par défaut",
|
||
"console.saveFilterPreset.addNewFilter" : "Ajouter un nouveau filtre",
|
||
"console.saveFilterPreset.editPreset" : "Modifier les réglages prédéfinis",
|
||
"console.saveFilterPreset.addNewColumn" : "Ajouter une nouvelle colonne",
|
||
"console.saveFilterPreset.advancedQual" : "Qualification supplémentaire",
|
||
"console.filters.button.makePreset" : "Enregistrer comme préréglage",
|
||
"console.filters.button.clearAll" : "Effacer les filtres",
|
||
"console.filters.button.configureColumns" : "Configurer les colonnes",
|
||
"console.seeMoreSelectedFilters" : "plus",
|
||
"console.error.filterQueryLimit" : "Le préréglage du filtre actuel ne peut pas être enregistré, car il contient un trop grand nombre de filtres. Supprimez un ou plusieurs filtres et essayez à nouveau de l’enregistrer. Veuillez nous excuser de ce problème.",
|
||
"console.saveFilter.nameConflict" : "Vous utilisez déjà ce nom de préréglage. Modifiez le nom pour enregistrer le préréglage.",
|
||
"console.saveFilter.reservedName" : "Il s’agit d’un mot réservé qui ne peut être utilisé en tant que nom de préréglage.",
|
||
"console.filter.createDate.from" : "De",
|
||
"console.filter.createDate.to" : "À",
|
||
"console.control.icon.user_plus" : "Attribuer",
|
||
"console.control.icon.share" : "Partager",
|
||
"console.control.icon.star" : "Suivre/Ne plus suivre",
|
||
"console.control.icon.link" : "Relier",
|
||
"console.control.icon.pop_up" : "Lancer dans un nouvel onglet",
|
||
"console.control.icon.refresh_console" : "Actualiser la console",
|
||
"console.control.icon.flag" : "Marquer/Ne plus marquer",
|
||
"console.ribbon.button.updateStatus" : "Mettre à jour le statut",
|
||
"console.ribbon.button.performAssessment" : "Réaliser l’évaluation",
|
||
"console.pageName.ticket" : "Console de billets",
|
||
"console.pageName.knowledge" : "Console de connaissances",
|
||
"console.pageName.asset" : "Console d’actifs",
|
||
"console.preset.filtered" : "filtrés",
|
||
"console.actions.refreshStats" : "Afficher les statistiques du billet",
|
||
"console.actions.label" : "Actions",
|
||
"console.asset.actions.label" : "Actions d’actif",
|
||
"console.chunk.next" : "Élément suivant",
|
||
"console.chunk.previous" : "Élément précédent",
|
||
"console.knowledge.record.count" : "{0} à {1} sur {2} articles de la base de connaissances récupérés",
|
||
"console.ticket.record.count" : "{0} à {1} sur {2} billets récupérés",
|
||
"console.ticket.records" : "{0} à {1} billets récupérés",
|
||
"console.asset.record.count" : "{0} à {1} actifs récupérés",
|
||
"console.ticket.searchDisabled.placeholder" : "Pour rechercher des enregistrements, sélectionnez au moins deux types de filtres",
|
||
"console.ticket.noResult.placeholder" : "Aucun résultat trouvé",
|
||
"console.ribbonAction.follow.success" : "Vous avez suivi {0} enregistrement(s).",
|
||
"console.ribbonAction.unfollow.success" : "Vous avez arrêté de suivre {0} enregistrement(s).",
|
||
"console.ribbonAction.needAttention.flag.success" : "Vous avez marqué {0} billet(s)",
|
||
"console.ribbonAction.needAttention.unflag.success" : "Vous avez arrêté de marquer {0} billet(s)",
|
||
"console.ribbonAction.relation.success" : "Éléments associés",
|
||
"console.ribbonAction.assign.success" : "enregistrements attribués à",
|
||
"console.ribbonAction.editStatus.success" : "Le statut a été remplacé par ",
|
||
"console.ribbonAction.share.success" : "enregistrement(s) partagé(s) avec ",
|
||
"console.ribbonAction.share.moreRecipients" : " et +{0}",
|
||
"console.ticket.column.slaStatus.NoSLAAssigned" : "Aucune cible du service attribuée",
|
||
"console.ticket.column.slaStatus.WithinSLA" : "Dans la cible du service",
|
||
"console.ticket.column.slaStatus.SLAWarning" : "Avertissement de la cible du service",
|
||
"console.ticket.column.slaStatus.SLABreached" : "Cible du service manquée",
|
||
"console.ticket.column.slaStatus.AllSLAsBreached" : "Toutes les cibles du service manquées",
|
||
"console.accessible.loading.spinner.message.ticket" : "Merci de patienter pendant le chargement de la console de billets",
|
||
"console.accessible.loading.spinner.message.knowledge" : "Merci de patienter pendant le chargement de la console de connaissances",
|
||
"console.accessible.loading.spinner.message.asset" : "Merci de patienter pendant le chargement de la console d’actifs",
|
||
"task.details.notFound" : "Tâche introuvable ou vous ne disposez d’aucune autorisation pour y accéder.",
|
||
"task.parent.label" : "Il s’agit d’une tâche de ",
|
||
"task.parent.view" : "Afficher ",
|
||
"task.details.jobType" : "Type de fonction",
|
||
"task.details.jobVersion" : "Version de fonction",
|
||
"task.details.jobID" : "ID de tâche",
|
||
"assignBlade.title" : "Mettre à jour l’attribution",
|
||
"assignBlade.assignee.tab" : "Intervenant",
|
||
"assignBlade.requestManager.tab" : "Gestionnaire de demandes",
|
||
"assignBlade.changeManager.tab" : "Gestionnaire de changements",
|
||
"assignBlade.changeCoordinator.tab" : "Coordonnateur de changement",
|
||
"assignBlade.problemCoordinator.tab" : "Coordonnateur de problèmes",
|
||
"assignBlade.additionalInfo.tab" : "Informations supplémentaires",
|
||
"assignBlade.filter.group" : "Groupe de soutien : ",
|
||
"assignBlade.filter.company" : "Société de soutien : ",
|
||
"assignBlade.filter.organization" : "Organisation de soutien : ",
|
||
"assignBlade.filter.search" : "Rechercher : ",
|
||
"assignBlade.person.openTicket" : "billet ouvert",
|
||
"assignBlade.person.openTickets" : "billets ouverts",
|
||
"assignBlade.assignToGroup" : "Attribuer au groupe de soutien",
|
||
"assignBlade.assignToGroup.description" : "Ce billet peut être attribué à un agent précis ultérieurement.",
|
||
"assignBlade.searchAssignee" : "Rechercher une personne précise par nom",
|
||
"assignBlade.searchGroup" : "Rechercher un groupe",
|
||
"assignBlade.searchOrganization" : "Rechercher une organisation",
|
||
"assignBlade.searchCompany" : "Rechercher une société",
|
||
"assignBlade.company.all" : "Tout",
|
||
"assignBlade.organization.all" : "Tout",
|
||
"assignBlade.supportGroup.all" : "Tout",
|
||
"assignBlade.supportPerson.noMatch.label" : "Membre du soutien introuvable",
|
||
"assignBlade.supportPerson.notFound.label" : "Vous ne trouvez pas la personne que vous cherchez? Essayer",
|
||
"assignBlade.supportPerson.notFound.button" : "étendre votre recherche à tous les groupes",
|
||
"assignBlade.supportPerson.multipleSupportGroup" : "Membre de {0} groupes de soutien",
|
||
"assignBlade.resultArea.placeholder" : "Sélectionner un groupe de soutien à afficher et sélectionner un intervenant ou rechercher une personne par nom",
|
||
"assignBlade.assignToMe.error" : "Vous êtes actuellement indisponible pour l’attribution.",
|
||
"shareBlade.title" : "Partager",
|
||
"shareBlade.filter.company" : "Société : ",
|
||
"shareBlade.filter.group" : "Groupe : ",
|
||
"shareBlade.filter.search" : "Rechercher : ",
|
||
"shareBlade.note.placeholder" : "Ajouter une remarque (facultatif)",
|
||
"shareBlade.tabs.suggestedUsers" : "Utilisateurs suggérés",
|
||
"shareBlade.tabs.allUsers" : "Tous les utilisateurs",
|
||
"shareBlade.emailSubject" : " a partagé un ou des éléments avec vous",
|
||
"shareBlade.searchPerson" : "Rechercher une personne",
|
||
"shareBlade.searchGroup" : "Rechercher un groupe",
|
||
"shareBlade.searchGroup.noMatch.label" : "Groupes introuvables",
|
||
"shareBlade.searchPerson.noMatch.label" : "Personnes introuvables",
|
||
"controls.action.reply" : "Répondre",
|
||
"controls.action.ok" : "OK",
|
||
"controls.action.edit" : "Modifier",
|
||
"controls.action.share" : "Partager",
|
||
"controls.action.chat" : "Clavarder",
|
||
"controls.action.follow" : "Suivre",
|
||
"controls.action.unfollow" : "Ne plus suivre",
|
||
"controls.action.reopen" : "Rouvrir",
|
||
"controls.action.requestagain" : "Nouvelle demande",
|
||
"controls.action.cancel" : "Annuler",
|
||
"controls.action.delete" : "Supprimer",
|
||
"controls.action.flag" : "Indicateur",
|
||
"controls.action.unflag" : "Supprimer l’indicateur",
|
||
"controls.action.removeFlag" : "Supprimer l’indicateur",
|
||
"controls.action.comment" : "Commentaire",
|
||
"controls.action.addFavorite" : "Ajouter aux favoris",
|
||
"controls.action.removeFavorite" : "Retirer des favoris",
|
||
"controls.action.print" : "Imprimer",
|
||
"controls.action.restart" : "Redémarrer",
|
||
"controls.action.resume" : "Reprendre",
|
||
"controls.action.unpin" : "Détacher",
|
||
"action.ticket.cancel.message" : "Marquer cette {0} comme Annulé vous empêchera d’effectuer d’autres modifications aux données d’enregistrement. Le compteur SLA s’arrêtera également.",
|
||
"action.ticket.close.message" : "Marquer cette {0} comme Fermé vous empêchera d’effectuer d’autres modifications aux données d’enregistrement.",
|
||
"action.ticket.email" : "Envoyer un courriel concernant {0}",
|
||
"action.incident.reopen.message" : "La réouverture de l’incident entraînera l’ouverture d’un nouveau billet d’incident faisant référence à ce dernier. Le statut du billet restera le même.",
|
||
"action.incident.reopen.tooltip" : "Cette action créera un autre billet similaire à celui-ci. Sélectionnez cette option si la résolution n’a pas permis de résoudre complètement le problème.",
|
||
"action.request.cancel.tooltip" : "Le statut de la demande sera Annulé. Utilisez cette option si la demande n’est pas valide.",
|
||
"action.request.reopen.tooltip" : "Le statut de cette demande est de nouveau Ouvert. Sélectionnez cette option si la demande n’a pas été complètement prise en compte.",
|
||
"action.request.requestagain.tooltip" : "Si vous sélectionnez cette action, un doublon de cette demande de service sera créé. Il s’agira d’une nouvelle demande du même type et contenant les mêmes informations.",
|
||
"action.change.restart.tooltip.rejected" : "Le redémarrage de cette demande de changement rétablira le statut de {0}. Toutes les évaluations de révision redémarreront une fois cette action effectuée. Assurez-vous d’avoir effectué les mises à jour importantes à la demande de changement avant de sélectionner cette action.",
|
||
"action.change.restart.tooltip.cancelled" : "Le redémarrage de cette demande de changement rétablira au statut Brouillon",
|
||
"action.change.resume.tooltip" : "La reprise de cette demande de changement rétablira le statut de {0}.",
|
||
"action.cancel.confirm" : "Souhaitez-vous vraiment annuler cette {0}?",
|
||
"action.release.resume.tooltip" : "La reprise de cette demande de mise en production rétablira le statut de {0}.",
|
||
"person.preview.assets" : "Actifs attribués",
|
||
"person.preview.closedTickets" : "Billets résolus",
|
||
"person.preview.closedSBETickets" : "Demandes Digital Workplace résolues",
|
||
"person.preview.sendMessage" : "Envoyer un message",
|
||
"person.preview.AssignedTo" : "Attribuer à",
|
||
"person.preview.old" : "ancien",
|
||
"person.preview.closedDate" : "Fermé",
|
||
"person.preview.openTickets" : "Billets ouverts",
|
||
"person.preview.allTickets" : "Tous les billets",
|
||
"person.preview.notification.disabled.application" : "Vous ne pouvez pas afficher cette page, car cette fonction a été désactivée par votre administrateur.",
|
||
"person.details.firstName" : "Prénom",
|
||
"person.details.middleName" : "Deuxième prénom",
|
||
"person.details.lastName" : "Nom",
|
||
"person.details.jobTitle" : "Fonction",
|
||
"person.details.contactInfo" : "Informations de contact",
|
||
"person.details.assets" : "Actifs",
|
||
"person.details.assets.noAssetsFound" : "Aucun actif trouvé",
|
||
"person.details.notFound" : "Ce profil n’est pas disponible",
|
||
"person.details.introduction" : "Présentation",
|
||
"person.details.enabled" : "Activé",
|
||
"person.details.availableForAssignment" : "Disponible pour attribution",
|
||
"person.details.deskLocation" : "Emplacement du bureau",
|
||
"person.details.agentsManager" : "Responsable de l’agent",
|
||
"person.details.costCenter" : "Code du centre de coûts",
|
||
"person.details.linkedin" : "LinkedIn",
|
||
"person.details.twitter" : "Twitter",
|
||
"person.details.tickets.requestedBy" : "Demandé par",
|
||
"person.details.tickets.assignedTo" : "Attribué à",
|
||
"person.details.tickets.noTicketsFound" : "Aucun billet trouvé",
|
||
"person.details.ticket.whenOpened" : "Ouvert {0} ",
|
||
"person.details.ticket.whenModified" : "Modifié {0} ",
|
||
"person.details.ticket.status" : "Statut",
|
||
"person.details.ticket.assignedTo" : "Attribué à",
|
||
"person.details.knowledgeArticles.noArticlesFound" : "Aucun article de la base de connaissances trouvé",
|
||
"person.details.knowledgeArticle.whenCreated" : "Créé {0} ",
|
||
"person.details.knowledgeArticle.lastUpdated" : "Dernière mise à jour {0} ",
|
||
"person.details.knowledgeArticle.rating" : "{0} % des utilisateurs ont trouvé cet article utile",
|
||
"person.details.supportGroups.noGroupsFound" : "Aucun groupe de soutien trouvé",
|
||
"person.details.edit.personImage" : "Modifier la photographie",
|
||
"person.details.sberequets" : "Demandes en cours de Digital Workplace",
|
||
"person.details.ticket.add.chat" : "Associer le billet à la discussion",
|
||
"person.details.ticket.remove.chat" : "Dissocier le billet de la discussion",
|
||
"person.details.tooltip.pastNDays" : "{0} derniers jours",
|
||
"personInfoCard.person.caption.contactInfo" : "Client",
|
||
"personInfoCard.person.caption.contact" : "Contact",
|
||
"personInfoCard.person.caption.desk" : "Bureau",
|
||
"personInfoCard.person.caption.primaryOffice" : "Site",
|
||
"personInfoCard.asset.caption.contactInfo" : "Propriétaire de l’actif",
|
||
"personInfoCard.asset.caption.primaryOffice" : "Site de l’actif",
|
||
"personInfoCard.incident.caption.contactInfo" : "Client",
|
||
"personInfoCard.incident.caption.desk" : "Bureau",
|
||
"personInfoCard.ticket.caption.requestedFor" : "Demandé pour",
|
||
"personInfoCard.incident.caption.primaryOffice" : "Site",
|
||
"personInfoCard.workorder.caption.contactInfo" : "Client",
|
||
"personInfoCard.workorder.caption.desk" : "Bureau",
|
||
"personInfoCard.workorder.caption.primaryOffice" : "Site",
|
||
"personInfoCard.task.caption.contactInfo" : "Demandeur",
|
||
"personInfoCard.task.caption.primaryOffice" : "Emplacement",
|
||
"personInfoCard.request.caption.contactInfo" : "Client",
|
||
"personInfoCard.request.caption.desk" : "Bureau",
|
||
"personInfoCard.request.caption.primaryOffice" : "Site",
|
||
"personInfoCard.asset.caption.desk" : "Bureau",
|
||
"personInfoCard.label.direct" : "Direct",
|
||
"personInfoCard.label.cellphone" : "Mobile",
|
||
"personInfoCard.label.fax" : "Télécopieur",
|
||
"personInfoCard.label.email" : "Courriel",
|
||
"personInfoCard.label.phoneNumber" : "N° de téléphone",
|
||
"personInfoCard.label.fullName" : "Nom complet",
|
||
"personInfoCard.label.serviceSummary" : "Évaluation du service",
|
||
"personInfoCard.label.avgRating" : "{0} évaluation moyenne",
|
||
"personInfoCard.label.ratingCount" : "Évaluations",
|
||
"personInfoCard.label.escalation" : "Escalades le mois dernier",
|
||
"personInfoCard.label.contactType" : "Type de contact",
|
||
"personInfoCard.label.clientType" : "Type de client",
|
||
"personInfoCard.label.vip" : "VIP",
|
||
"personInfoCard.label.clientSensitivity" : "Importance du client",
|
||
"personInfoCard.label.loginId" : "ID de connexion",
|
||
"personInfoCard.label.corporateId" : "ID d’entreprise",
|
||
"personInfoCard.label.numberOfEscalations" : "{0} escalades le mois dernier",
|
||
"asset.details.notFound" : "L’actif est introuvable ou vous n’avez pas les droits d’accès nécessaires.",
|
||
"asset.details.desc" : "Description",
|
||
"asset.details.site" : "Site",
|
||
"asset.details.crowdsourcedAsset" : "Actif externalisé",
|
||
"asset.details.crowdsourcedInfo" : "Informations externalisées",
|
||
"asset.details.viewInMyIT" : "Afficher dans Digital Workplace",
|
||
"asset.details.poi.name" : "Nom de la ressource Digital Workplace",
|
||
"asset.details.poi.type" : "Type externalisé",
|
||
"asset.details.poi.status" : "Statut externalisé",
|
||
"asset.details.poi.desc" : "Description",
|
||
"asset.details.poi.email" : "Courriel",
|
||
"asset.details.poi.qrcode" : "Code QR",
|
||
"asset.details.poi.tag" : "Balise",
|
||
"asset.details.poi.source" : "Source",
|
||
"asset.details.poi.owner" : "Propriétaire",
|
||
"asset.details.site.placeholder" : "Saisir le nom du site",
|
||
"asset.details.noRelatedItems" : "Il n’existe aucun élément associé à l’actif",
|
||
"asset.details.noOutage" : "Il n’existe aucune interruption pour cet actif",
|
||
"asset.details.noContract" : "Il n’existe aucun contrat pour cet actif",
|
||
"asset.details.noPeople" : "Il n’existe aucune personne pour cet actif",
|
||
"asset.details.people.addPeople" : "Personnes",
|
||
"asset.details.people.addPeople.successMessage" : "Une relation de personnes a été ajoutée.",
|
||
"asset.details.people.removePeople.successMessage" : "Une relation de personnes a été supprimée.",
|
||
"asset.details.people.createdby" : "Créé par",
|
||
"asset.details.people.ownedby" : "Détenu par",
|
||
"asset.details.people.usedby" : "Utilisé par",
|
||
"asset.details.people.managedby" : "Géré par",
|
||
"asset.details.people.supportedby" : "Pris en charge par",
|
||
"asset.details.people.approvedby" : "Approuvé par",
|
||
"asset.details.people.relatedto" : "Associé à",
|
||
"asset.details.person.type" : "Type",
|
||
"asset.details.person.accessPermitted" : "Accès autorisé",
|
||
"asset.details.person.organizationName" : "Nom de l’organisation",
|
||
"asset.details.owner.site.missing" : "Aucun site d’actif enregistré.",
|
||
"asset.linkBlade.title" : "Lier des actifs",
|
||
"asset.linkBlade.tip" : "Sélectionnez une ou plusieurs options de recherche ci-dessus, puis sélectionnez des actifs associés à ajouter à cet actif.",
|
||
"asset.actionBlade.addPeople.title" : "Personnes",
|
||
"asset.actionBlade.addPeople.peopleType.label" : "Type de personnes",
|
||
"asset.actionBlade.addPeople.company.label" : "Filtrer par société",
|
||
"asset.actionBlade.addPeople.peopleType.people" : "Personne",
|
||
"asset.actionBlade.addPeople.peopleType.company" : "Société",
|
||
"asset.actionBlade.addPeople.peopleType.organization" : "Organisation",
|
||
"asset.actionBlade.addPeople.peopleType.department" : "Service",
|
||
"asset.actionBlade.addPeople.peopleType.supportgroup" : "Groupe de soutien",
|
||
"asset.actionBlade.addPeople.peopleRelationshipType.label" : "Rôle",
|
||
"asset.actionBlade.addPeople.searchPeople.placeholder" : "Saisir du texte pour rechercher une personne",
|
||
"asset.actionBlade.addPeople.add.button" : "Ajouter des personnes",
|
||
"asset.actionBlade.addPeople.noResults" : "Aucun élément trouvé",
|
||
"asset.actionBlade.editInventory.name.label" : "Nom d’inventaire",
|
||
"asset.actionBlade.editInventory.name.tip" : "Rechercher un inventaire précis par nom",
|
||
"asset.actionBlade.editInventory.noMatch.label" : "Inventaire introuvable",
|
||
"asset.actionBlade.editInventory.site" : "Rechercher un site",
|
||
"asset.actionBlade.editInventory.searchOwner" : "Rechercher un propriétaire",
|
||
"asset.actionBlade.editInventory.company.all" : "Tout",
|
||
"asset.actionBlade.editInventory.site.all" : "Tout",
|
||
"asset.actionBlade.editInventory.owner.all" : "Tout",
|
||
"asset.actionBlade.tabs.updateAsset.label" : "Mettre à jour les enregistrements d’actifs",
|
||
"asset.actionBlade.tabs.relateAsset.label" : "Créer des relations d’actifs",
|
||
"asset.actionBlade.tabs.relatePeople.label" : "Créer des relations de personnes",
|
||
"asset.actionBlade.assetAction.success.single" : "Actif mis à jour.",
|
||
"asset.actionBlade.assetAction.success.multiple" : "Actifs mis à jour.",
|
||
"asset.actionBlade.assetAction.warning.reconciliation" : "La mise à jour des actifs est terminée, mais ils ne seront transformés en données de production que lorsque le rapprochement aura eu lieu.",
|
||
"asset.actionBlade.assetAction.error.single" : "L’action d’actif a échoué et l’actif n’a pas été mis à jour.",
|
||
"asset.actionBlade.assetAction.error.multiple" : "Les actions d’actif ont échoué et {0} actif[s] n’a/n’ont pas été mis à jour.",
|
||
"asset.bcm.assetdetails.title" : "Détails de l’actif dans Client Management",
|
||
"asset.bcm.general.title" : "Résumé général",
|
||
"asset.bcm.hardware.title" : "Actifs matériels",
|
||
"asset.bcm.software.title" : "Logiciels d’actifs",
|
||
"asset.bcm.security.title" : "Sécurité d’actifs",
|
||
"asset.bcm.action.title" : "Historique des actions",
|
||
"asset.bcm.financial.title" : "Actifs financiers",
|
||
"asset.bcm.component" : "Composant",
|
||
"asset.bcm.details" : "Détails",
|
||
"asset.bcm.performAuditFromBCM.success" : "Demande d’audit de l’actif effectuée",
|
||
"asset.bcm.pingDeviceFromBCM.success" : "Le ping de l’actif a abouti",
|
||
"asset.bcm.rebootDeviceFromBCM.success" : "Demande de redémarrage de l’actif effectuée",
|
||
"asset.bcm.shutdownDeviceFromBCM.success" : "Demande d’arrêt de l’actif effectuée",
|
||
"asset.bcm.wakeupDeviceFromBCM.success" : "Demande de sortie du mode veille de l’actif effectuée",
|
||
"asset.bcm.rebootDeviceFromBCM.confirm" : "Souhaitez-vous redémarrer l’appareil?",
|
||
"asset.bcm.shutdownDeviceFromBCM.confirm" : "Souhaitez-vous éteindre l’appareil?",
|
||
"asset.explorer.title" : "Explorer les relations de l’actif",
|
||
"asset.explorer.list.title" : "Vue liste",
|
||
"asset.explorer.graphical.title" : "Vue graphique",
|
||
"asset.explorer.graphical.startingAsset" : "Démarrage de l’actif",
|
||
"asset.explorer.relatedCount" : "Afficher les relations",
|
||
"asset.explorer.root" : "Racine",
|
||
"asset.explorer.relatives.title" : "Affichage des relations de {0} ({1} actifs)",
|
||
"asset.explorer.noRelatives.title" : "Aucune relation de {0} ou les relations sont filtrées",
|
||
"asset.explorer.relatives.non-directional" : "Non directionnel",
|
||
"asset.explorer.relatives.count" : "{0} EC",
|
||
"asset.explorer.field.na" : "S.O.",
|
||
"search.filter.name.keywords" : "Mots clés",
|
||
"asset.attributes.id" : "ID ",
|
||
"asset.attributes.name" : "Nom d’EC",
|
||
"asset.attributes.statusReason" : "Motif du statut",
|
||
"asset.attributes.company" : "Société",
|
||
"asset.attributes.type" : "Type d’actif",
|
||
"asset.attributes.productCategoryTier1" : "Catégorisation de niveau 1",
|
||
"asset.attributes.productCategoryTier2" : "Catégorisation de niveau 2",
|
||
"asset.attributes.productCategoryTier3" : "Catégorisation de niveau 3",
|
||
"asset.attributes.partNumber" : "N° de référence",
|
||
"asset.attributes.usersAffected" : "Clients concernés",
|
||
"asset.attributes.supported" : "Pris en charge",
|
||
"asset.attributes.productName" : "Nom du produit",
|
||
"asset.attributes.manufacturer" : "Fabricant",
|
||
"asset.attributes.model" : "Modèle",
|
||
"asset.attributes.supplier" : "Fournisseur",
|
||
"asset.attributes.region" : "Région",
|
||
"asset.attributes.room" : "Salle",
|
||
"asset.attributes.floor" : "Étage",
|
||
"asset.attributes.siteGroup" : "Groupe de sites",
|
||
"asset.attributes.hostName" : "Nom d’hôte",
|
||
"asset.attributes.domain" : "Domaine",
|
||
"asset.attributes.memory" : "Mémoire",
|
||
"asset.attributes.tag" : "Numéro de balise",
|
||
"asset.attributes.productCategory" : "Catégorie de produit",
|
||
"asset.attributes.serialNumber" : "Numéro de série",
|
||
"asset.attributes.primaryCapability" : "Fonction principale",
|
||
"asset.attributes.capabilityList" : "Liste des fonctions",
|
||
"asset.attributes.lifecycleDates" : "Dates du cycle de vie",
|
||
"asset.attributes.installationDate" : "Date d’installation",
|
||
"asset.attributes.availableDate" : "Date de disponibilité",
|
||
"asset.attributes.receivedDate" : "Date de réception",
|
||
"asset.attributes.modifiedDate" : "Date de modification",
|
||
"asset.attributes.lastScanDate" : "Date de la dernière analyse",
|
||
"asset.attributes.returnDate" : "Date du retour",
|
||
"asset.attributes.disposalDate" : "Date de la mise au rebut",
|
||
"asset.attributes.purchaseDate" : "Date d’achat",
|
||
"asset.attributes.financial" : "Données financières",
|
||
"asset.attributes.costCenter" : "Centre de coûts",
|
||
"asset.attributes.depreciated" : "Amorti",
|
||
"asset.attributes.unitPrice" : "Prix unitaire",
|
||
"asset.attributes.salesTax" : "Taxe de vente",
|
||
"asset.attributes.marketValue" : "Valeur marchande",
|
||
"asset.attributes.projectNumber" : "Numéro de projet",
|
||
"asset.attributes.budgetCode" : "Code de budget",
|
||
"asset.attributes.totalPurchaseCost" : "Coût d’achat total",
|
||
"asset.attributes.bookValue" : "Valeur comptable",
|
||
"asset.attributes.invoiceNumber" : "Numéro de la facture",
|
||
"asset.attributes.orderId" : "ID de la commande",
|
||
"asset.attributes.requisitionID" : "ID de la demande",
|
||
"asset.attributes.impact" : "Impact",
|
||
"asset.attributes.urgency" : "Urgence",
|
||
"asset.attributes.priority" : "Priorité",
|
||
"asset.attributes.capabilities" : "Liste des fonctions",
|
||
"asset.attributes.systemRole" : "Rôle dans le système",
|
||
"asset.attributes.systemType" : "Type de système",
|
||
"asset.attributes.patchNumber" : "Numéro de correctif",
|
||
"asset.attributes.servicePack" : "Service Pack",
|
||
"asset.attributes.marketVersion" : "Version commerciale",
|
||
"asset.attributes.version" : "Version",
|
||
"asset.attributes.serviceType" : "Type de service",
|
||
"asset.attributes.modelVersion" : "Modèle/Version",
|
||
"asset.attributes.classId" : "ID de l’EC",
|
||
"asset.attributes.site" : "Site",
|
||
"asset.attributes.status" : "Statut",
|
||
"asset.attributes.related" : "Associé",
|
||
"asset.attributes.processor" : "UC",
|
||
"asset.attributes.os" : "Systèmes d’exploitation",
|
||
"asset.attributes.disk" : "Disques durs",
|
||
"asset.attributes.virtualSystemType" : "Type de système virtuel",
|
||
"asset.attributes.lastModifiedBy" : "Dernière modification par",
|
||
"asset.attributes.grid" : "Grille",
|
||
"asset.attributes.bin" : "Corbeille",
|
||
"asset.attributes.supportCompany" : "Société de soutien ",
|
||
"asset.attributes.supportOrganization" : "Organisation de soutien ",
|
||
"asset.attributes.groupOwner" : "Propriétaire du groupe",
|
||
"asset.icon.edit" : "Icône de modification de l’actif",
|
||
"asset.owner.site" : "Propriétaire de l’actif et site de l’actif",
|
||
"asset.owner.noAccess" : "Vous n’êtes pas autorisé à voir le propriétaire",
|
||
"asset.main.details" : "Détails de l’actif",
|
||
"asset.updateStatusBlade.title" : "Mettre à jour le statut",
|
||
"asset.updateStatusBlade.statusReason" : "Motif du statut",
|
||
"asset.status" : "Statut",
|
||
"asset.reconWarning" : "Votre mise à jour a été enregistrée, mais ne sera transformée en donnée de production qu’une fois que le rapprochement aura eu lieu.",
|
||
"asset.relationship.graphical-explorer" : "Explorateur EC graphique",
|
||
"asset.relationship.list-explorer" : "Explorateur EC de la liste",
|
||
"asset.relationship.impact" : "Impact",
|
||
"asset.relationship.child" : "Enfant de cet actif",
|
||
"asset.relationship.parent" : "Parent de cet actif",
|
||
"asset.relationship.child.short" : "Enfant de",
|
||
"asset.relationship.parent.short" : "Parent de",
|
||
"asset.relationship.parent.option" : "L’actif initial est le parent",
|
||
"asset.relationship.child.option" : "L’actif initial est l’enfant",
|
||
"asset.relationship.view-parents" : "Afficher les parents",
|
||
"asset.relationship.hide-parents" : "Masquer les parents",
|
||
"asset.relationship.view-parents.tooltip" : "Afficher les parents de la racine",
|
||
"asset.relationship.hide-parents.tooltip" : "Masquer les parents de la racine",
|
||
"asset.relationship.preview-selected" : "Aperçu des éléments sélectionnés",
|
||
"asset.relationship.filter" : "Type de relation",
|
||
"asset.flattenview.edit.message" : "Pour ajouter ou modifier des relations de composants de système hébergé, utilisez l’onglet Actif en bas de l’écran",
|
||
"asset.advancedFilter.delay.warning" : "L’application de ce filtre peut prendre du temps",
|
||
"search.placeholder" : "Rechercher",
|
||
"search.results.all" : "Tous les résultats",
|
||
"search.results.filtered" : "Résultats de la recherche",
|
||
"search.results.viewAll" : "Afficher tout",
|
||
"search.results.knowledge" : "Ressources de connaissances",
|
||
"search.results.asset" : "Actifs",
|
||
"search.results.person" : "Personnes",
|
||
"search.results.tickets" : "Billets",
|
||
"search.results.sberequest" : "Demandes de Digital Workplace",
|
||
"search.results.templates" : "Modèles",
|
||
"search.results.closedTickets" : "Billets fermés",
|
||
"search.results.openTickets" : "Billets ouverts",
|
||
"search.results.noResult" : "Aucun résultat trouvé",
|
||
"search.placeholder.text" : "Appuyez sur Entrée pour lancer la recherche",
|
||
"search.cancel.text" : "Annuler la recherche",
|
||
"search.wildcardTooltip" : "Les caractères de remplacement sont autorisés au milieu ou à la fin des requêtes de recherche",
|
||
"search.category.exceedsChunkSize" : "Trop d’entrées à afficher. Saisissez du texte pour filtrer la liste ou sélectionnez une valeur ci-dessous.",
|
||
"searchTargetAreas.tickets" : "Billets",
|
||
"searchTargetAreas.knowledge" : "Connaissances",
|
||
"searchTargetAreas.people" : "Personnes",
|
||
"searchTargetAreas.ticketKnowledge" : "Billets et connaissances",
|
||
"searchTargetAreas.asset" : "Actif",
|
||
"searchTargetAreas.all" : "Tout",
|
||
"searchTargetAreas.itemHeader" : "Sélectionner une zone cible",
|
||
"search.filter.name.searchCompanies" : "Société",
|
||
"search.filter.name.organization" : "Organisation",
|
||
"search.filter.name.createDate" : "Date de création",
|
||
"search.filter.date.from" : "De",
|
||
"search.filter.date.to" : "À",
|
||
"search.filter.name.lastModifiedDate" : "Date de dernière modification",
|
||
"search.filter.name.types" : "Filtre pour",
|
||
"search.filter.name.statuses" : "Statut",
|
||
"search.filter.name.ciType" : "Type d’actif",
|
||
"search.filter.name.assetSubType" : "Sous-type d’actif",
|
||
"search.filter.name.relationshipType" : "Type de relation",
|
||
"search.filter.name.ciName" : "Nom d’EC",
|
||
"search.filter.name.keyword" : "Mot-clé",
|
||
"search.filter.name.owner" : "Détenu par",
|
||
"search.filter.name.region" : "Région",
|
||
"search.filter.name.siteGroup" : "Groupe de sites",
|
||
"search.filter.name.site" : "Site",
|
||
"search.filter.name.product" : "Nom/Catégorie de produit",
|
||
"search.filter.name.scheduledDate" : "Date planifiée",
|
||
"search.filter.name.actualDate" : "Date réelle",
|
||
"search.filter.name.unavailabilityStatus" : "Statut d’indisponibilité",
|
||
"search.filter.name.unavailabilityType" : "Type d’indisponibilité",
|
||
"search.filter.name.savedCISearches" : "Filtres EC préréglés",
|
||
"search.filter.name.changeCoordinator" : "Coordonnateur de changement",
|
||
"search.filter.name.changeCoordinatorGroup" : "Groupe Coordinateur de changement",
|
||
"search.filter.name.changeManager" : "Gestionnaire de changements",
|
||
"search.filter.name.changeManagerGroup" : "Groupe du gestionnaire de changements",
|
||
"search.filter.name.affectedService" : "Service concerné",
|
||
"search.filter.name.priority" : "Priorité",
|
||
"search.filter.name.approvedBy" : "Approuvé par",
|
||
"search.filter.name.createdBy" : "Créé par",
|
||
"search.filter.name.managedBy" : "Géré par",
|
||
"search.filter.name.floor" : "Étage",
|
||
"search.filter.name.room" : "Salle",
|
||
"search.filter.name.submitter" : "Créateur ",
|
||
"search.filter.name.supplier" : "Fournisseur",
|
||
"search.filter.name.manufacturer" : "Fabricant",
|
||
"search.filter.name.model" : "Modèle",
|
||
"search.filter.name.cpuCount" : "Nombre d’UC",
|
||
"search.filter.name.operatingSystem" : "Système d’exploitation",
|
||
"search.filter.name.processor" : "Processeur",
|
||
"search.filter.name.rack" : "Rack",
|
||
"search.filter.name.company" : "Société",
|
||
"search.filter.name.supportedBy" : "Pris en charge par",
|
||
"search.filter.name.usedBy" : "Utilisé par",
|
||
"search.filter.optionName.past24" : "Dernières 24 heures",
|
||
"search.filter.optionName.past48" : "Dernières 48 heures",
|
||
"search.filter.optionName.pastWeek" : "Semaine dernière",
|
||
"search.filter.optionName.next24" : "Les prochaines 24 heures",
|
||
"search.filter.optionName.next48" : "Les prochaines 48 heures",
|
||
"search.filter.optionName.nextWeek" : "Semaine suivante",
|
||
"search.filter.optionName.customRange" : "Plage personnalisée…",
|
||
"search.filter.optionName.asset" : "Actif (EC)",
|
||
"search.filter.optionName.person" : "Personne",
|
||
"search.filter.optionName.knowledge" : "Article de la base de connaissances",
|
||
"search.filter.optionName.knownerror" : "Erreur connue",
|
||
"search.filter.optionName.incident" : "Incident",
|
||
"search.filter.optionName.workOrder" : "Ordre de travail",
|
||
"search.filter.optionName.task" : "Tâche",
|
||
"search.filter.optionName.request" : "Demande de service",
|
||
"search.filter.optionName.change" : "Demande de changement",
|
||
"search.filter.optionName.problem" : "Investigation des problèmes",
|
||
"search.filter.optionName.allOpen" : "Tout élément ouvert",
|
||
"search.filter.optionName.allClosed" : "Tous les éléments fermés",
|
||
"search.filter.optionName.searchCompanies" : "Rechercher une société",
|
||
"search.filter.optionName.searchCompany" : "Rechercher une société",
|
||
"search.filter.optionName.searchOrganization" : "Rechercher une organisation",
|
||
"search.filter.optionName.searchKeywords" : "Rechercher un terme précis",
|
||
"search.filter.optionName.searchOwners" : "Rechercher un propriétaire précis",
|
||
"search.filter.optionName.searchProducts" : "Rechercher par nom ou catégorie de produit",
|
||
"search.filter.optionName.searchRegion" : "Rechercher une région précise",
|
||
"search.filter.optionName.searchSiteGroup" : "Rechercher un groupe de sites précis",
|
||
"search.filter.optionName.searchSite" : "Rechercher un site précis",
|
||
"search.filter.optionName.searchAssignee" : "Rechercher un intervenant",
|
||
"search.filter.optionName.searchAssigneeGroup" : "Rechercher un groupe",
|
||
"search.filter.optionName.search" : "Saisir un nom et appuyer sur Entrée",
|
||
"search.filter.optionName.mySite" : "Mon site",
|
||
"search.filter.optionName.mySiteGroup" : "Mon groupe de sites",
|
||
"search.filter.optionName.myRegion" : "Ma région",
|
||
"search.filter.optionName.allRelatedCIs" : "Tous les EC reliés",
|
||
"search.filter.optionName.notification.delete.message" : "Vous êtes sur le point de supprimer ce préréglage. Voulez-vous continuer?",
|
||
"search.filter.optionName.searchSubmitter" : "Rechercher un créateur",
|
||
"search.filter.optionName.searchApprover" : "Rechercher un approbateur",
|
||
"search.filter.optionName.searchCreator" : "Rechercher un concepteur",
|
||
"search.filter.optionName.searchOwner" : "Rechercher un propriétaire",
|
||
"search.filter.optionName.searchManager" : "Rechercher un responsable",
|
||
"search.filter.optionName.searchUser" : "Rechercher un utilisateur",
|
||
"search.filter.optionName.searchSupporter" : "Rechercher un soutien",
|
||
"search.filter.optionName.searchSupplier" : "Rechercher un fournisseur",
|
||
"search.filter.optionName.searchManufacturer" : "Rechercher un fabricant",
|
||
"search.filter.optionName.searchModel" : "Saisir un modèle et appuyer sur Entrée",
|
||
"search.filter.optionName.is" : "is",
|
||
"search.filter.optionName.isnot" : "is not",
|
||
"search.filter.optionName.like" : "commence par",
|
||
"search.filter.optionName.searchFloor" : "Saisir un étage et appuyer sur Entrée",
|
||
"search.filter.optionName.searchRoom" : "Saisir une salle et appuyer sur Entrée",
|
||
"search.filter.optionName.searchRack" : "Saisir un rack et appuyer sur Entrée",
|
||
"search.filter.optionName.searchVersion" : "Saisir une version et appuyer sur Entrée",
|
||
"search.filter.optionName.searchAuthor" : "Rechercher un auteur",
|
||
"search.filter.optionName.cpuCountRange" : "Plage (Auto)",
|
||
"search.filter.optionName.version" : "Saisir une version et appuyer sur Entrée",
|
||
"search.filter.optionName.speed" : "Saisir une vitesse et appuyer sur Entrée",
|
||
"search.filter.optionName.min" : "Min",
|
||
"search.filter.optionName.max" : "Max",
|
||
"search.filter.optionName.auto" : "auto",
|
||
"search.filter.optionName.noLimit" : "Aucune limite",
|
||
"search.filter.optionName.me" : "Moi",
|
||
"search.filter.optionName.release" : "Mise en production",
|
||
"search.filter.optionName.activity" : "Activité pour la mise en production",
|
||
"search.filter.optionName.sberequest" : "Demande Digital Workplace",
|
||
"search.preview.fullDetails" : "Afficher les détails complets",
|
||
"search.preview.goToFullArticle" : "Accéder à l’article complet",
|
||
"search.preview.viewFullArticle" : "Afficher l’article complet",
|
||
"search.preview.viewFullIncident" : "Afficher l’incident complet",
|
||
"search.preview.viewFullWorkorder" : "Afficher l’ordre de travail complet",
|
||
"search.preview.viewFullChange" : "Afficher le changement complet",
|
||
"search.preview.viewFullRelease" : "Afficher la mise en production complète",
|
||
"search.preview.viewFullActivity" : "Voir l’activité complète",
|
||
"search.preview.viewFullRequest" : "Afficher la demande complète",
|
||
"search.preview.viewFullTask" : "Afficher la tâche complète",
|
||
"search.preview.viewFullOutage" : "Afficher l’interruption complète",
|
||
"search.preview.viewFullAsset" : "Afficher l’actif complet",
|
||
"search.preview.viewFullPerson" : "Afficher le profil de la personne complet",
|
||
"search.preview.viewFullProblem" : "Afficher le profil complet de l’investigation des problèmes",
|
||
"search.preview.viewFullKnownError" : "Afficher le profil complet de l’erreur connue",
|
||
"search.preview.noKnowledgePreview" : "L’aperçu n’est pas disponible pour les connaissances. Cliquez sur le lien ci-dessous pour l’ouvrir dans un nouvel onglet.",
|
||
"header.navigation.smartRecord" : "Enregistrement intelligent",
|
||
"header.navigation.smartRecord.desc" : "Décrire un problème et déterminer la mesure la plus appropriée",
|
||
"header.navigation.knowledgeArticle" : "Article de la base de connaissances",
|
||
"header.navigation.incident" : "Incident",
|
||
"header.navigation.workorder" : "Ordre de travail",
|
||
"header.navigation.broadcast" : "Diffuser",
|
||
"header.navigation.serviceRequest" : "Demande de service",
|
||
"header.navigation.userProfile" : "Profil d’utilisateur",
|
||
"header.navigation.assetProfile" : "Profil de l’actif",
|
||
"header.navigation.knowledge" : "Connaissances",
|
||
"header.navigation.aqi" : "Ensemble de questions AQI",
|
||
"header.navigation.change" : "Demande de changement",
|
||
"header.navigation.release" : "Mise en production",
|
||
"header.navigation.problem" : "Investigation des problèmes",
|
||
"header.navigation.knownerror" : "Erreur connue",
|
||
"header.navigation.ticketConsole" : "Console de billets",
|
||
"header.navigation.knowledgeConsole" : "Console de connaissances",
|
||
"header.navigation.assetConsole" : "Console d’actifs",
|
||
"header.navigation.dashboard" : "Tableau de bord",
|
||
"header.navigation.console" : "Console",
|
||
"header.navigation.create" : "Créer",
|
||
"header.navigation.smartRecorder" : "Enregistreur intelligent",
|
||
"header.navigation.calendar" : "Calendrier",
|
||
"header.navigation.configuration" : "Configuration",
|
||
"header.navigation.screenConfiguration" : "Configuration de l’écran",
|
||
"header.navigation.pvResultList" : "Configuration d'application ITSM",
|
||
"header.navigation.knowledgeTemplateStyles" : "Styles de modèles de ressources de connaissances",
|
||
"header.navigation.adminConsoleConfig" : "Configuration de la console administrateur",
|
||
"header.navigation.more" : "Plus",
|
||
"header.navigation.helixDashboard" : "Tableaux de bord Helix",
|
||
"header.navigation.reports" : "Rapports",
|
||
"header.navigation.customActions" : "Plus",
|
||
"header.navigation.asset" : "Actif",
|
||
"header.navigation.liveChat" : "Clavardage en direct",
|
||
"header.navigation.liveChatAgentConsole" : "Console de l’agent",
|
||
"header.navigation.liveChatDashboard" : "Tableau de bord",
|
||
"header.navigation.workspaces" : "Espaces de travail",
|
||
"header.navigation.proactiveProblemManagement" : "Gestion proactive des problèmes",
|
||
"header.navigation.realtimeIncidentCorrelation" : "Corrélation des incidents en temps réel",
|
||
"header.navigation.studioConfig" : "Configuration d'Innovation Studio",
|
||
"template.details.header" : "Ce modèle sélectionné remplit à l’avance",
|
||
"template.details.incidentTemplate" : "Modèle d’incident",
|
||
"template.details.requestTemplate" : "Modèle de demande",
|
||
"template.details.taskTemplate" : "Modèle de tâche",
|
||
"template.details.title" : "Titre",
|
||
"template.details.summary" : "Résumé",
|
||
"template.details.description" : "Description",
|
||
"template.details.priority" : "Priorité",
|
||
"template.details.status" : "Statut",
|
||
"template.details.category" : "Catégorie",
|
||
"template.details.price" : "Prix",
|
||
"template.details.turnaroundTime" : "Délai d’exécution",
|
||
"template.details.turnaroundTimeUnits.hour" : "Heure",
|
||
"template.details.turnaroundTimeUnits.day" : "Jour",
|
||
"template.details.changeType" : "Classe de demande de changement",
|
||
"template.details.releaseType" : "Type de mise en production",
|
||
"template.details.riskLevel" : "Niveau de risque",
|
||
"template.details.impact" : "Impact",
|
||
"template.details.urgency" : "Urgence",
|
||
"template.srd.question.label.required.bracketed" : "(obligatoire)",
|
||
"template.srd.question.label.required" : "Obligatoire",
|
||
"template.srd.question.time.label" : "Heure",
|
||
"template.srd.question.date.label" : "Date",
|
||
"template.srd.question.range.label" : "Exemple : ",
|
||
"template.srd.attachments.button.remove" : "Supprimer",
|
||
"template.srd.attachments.label.add" : "Ajouter une pièce jointe",
|
||
"template.srd.attachments.button.attach" : "Joindre le fichier",
|
||
"template.srd.expectedCompletion" : "Fin prévue : ",
|
||
"incidentTemplate.header.label" : "Modèle d’incident",
|
||
"workorderTemplate.header.label" : "Modèle d’ordre de travail",
|
||
"create.ticket.selectIncidentTemplate" : "Sélectionner un modèle d’incident",
|
||
"create.ticket.selectWorkOrderTemplate" : "Sélectionner un modèle d’ordre de travail",
|
||
"create.ticket.required.field" : "* Champ requis",
|
||
"create.ticket.add.person.btn" : "Ajouter une personne",
|
||
"create.ticket.affected.company" : "Société concernée",
|
||
"create.ticket.affected.company.placeholder" : "Entrer les premières lettres du nom d’une société",
|
||
"create.ticket.template.placeholder" : "Entrer les premières lettres du nom d’un problème courant",
|
||
"create.ticket.browse.btn" : "Parcourir tous les modèles",
|
||
"create.ticket.auto.assign" : "Attribution automatique",
|
||
"create.ticket.assignment" : "Modifier l’attribution",
|
||
"create.ticket.assigned.group.placeholder" : "Entrer les premières lettres du nom d’un groupe",
|
||
"create.ticket.assignee" : "Intervenant",
|
||
"create.ticket.calculated.priority" : "Priorité calculée :",
|
||
"create.ticket.impact" : "Impact",
|
||
"create.ticket.urgency" : "Urgence",
|
||
"create.ticket.priority" : "Priorité",
|
||
"create.ticket.affected.business.services" : "Service concerné",
|
||
"create.ticket.affected.business.services.placeholder" : "Entrer les premières lettres du nom d’un service",
|
||
"create.ticket.affected.asset" : "Actif concerné",
|
||
"create.ticket.affected.asset.placeholder" : "Entrer les premières lettres du nom d’un actif",
|
||
"create.ticket.description.placeholder" : "Saisir une description du problème",
|
||
"create.ticket.attach" : "Joindre…",
|
||
"create.ticket.relate.to" : "Relié à…",
|
||
"create.ticket.save.btn" : "Enregistrer",
|
||
"create.ticket.cancel.btn" : "Annuler",
|
||
"create.ticket.all.required.fields.complete" : "Tous les champs obligatoires sont remplis.",
|
||
"create.ticket.more.required.fields" : "{0} champ(s) obligatoire(s) supplémentaire(s).",
|
||
"create.ticket.select.template" : "Sélectionner un modèle",
|
||
"create.ticket.status" : "Statut",
|
||
"create.ticket.status.reason" : "Motif du statut",
|
||
"create.ticket.affected.customer" : "Client(s) concerné(s)",
|
||
"create.ticket.affected.customer.placeholder" : "Saisir le nom du client, l’adresse courriel, l’ID de connexion ou l’ID d’entreprise",
|
||
"create.ticket.affected.contact" : "Contact",
|
||
"create.ticket.affected.contact.placeholder" : "Saisir le nom du contact, l’adresse courriel, l’ID de connexion ou l’ID d’entreprise",
|
||
"create.ticket.scheduled.start.date" : "Date de début planifiée ",
|
||
"create.ticket.scheduled.end.date" : "Date de fin planifiée ",
|
||
"create.ticket.actual.start.date" : "Date de début réelle ",
|
||
"create.ticket.actual.end.date" : "Date de fin réelle",
|
||
"create.ticket.scheduled.start.time" : "Démarrage planifié",
|
||
"create.ticket.scheduled.end.time" : "Fin planifiée",
|
||
"create.ticket.actual.start.time" : "Début réel",
|
||
"create.ticket.actual.end.time" : "Fin réelle",
|
||
"create.ticket.deployment.start.time" : "Début du déploiement",
|
||
"create.ticket.deployment.end.time" : "Fin du déploiement",
|
||
"create.ticket.target.date" : "Date cible",
|
||
"create.ticket.scheduled.date" : "Dates planifiées",
|
||
"create.ticket.actual.date" : "Dates réelles",
|
||
"create.ticket.deployment.date" : "Dates du déploiement",
|
||
"create.ticket.priority.label" : "Priorité calculée",
|
||
"create.ticket.invalid.scheduledStartDate" : "Début planifié non valide",
|
||
"create.ticket.invalid.scheduledEndDate" : "Fin planifiée non valide",
|
||
"create.ticket.invalid.actualStartDate" : "Début réel non valide",
|
||
"create.ticket.invalid.actualEndDate" : "Fin réelle non valide",
|
||
"create.ticket.invalid.targetDate" : "Cible non valide",
|
||
"create.ticket.invalid.scheduled-start-date" : "Début planifié non valide.",
|
||
"create.ticket.invalid.scheduled-end-date" : "Fin planifiée non valide.",
|
||
"create.ticket.invalid.actual-start-date" : "Début réel non valide.",
|
||
"create.ticket.invalid.actual-end-date" : "Fin réelle non valide.",
|
||
"create.ticket.invalid.target-date" : "Cible non valide.",
|
||
"create.ticket.invalid.deployment-start-date" : "Début du déploiement non valide.",
|
||
"create.ticket.invalid.deployment-end-date" : "Fin du déploiement non valide.",
|
||
"create.ticket.invalid.risk-questions" : "Réponses manquantes à certaines questions sur le risque.",
|
||
"create.ticket.invalid.fields" : "Le formulaire contient un ou plusieurs champs non valides.",
|
||
"create.ticket.invalid.requiredDate" : "Vous ne pouvez pas saisir une date requise antérieure à la date actuelle. Saisissez une date valide dans le champ Date requise.",
|
||
"create.incident.header" : "Créer un incident",
|
||
"create.incident.sub.header" : "Remplir les champs et cliquer sur « Enregistrer » pour ouvrir l’incident",
|
||
"create.incident.summary" : "Titre de l’incident",
|
||
"create.incident.summary.placeholder" : "Saisir un titre pour cet incident",
|
||
"create.incident.status" : "Statut de l’incident",
|
||
"create.incident.status-reason" : "Motif du statut de l’incident",
|
||
"create.incident.incidentType" : "Type d’incident",
|
||
"create.incident.description" : "Description de l’incident",
|
||
"create.incident.auto.assign" : "Attribuer automatiquement au groupe qui correspond le mieux",
|
||
"create.task.header" : "Créer une tâche",
|
||
"create.task.sub.header" : "Remplir les champs et cliquer sur « Enregistrer » pour ouvrir la tâche",
|
||
"create.task.parent" : "Tâche pour {0} et {1}",
|
||
"create.task.select.template" : "Sélectionner un modèle de tâche",
|
||
"create.task.select.template.placeholder" : "Rechercher des modèles par type de tâche ou par un autre mot-clé",
|
||
"create.task.summary" : "Titre de la tâche",
|
||
"create.task.summary.placeholder" : "Saisir un titre pour cette tâche",
|
||
"create.task.description" : "Description de tâche",
|
||
"create.task.assign" : "Tâche attribuée",
|
||
"create.task.set.task.dates" : "Définir les dates de la tâche",
|
||
"create.task.hide.task.dates" : "Masquer les dates de la tâche",
|
||
"create.workorder.header" : "Créer un ordre de travail",
|
||
"create.workorder.sub.header" : "Remplir les champs et cliquer sur « Enregistrer » pour ouvrir l’ordre de travail",
|
||
"create.workorder.summary" : "Titre de l’ordre de travail",
|
||
"create.workorder.summary.placeholder" : "Saisir un titre pour cet ordre de travail",
|
||
"create.workorder.status" : "Statut de l’ordre de travail",
|
||
"create.workorder.description" : "Description de l’ordre de travail externe",
|
||
"create.workorder.location" : "Emplacement",
|
||
"create.workorder.location.caption" : "Emplacement du point d’intérêt (POI)",
|
||
"create.workorder.location.placeholder" : "Commencer à saisir le nom ou l’adresse de l’emplacement",
|
||
"create.workorder.location.poi.caption" : "Emplacement du point d’intérêt (POI)",
|
||
"create.workorder.location.poi.placeholder" : "Commencer à saisir le nom d’un point d’intérêt",
|
||
"create.workorder.assign" : "Attribuer un ordre de travail",
|
||
"create.workorder.auto.assign.manager" : "Attribuer automatiquement le responsable de la demande",
|
||
"create.workorder.requestmanager" : "Gestionnaire de demandes",
|
||
"create.knowledge.header" : "Créer des connaissances",
|
||
"create.knowledge.sub.header" : "Prévisualiser et sélectionner un modèle pour continuer",
|
||
"create.knowledge.footerHint" : "Cette version deviendra la première version à la publication",
|
||
"create.knowledge.autoUseTemplate" : "Sélectionner ce modèle automatiquement à l’avenir",
|
||
"create.knowledge.selectDiffTemplate" : "Sélectionner un autre modèle",
|
||
"create.knowledge.previewTemplateLabel" : "Aperçu",
|
||
"create.knowledge.styleHeader" : "{0} styles définis :",
|
||
"create.knowledge.button.useTemplate" : "Utiliser le modèle sélectionné",
|
||
"create.knowledge.button.mergeAndUseTemplate" : "Fusionner et utiliser le modèle",
|
||
"create.knowledge.button.changeTemplate" : "Modèle de changement",
|
||
"create.knownerror.header" : "Créer une erreur connue",
|
||
"create.knownerror.sub.header" : "Remplir les champs et cliquer sur « Enregistrer » pour ouvrir l’erreur connue",
|
||
"create.knownerror.title" : "Titre de l’erreur connue",
|
||
"create.knownerror.summary.placeholder" : "Saisir un titre pour cette erreur connue",
|
||
"create.knownerror.description" : "Description de l’erreur connue",
|
||
"create.knownerror.status" : "État de l’erreur connue",
|
||
"create.knownerror.viewAccess" : "Accès à l’affichage",
|
||
"create.knownerror.companyChange.warning" : "Le changement de la société entraînera l’effacement des données de catégorisation, de cause première, d’actif concerné, de service concerné, de coordonnateur de problème et d’intervenant. Voulez-vous continuer?",
|
||
"create.knownerror.workaround.placeholder" : "Saisir une solution de contournement pour cette erreur connue",
|
||
"create.knownerror.resolution.placeholder" : "Saisir une résolution pour cette erreur connue",
|
||
"create.knownerror.draft.problem" : "Une erreur connue est déjà en cours de création à partir de l’investigation de ce problème. Souhaitez-vous créer une autre entrée Erreur connue?",
|
||
"create.problem.header" : "Créer un problème",
|
||
"create.problem.sub.header" : "Remplir les champs et cliquer sur « Enregistrer » pour ouvrir le problème",
|
||
"create.problem.title" : "Titre du problème",
|
||
"create.problem.summary.placeholder" : "Saisir un titre pour ce problème",
|
||
"create.problem.status" : "Statut du problème",
|
||
"create.problem.description" : "Description du problème",
|
||
"create.problem.status-reason" : "Raison du statut du problème",
|
||
"create.problem.workaround.placeholder" : "Saisir une solution de contournement pour ce problème",
|
||
"create.problem.resolution.placeholder" : "Saisir une résolution pour ce problème",
|
||
"create.problem.companyChange.warning" : "Le changement de société entraînera l’effacement des données d’emplacement, de catégorisation, de cause première, d’actif concerné, de service concerné, de coordonnateur de problème et d’intervenant. Voulez-vous continuer?",
|
||
"create.change.locationCompany" : "Demande de changement : entreprise de localisation",
|
||
"create.change.changeClass" : "Classe du changement",
|
||
"create.change.header" : "Créer une demande de changement",
|
||
"create.change.related.header" : "Créer une demande de changement liée à partir de",
|
||
"create.change.description" : "Comment allez-vous créer ce changement?",
|
||
"create.change.location" : "Modifier l’emplacement",
|
||
"create.change.requestedFor" : "Demandé pour",
|
||
"create.change.setRequestedForLocation.title" : "Modifier l’emplacement",
|
||
"create.change.setRequestedForLocation.text" : "Souhaitez-vous mettre à jour le choix Modifier l’emplacement d’après l’emplacement de l’utilisateur indiqué dans « Demandé pour »?",
|
||
"create.change.requestedFor.placeholder" : "Rechercher par nom, adresse courriel, ID de connexion ou ID d’entreprise",
|
||
"create.change.continue" : "Continuer",
|
||
"create.change.discard" : "Abandonner",
|
||
"create.change.template.preview" : "Sélectionner un modèle pour prévisualiser les détails",
|
||
"create.change.template.title" : "Utiliser un modèle",
|
||
"create.change.template.description" : "Sélectionnez un type commun de changement.",
|
||
"create.change.template.search" : "Rechercher un modèle",
|
||
"create.change.template.recentlyUsed" : "Modèles les plus récents",
|
||
"create.change.template.searchResults" : "Résultats de la recherche ({0})",
|
||
"create.change.template.noMatch" : "Aucune correspondance trouvée pour « {0} »",
|
||
"create.change.template.timing" : "Demande de changement {0}",
|
||
"create.change.fromScratch.title" : "À partir de zéro",
|
||
"create.change.fromScratch.description" : "Sélectionnez un type de changement pour commencer.",
|
||
"create.change.fromScratch.heading" : "Quelle classe de changement décrit le mieux votre scénario?",
|
||
"create.change.fromScratch.classList" : "Liste des classes de changement disponibles",
|
||
"create.change.fromScratch.classDescription.1000" : "Changements qui résolvent un incident ou un problème jugé critique pour la continuité des opérations.",
|
||
"create.change.fromScratch.classDescription.2000" : "Changements avec impact à l’échelle de l’entreprise et un risque associé.",
|
||
"create.change.fromScratch.classDescription.3000" : "Changements déjà effectués.",
|
||
"create.change.fromScratch.classDescription.4000" : "Changements devant suivre le processus complet de gestion des changements, y compris les approbations.",
|
||
"create.change.fromScratch.classDescription.5000" : "Changements sans impact sur l’infrastructure ou le service.",
|
||
"create.change.fromScratch.classDescription.6000" : "Changements suivant une procédure standard pour laquelle les risques ont été évalués. Les changements standard sont généralement pré-approuvés.",
|
||
"create.change.wizard.header" : "Créer une demande de changement",
|
||
"create.change.wizard.description" : "Remplissez les informations de cette page et cliquez sur « Étape suivante » pour poursuivre.",
|
||
"create.change.wizard.tabs.basics" : "Options de base",
|
||
"create.change.wizard.tabs.ci" : "Éléments de configurations",
|
||
"create.change.wizard.tabs.dates" : "Dates",
|
||
"create.change.wizard.tabs.risks" : "Risques",
|
||
"create.change.wizard.tabs.documents" : "Documents",
|
||
"create.change.wizard.form.invalid" : "{0} section(s) avec champ(s) requis ou données non valides.",
|
||
"create.change.wizard.submitChange" : "Soumettre le changement",
|
||
"create.change.wizard.progress.title" : "Le système est en train de créer votre demande…",
|
||
"create.change.wizard.nextStep" : "Étape suivante",
|
||
"create.change.wizard.startOver" : "Recommencer",
|
||
"create.change.wizard.basicDetails.summary" : "Résumé",
|
||
"create.change.wizard.basicDetails.summary.placeholder" : "Saisir un résumé pour cette demande de changement",
|
||
"create.change.wizard.basicDetails.description" : "Description du changement",
|
||
"create.change.wizard.basicDetails.description.placeholder" : "Saisir une description de la demande",
|
||
"create.change.wizard.basicDetails.affected.business.services" : "Service concerné",
|
||
"create.change.wizard.basicDetails.affected.business.services.placeholder" : "Entrer les premières lettres du nom d’un service",
|
||
"create.change.wizard.basicDetails.impact" : "Impact",
|
||
"create.change.wizard.basicDetails.urgency" : "Urgence",
|
||
"create.change.wizard.basicDetails.priority" : "Priorité",
|
||
"create.change.wizard.basicDetails.timing" : "Classe du changement",
|
||
"create.change.wizard.basicDetails.changeReason" : "Raison du changement",
|
||
"create.change.wizard.basicDetails.timingReason" : "Raison du calendrier",
|
||
"create.change.wizard.documents.addMoreDocuments.label" : "Ajouter un autre type de document",
|
||
"create.change.wizard.documents.selectDocuments.label" : "Sélectionner les documents que vous prévoyez ajouter à cette demande de changement",
|
||
"create.change.wizard.documents.selectDocumentsCounter.label" : "{0} document(s) sélectionné(s)…",
|
||
"create.change.wizard.documents.plan.description" : "La description du plan s’insère ici",
|
||
"create.change.wizard.documents.audit.description" : "Le résumé d’audit s’insère ici",
|
||
"create.change.wizard.documents.templates.caption" : "Modèles téléchargeables ({0})",
|
||
"create.change.wizard.documents.addNoteButton.label" : "Ajouter une autre remarque",
|
||
"create.change.wizard.documents.addPlanButton.label" : "Ajouter {0}",
|
||
"create.change.wizard.dates.scheduled" : "Planifié",
|
||
"create.change.wizard.dates.actual" : "Réel",
|
||
"create.change.wizard.dates.target" : "Peu m’importe le calendrier, mais j’en ai besoin pour cette date.",
|
||
"create.change.wizard.dates.target.header" : "Cible",
|
||
"create.change.wizard.dates.startDate" : "Date de début",
|
||
"create.change.wizard.dates.endDate" : "Date de fin",
|
||
"create.change.wizard.dates.selectDate" : "Sélectionner une date",
|
||
"create.change.wizard.dates.selectTime" : "Sélectionner une heure",
|
||
"create.change.wizard.dates.select" : "Sélectionner",
|
||
"create.change.wizard.dates.calendarViewList" : "Liste des vues de calendrier de modification disponibles",
|
||
"create.change.wizard.dates.calendarView.book" : "Comptable",
|
||
"create.change.wizard.dates.calendarView.day" : "Jour",
|
||
"create.change.wizard.dates.calendarView.week" : "Semaine",
|
||
"create.change.wizard.dates.calendarView.month" : "Mois",
|
||
"create.change.wizard.dates.showWeekends" : "Afficher les fins de semaine",
|
||
"create.change.wizard.dates.calendarType.label" : "{0} calendriers affichés",
|
||
"create.change.wizard.dates.calendarType.changes" : "Modifie",
|
||
"create.change.wizard.dates.calendarType.outages" : "Défaillances",
|
||
"create.change.wizard.dates.calendarType.businessEvents" : "Événements d’entreprise",
|
||
"create.change.wizard.dates.collisions.singular" : "Il y aura {0} collision avec les dates sélectionnées. Vous pourrez gérer cette collision après avoir envoyé votre demande de changement.",
|
||
"create.change.wizard.dates.collisions.plural" : "Il y aura {0} collisions avec les dates sélectionnées. Vous pourrez gérer ces collisions après avoir envoyé votre demande de changement.",
|
||
"create.change.wizard.dates.changeRequestId" : "ID de demande de changement ",
|
||
"create.change.wizard.dates.markSelected" : "Marquer comme sélectionné",
|
||
"create.change.wizard.dates.thisCRQ" : "{0} (cette CRQ)",
|
||
"create.change.wizard.dates.update.collisions" : "Vous avez modifié les dates. Vous devez chercher de nouvelles collisions.",
|
||
"create.change.wizard.ci.search" : "Rechercher des éléments de configuration (EC) à lier.",
|
||
"create.change.wizard.ci.template" : "Éléments de configuration (EC) associés à partir du modèle",
|
||
"create.change.wizard.ci.relateCIMessage" : "Vous avez sélectionné au moins un EC, mais vous n’avez relié aucun EC à ce changement. Annulez et sélectionnez « Relier la sélection » ou appuyez sur « Continuer » pour continuer sans effectuer d’association.",
|
||
"create.change.wizard.ci.performSearch" : "Rechercher",
|
||
"create.change.wizard.ci.select" : "Afficher les EC",
|
||
"create.change.wizard.cis" : "Éléments de configurations",
|
||
"create.change.wizard.cis.linked.total" : "Total des EC reliés",
|
||
"create.change.wizard.cis.linked" : "EC reliés",
|
||
"create.change.wizard.ci.addFilter" : "Recherche avancée",
|
||
"create.change.wizard.ci.addQuery" : "Ajouter une requête supplémentaire",
|
||
"create.change.wizard.ci.linked" : "associé",
|
||
"create.change.wizard.ci.linked.total" : "total associé",
|
||
"create.change.wizard.ci.exceededLimit" : "Plus de 100 résultats correspondants.",
|
||
"create.change.wizard.ci.addMoreFilters" : "Ajouter des filtres pour réduire davantage le nombre d’EC",
|
||
"create.change.wizard.ci.link" : "Relier la sélection",
|
||
"create.change.wizard.ci.unlink" : "Dissocier la sélection",
|
||
"create.change.wizard.ci.confirmCIRelation.title" : "La mise en relation des EC pour votre demande peut prendre un moment",
|
||
"create.change.wizard.ci.confirmCIRelation.text" : "La mise en relation de centaines d’EC peut prendre plus de 30 minutes.",
|
||
"create.change.wizard.ci.relatingCI.title" : "Mise en relation des EC pour votre demande de changement…",
|
||
"create.change.wizard.ci.relatingCI.text" : "Ne fermez pas cette fenêtre de navigateur",
|
||
"create.change.wizard.ci.relatingCI.launchNew" : "Vous pouvez continuer à travailler avec Smart IT dans une nouvelle fenêtre de navigateur.",
|
||
"create.change.wizard.ci.search.bar" : "Rechercher des EC par nom, ID, numéro de série",
|
||
"create.change.wizard.ci.search.bar.isExcludedTag" : "Rechercher les EC par nom, fabricant, nom de produit",
|
||
"create.change.wizard.ci.search.bar.isIncludedTag" : "Rechercher des EC par nom, ID, numéro de série, fabricant, nom de produit",
|
||
"create.change.wizard.ci.linked.count.tooltip" : "Il s’agit du nombre total d’éléments de configuration (EC) associés jusqu’à présent. Pour associer plus d’éléments, effectuez une recherche ci-dessus, agrandissez la section, sélectionnez un ou plusieurs résultats d’EC dans la liste et cliquez sur le bouton « Sélection associée » en haut de la liste",
|
||
"create.change.wizard.ci.warning.part" : "Vous n’avez associé aucun EC à cette demande de changement. « Afficher EC », faites vos sélections et associez-les à votre changement ou appuyez sur « Étape suivante » pour continuer",
|
||
"create.change.wizard.ci.save.preset.title" : "Créer un préréglage des filtres EC",
|
||
"create.change.wizard.ci.save.preset.button" : "Enregistrer comme préréglage",
|
||
"create.change.wizard.ci.save.preset.text" : "Ce préréglage inclut :",
|
||
"create.change.wizard.ci.save.preset.section" : "Préciser un nom pour la recherche",
|
||
"create.change.wizard.ci.save.preset.placeHolder" : "Saisir un nom",
|
||
"create.change.wizard.ci.hide" : "Masquer",
|
||
"create.change.wizard.risks.level.undefined" : "Le niveau de risque n’a pas encore été défini.",
|
||
"create.change.wizard.risks.level.title" : "Vous êtes actuellement à {0}.",
|
||
"create.change.wizard.risks.level.auto.subtitle" : "Présélectionné par le modèle sélectionné.",
|
||
"create.change.wizard.risks.level.manual.subtitle" : "Sélectionnez ou répondez aux questions manuellement pour évaluer le niveau de risque.",
|
||
"create.change.wizard.risks.level.override" : "Remplacer le niveau de risque manuellement",
|
||
"create.change.wizard.risks.answerQuestion" : "Répondre aux questions sur les risques",
|
||
"create.change.wizard.risks.higherRisk" : "Risque plus élevé",
|
||
"create.change.wizard.risks.lowerRisk" : "Risque plus faible",
|
||
"create.change.wizard.risks.riskQuestions.empty" : "Aucune question Facteur de risque disponible",
|
||
"create.change.wizard.risks.riskQuestions.reloaded" : "De nouvelles questions sur les risques sont disponibles. Accédez à l’onglet Risques et fournissez les réponses à nouveau.",
|
||
"create.change.wizard.basicDetails.changeCoordinator" : "Coordonnateur de changement",
|
||
"create.change.wizard.basicDetails.changeManager" : "Gestionnaire de changements",
|
||
"create.change.wizard.basicDetails.impactedAreas.title" : "Zones touchées",
|
||
"create.change.wizard.basicDetails.impactedAreas.company" : "Société",
|
||
"create.change.wizard.basicDetails.impactedAreas.region" : "Région",
|
||
"create.change.wizard.basicDetails.impactedAreas.siteGroup" : "Groupe de sites",
|
||
"create.change.wizard.basicDetails.impactedAreas.site" : "Site",
|
||
"create.change.wizard.basicDetails.impactedAreas.organization" : "Organisation",
|
||
"create.change.wizard.basicDetails.impactedAreas.department" : "Service",
|
||
"create.change.wizard.basicDetails.impactedAreas.add" : "Ajouter",
|
||
"create.change.wizard.basicDetails.impactedAreas.duplicateError" : "La zone touchée ajoutée existe déjà et n’a pas été ajoutée à la liste.",
|
||
"create.change.wizard.basicDetails.priority.warning" : "Impossible de calculer la priorité à partir des valeurs Impact et Urgence. Sélectionner une autre combinaison.",
|
||
"create.change.wizard.confirmImpactAnalysis.title" : "Envoyer une demande de changement",
|
||
"create.change.wizard.confirmImpactAnalysis.text" : "Presque fini! Souhaitez-vous préparer automatiquement une analyse d’impact de votre demande de changement?",
|
||
"create.change.wizard.confirmImpactAnalysis.text2" : "L’analyse d’impact déterminera les EC supplémentaires qui pourraient être touchés par votre demande et vous permettra de les mettre en relation.",
|
||
"create.change.wizard.confirmImpactAnalysis.text3" : "Vous pourrez effectuer une analyse d’impact plus tard",
|
||
"create.change.date.scheduled" : "La date de début la plus proche est",
|
||
"create.change.releaseClass" : "Catégorie de mise en production",
|
||
"create.release.header" : "Créer une mise en production",
|
||
"create.release.description" : "Comment allez-vous créer cette mise en production?",
|
||
"create.release.blank.template.title" : "À partir de zéro",
|
||
"create.release.blank.template.description" : "Créer une mise en production sans modèle.",
|
||
"create.release.template.title" : "Utiliser un modèle",
|
||
"create.release.template.description" : "Sélectionnez un type commun de mise en production.",
|
||
"create.release.template.recentlyUsed" : "Modèles les plus récents",
|
||
"create.release.template.releaseType" : "{0} Mise en production",
|
||
"create.release.template.preview" : "Sélectionner un modèle pour prévisualiser les détails",
|
||
"create.release.template.search" : "Rechercher un modèle",
|
||
"create.release.template.noMatch" : "Aucune correspondance trouvée pour « {0} »",
|
||
"create.release.template.searchResults" : "Résultats de la recherche ({0})",
|
||
"create.release.continue" : "Continuer",
|
||
"create.release.discard" : "Abandonner",
|
||
"create.release.filter.group" : "Groupe de coordonnateurs",
|
||
"create.release.coordinator" : "Coordonnateur de mise en production",
|
||
"create.release.location" : "Emplacement de mise en production",
|
||
"create.release.wizard.header" : "Créer une mise en production",
|
||
"create.release.wizard.description" : "Remplissez les informations de cette page et cliquez sur « Étape suivante » pour poursuivre.",
|
||
"create.release.wizard.basicDetails.summary" : "Résumé",
|
||
"create.release.wizard.basicDetails.summary.placeholder" : "Saisir un résumé pour cette mise en production",
|
||
"create.release.wizard.basicDetails.description" : "Description de la mise en production",
|
||
"create.release.wizard.basicDetails.description.placeholder" : "Saisir une description de la mise en production",
|
||
"create.release.wizard.basicDetails.impact" : "Impact",
|
||
"create.release.wizard.basicDetails.urgency" : "Urgence",
|
||
"create.release.wizard.basicDetails.priority" : "Priorité",
|
||
"create.release.wizard.basicDetails.releaseType" : "Type de mise en production",
|
||
"create.release.wizard.basicDetails.businessJustification" : "Justification opérationnelle",
|
||
"create.release.wizard.basicDetails.affected.business.services" : "Service concerné",
|
||
"create.release.wizard.basicDetails.affected.business.services.placeholder" : "Entrer les premières lettres du nom d’un service",
|
||
"create.release.setRequestedForLocation.title" : "Emplacement de mise en production",
|
||
"create.release.setRequestedForLocation.text" : "Souhaitez-vous mettre à jour l’emplacement de la mise en production en fonction de l’emplacement de l’utilisateur « Demandé pour »?",
|
||
"create.release.wizard.milestone.label" : "Étape clé",
|
||
"create.release.wizard.tabs.basics" : "Options de base",
|
||
"create.release.wizard.tabs.releasePlan" : "Plan de mise en production",
|
||
"create.release.wizard.tabs.risks" : "Risques",
|
||
"create.release.wizard.tabs.documents" : "Documents",
|
||
"create.release.wizard.form.invalid" : "{0} section(s) avec champ(s) requis ou données non valides.",
|
||
"create.release.wizard.progress.title" : "Le système est en train de créer votre mise en production…",
|
||
"create.release.releasePlan.instruction" : "Sélectionnez une étape clé. Puis trouvez des demandes de changement ou ajoutez des activités.",
|
||
"create.release.releasePlan.existingChange" : "Relier une demande de changement existante",
|
||
"create.release.releasePlan.createActivity" : "Créer une activité",
|
||
"create.release.releasePlan.relate.tooltip" : "Créez un changement une fois que vous avez terminé la création de la mise en production.",
|
||
"create.release.releasePlan.itemList.instruction" : "Pour réorganiser les éléments, effectuez un glisser-déplacer ou modifiez le numéro. Utilisez la liste déroulante ou effectuez un glisser-déplacer pour modifier les étapes clés.",
|
||
"create.release.releasePlan.filter.showMilestone" : "Afficher les étapes clé",
|
||
"create.release.requestedFor" : "Demandé pour",
|
||
"create.release.requestedFor.placeholder" : "Rechercher par nom, adresse courriel, ID de connexion ou ID d’entreprise",
|
||
"create.release.wizard.risks.level.override" : "Sélectionner le niveau de risque manuellement",
|
||
"create.release.wizard.risks.autoCalculate" : "Calculer à partir de la demande de changement la plus risquée",
|
||
"create.release.wizard.risks.level.undefined" : "Le niveau de risque n’a pas encore été défini.",
|
||
"create.release.wizard.risks.level.selected" : "Le risque sera défini sur la valeur sélectionnée {0}.",
|
||
"create.release.wizard.risks.level.title" : "Vous êtes actuellement à {0}.",
|
||
"create.release.wizard.risks.level.subtitle" : "Sélectionnez manuellement ou calculez à partir de la demande de changement la plus risquée dans le plan de mise en production.",
|
||
"create.release.wizard.nextStep" : "Étape suivante",
|
||
"create.release.wizard.submitRelease" : "Soumettre la mise en production",
|
||
"create.release.wizard.startOver" : "Recommencer",
|
||
"create.release.releasePlan.activityFromScratch" : "Activité à partir de zéro",
|
||
"create.release.releasePlan.activityFromTemplate" : "Activité à partir du modèle",
|
||
"create.release.releasePlan.validSummaryInstruction" : "Veuillez fournir un résumé pour lancer le plan de mise en production",
|
||
"release.detail.releaseReason" : "Motif de mise en production",
|
||
"release.detail.risks.showQuestions" : "Afficher les questions et réponses sur les risques",
|
||
"release.detail.risks.hideQuestions" : "Masquer les questions sur les risques",
|
||
"release.detail.status" : "Statut",
|
||
"release.detail.milestone" : "Étape clé",
|
||
"release.detail.summary.orderId.label" : " # {0}",
|
||
"release.detail.releaseType" : "Type de mise en production",
|
||
"release.detail.businessJustification" : "Justification opérationnelle ",
|
||
"release.detail.releaseLocation" : "Emplacement de mise en production",
|
||
"release.detail.releaseCoordinator" : "Coordonnateur de mise en production",
|
||
"release.detail.riskTooltip" : "Le risque sera dérivé du changement du risque le plus élevé sur la mise en production",
|
||
"activity.detail.priority" : "Priorité",
|
||
"activity.detail.location" : "Emplacement",
|
||
"activity.detail.requestedBy" : "Demandé par",
|
||
"activity.detail.assignedTo" : "Attribué à",
|
||
"activity.noParentRelease" : "Mise en production de brouillon",
|
||
"create.activity.header" : "Créer une activité pour la mise en production",
|
||
"create.activity.sub.header" : "Remplir les champs et sélectionner <strong>Enregistrer</strong> pour ajouter une activité",
|
||
"create.activity.summary" : "Résumé",
|
||
"create.activity.summary.placeholder" : "Saisir un résumé pour cette activité",
|
||
"create.activity.desc.placeholder" : "Saisir une description pour cette activité",
|
||
"create.activity.requestedBy" : "Demandé par",
|
||
"create.activity.requestedBy.placeholder" : "Rechercher par nom ou ID de connexion",
|
||
"create.activity.location" : "Emplacement",
|
||
"create.activity.activityFor" : "Activité pour {0}",
|
||
"create.broadcast.header" : "Créer une diffusion",
|
||
"create.broadcast.sub.header" : "Remplir les champs et cliquer sur « Enregistrer » pour commencer la diffusion",
|
||
"create.broadcast.audience" : "Public",
|
||
"create.broadcast.audience.placeholder" : "Saisir la société ou le site",
|
||
"create.broadcast.title" : "En-tête",
|
||
"create.broadcast.title.placeholder" : "Saisir un en-tête descriptif pour la diffusion",
|
||
"create.broadcast.message" : "Message",
|
||
"create.broadcast.message.placeholder" : "Saisir un message descriptif pour la diffusion",
|
||
"broadcast.priorities.critical" : "Critique",
|
||
"broadcast.priorities.high" : "Élevé",
|
||
"broadcast.priorities.medium" : "Moyen",
|
||
"broadcast.priorities.low" : "Faible",
|
||
"create.broadcast.type" : "Type",
|
||
"broadcast.types.generalInformation" : "Informations générales",
|
||
"broadcast.types.unavailability" : "Indisponibilité",
|
||
"broadcast.types.scheduledUnavailability" : "Indisponibilité planifiée",
|
||
"create.broadcast.visibility" : "Visibilité",
|
||
"broadcast.visibilities.internal" : "Interne",
|
||
"broadcast.visibilities.public" : "Public",
|
||
"create.broadcast.start.date" : "Début de la diffusion",
|
||
"create.broadcast.end.date" : "Fin de la diffusion",
|
||
"create.broadcast.created" : "Diffusion créée",
|
||
"create.broadcast.invalid.audience" : "Public non valide.",
|
||
"create.broadcast.invalid.start-date" : "Date de début de la diffusion non valide.",
|
||
"create.broadcast.invalid.end-date" : "Date de fin de la diffusion non valide.",
|
||
"create.outage.record.outage" : "Enregistrer une interruption",
|
||
"create.outage.description.placeholder" : "Décrire l’interruption",
|
||
"create.outage.unavailability.type" : "Type d’indisponibilité",
|
||
"create.outage.type.scheduled.full" : "Complètement planifié",
|
||
"create.outage.type.scheduled.partial" : "Partiellement planifié",
|
||
"create.outage.type.unscheduled.full" : "Complètement non planifié",
|
||
"create.outage.type.unscheduled.partial" : "Partiellement non planifié",
|
||
"create.outage.unavailability.status" : "Statut d’indisponibilité",
|
||
"create.outage.status.current-unavailability" : "Indisponibilité actuelle",
|
||
"create.outage.status.scheduled" : "Planifié",
|
||
"create.outage.status.restored" : "Restauré",
|
||
"create.outage.actionBlade.assetListHeader.label" : "Sélectionner un ou plusieurs actifs avec interruptions",
|
||
"create.outage.actionBlade.assetListFilter.label" : "Filtrer les EC",
|
||
"create.outage.actionBlade.processingDelayBanner.severalMinutesLabel" : "Vous créerez {0} interruptions avec les informations que vous fournissez ci-dessous. L’opération peut prendre plusieurs minutes",
|
||
"create.outage.actionBlade.processingDelayBanner.moreThan30MinutesLabel" : "Vous créerez {0} interruptions avec les informations que vous fournissez ci-dessous. Cette opération peut prendre plus de 30 minutes",
|
||
"create.aqi.questionSets.header" : "Ensembles de questions d’évaluation de la qualité de l’article",
|
||
"create.aqi.questionSets.addNewQuestionSet" : "Ajouter un nouvel ensemble de questions",
|
||
"create.aqi.questionSets.table.questionSet" : "Ensemble de questions",
|
||
"create.aqi.questionSets.table.actions" : "Actions",
|
||
"create.aqi.editQuestions.header" : "Questions d’évaluation de la qualité de l’article",
|
||
"create.aqi.editQuestions.addNewQuestion" : "Ajouter une question",
|
||
"create.aqi.editQuestions.questionSetName.label" : "Nom de l’ensemble de questions",
|
||
"create.aqi.editQuestions.isVisible.label" : "La question est visible pour les évaluations",
|
||
"create.aqi.editQuestions.questionText.label" : "Texte de la question",
|
||
"create.aqi.editQuestions.weighting.label" : "Pondération (0,01-9,99)",
|
||
"create.aqi.editQuestions.yesDesirable.label" : "La réponse « Oui » est souhaitable",
|
||
"create.aqi.editQuestions.additionalLanguages" : "Ajouter d’autres langues",
|
||
"create.asset.header" : "Créer un actif",
|
||
"create.asset.sub.header" : "Remplir les champs et cliquer sur « Enregistrer » pour créer l’actif",
|
||
"create.asset.type.sub.header" : "Sélectionnez le type et le sous-type d’actif puis cliquez sur « Continuer ».",
|
||
"create.asset.precedence.warning" : "Certains champs ci-dessous peuvent changer, car différentes sources de données ont priorité sur leur contenu",
|
||
"create.asset.name.placeholder" : "Saisir un nom pour cet actif",
|
||
"create.asset.tagNumber.placeholder" : "Saisir un numéro de balise pour cet actif",
|
||
"create.asset.hostname.placeholder" : "Saisir un nom d’hôte",
|
||
"create.asset.memory.placeholder" : "Saisir une mémoire",
|
||
"create.asset.domain.placeholder" : "Saisir un domaine",
|
||
"create.asset.systemRole.placeholder" : "Saisir un rôle dans le système",
|
||
"create.asset.serialNumber.placeholder" : "Saisir un numéro de série",
|
||
"create.asset.manufacturer.placeholder" : "Saisir un fabricant",
|
||
"create.asset.supplier.placeholder" : "Saisir un fournisseur",
|
||
"create.asset.floor.placeholder" : "Saisir un étage",
|
||
"create.asset.room.placeholder" : "Saisir une salle",
|
||
"create.asset.partNumber.placeholder" : "Saisir la référence",
|
||
"create.asset.classId.placeholder" : "Saisir l’ID d’EC",
|
||
"create.asset.name" : "Nom",
|
||
"create.asset.description" : "Description de l’actif",
|
||
"create.asset.button.upload" : "Téléverser une photo",
|
||
"create.asset.success.reconciliationDelayBanner" : "Votre nouvel enregistrement d’actifs, {0}, a été enregistré, mais il doit passer par une phase de rapprochement automatique avant d’être disponible à l’affichage.",
|
||
"create.asset.tab.otherInfo" : "Autres informations",
|
||
"create.customer.header" : "Créer un client",
|
||
"create.customer.sub.header" : "Remplir les champs et cliquer sur « Enregistrer »",
|
||
"create.contact.header" : "Créer un contact",
|
||
"create.contact.action.label" : "Créer un contact",
|
||
"timeline.note.addNote.placeholder" : "Ajouter une remarque",
|
||
"timeline.note.addNote.label" : "Publier",
|
||
"timeline.note.post.label" : "Publier",
|
||
"timeline.note.cancel" : "Annuler",
|
||
"timeline.note.public" : "Public",
|
||
"timeline.note.shareWithVendor" : "Partager avec {0}",
|
||
"timeline.note.chooseTickets" : "Sélectionner des billets",
|
||
"timeline.note.type" : "Type",
|
||
"timeline.note.draftHint" : "Votre commentaire sera enregistré avec le billet.",
|
||
"timeline.note.max.attachments" : "Nombre maximum de pièces jointes ({0}) atteint",
|
||
"timeline.note.max.attachment" : "Nombre maximum de pièce jointe ({0}) atteint",
|
||
"timeline.note.flag.label" : "Définir un indicateur sur cet article",
|
||
"timeline.note.flag.needsAttention.label" : "Définir un indicateur sur ce billet",
|
||
"timeline.note.flag.placeholder" : "Saisir la raison pour laquelle vous définissez cet indicateur",
|
||
"timeline.note.removeFlag.label" : "Retirer l’indicateur de cet article",
|
||
"timeline.note.removeFlag.needsAttention.label" : "Retirer l’indicateur de ce billet",
|
||
"timeline.note.removeFlag.placeholder" : "Saisir la raison pour laquelle vous retirez cet indicateur",
|
||
"timeline.note.respondFlag.placeholder" : "Répondre à l’indicateur",
|
||
"timeline.note.unflag.checkbox" : "Je supprime l’indicateur de cet élément",
|
||
"createNew.ticket.selectCategoryLabel" : "Sélectionner une catégorie à parcourir",
|
||
"createNew.ticket.searchPlaceholder" : "Saisir pour rechercher des modèles",
|
||
"createNew.ticket.filterPlaceholder" : "Saisir du texte pour filtrer les modèles affichés",
|
||
"createNew.ticket.mentionedPerson" : "a été mentionné lors de la création de ce billet",
|
||
"createNew.ticket.mentionedPersons" : "ont été mentionnés lors de la création de ce billet",
|
||
"incident.template.none.selected" : "Aucune sélection",
|
||
"incident.detail.summary.orderId.label" : "Incident nunéro {0}",
|
||
"change.detail.summary.orderId.label" : "Demande de changement numéro {0}",
|
||
"change.detail.changeReason" : "Raison du changement",
|
||
"change.detail.changeType" : "Type de changement",
|
||
"change.detail.changeLocation" : "Modifier l’emplacement",
|
||
"change.detail.changeCoordinator" : "Coordonnateur de changement",
|
||
"change.detail.changeManager" : "Gestionnaire de changements",
|
||
"change.detail.risks.showQuestions" : "Afficher les questions et réponses sur les risques",
|
||
"change.detail.risks.hideQuestions" : "Masquer les questions sur les risques",
|
||
"change.detail.emailRecipients.allCollisionManagers" : "Gestionnaires de collision",
|
||
"change.detail.status.scheduledForApproval.managerError" : "Vous devez définir un Gestionnaire de changement avant de modifier le statut de cette demande. Fermez ce volet et définissez le Gestionnaire des changements avant de modifier le statut.",
|
||
"change.detail.status.scheduledForApproval.scheduledDatedError" : "La date de début et la date de fin planifiées interviennent avant la date de début au plus tôt. Veuillez corriger la Date de début planifiée et la Date de fin planifiée.",
|
||
"change.detail.managerGroup" : "Groupe du gestionnaire de changements",
|
||
"change.detail.manager" : "Gestionnaire de changements",
|
||
"change.details.noPlans.label" : "Aucun document pour le moment",
|
||
"change.details.relatingOutages.text" : "Vous avez commencé à enregistrer un grand nombre d’interruptions, ce qui peut prendre du temps.<br>Ne fermez pas cette fenêtre de navigateur",
|
||
"change.details.relatingCIs.text" : "Vous avez commencé à associer un grand nombre d’EC, ce qui peut prendre du temps.<br>Ne fermez pas cette fenêtre de navigateur",
|
||
"change.details.relatingOutages.title" : "Interruptions en cours de création",
|
||
"change.details.relatingCIs.title" : "EC en cours d’association",
|
||
"change.details.relatingCIsDisabled.tooltip" : "Cet EC comporte déjà une interruption associée à cette demande de modification et ne peut pas être sélectionné pour enregistrer une nouvelle interruption",
|
||
"change.details.existingOutage.label" : "Interruption existante",
|
||
"change.configurationItems.selectedCIsAmount.text" : "Les {0} EC affichés dans le tableau ci-dessous sont sélectionnés",
|
||
"change.configurationItems.selectAllCIs.text" : "Sélectionner les {0} EC correspondants à cette requête",
|
||
"change.configurationItems.allItemsAreSelected" : "Les {0} EC correspondants à cette requête sont sélectionnés. Associer autant d’EC peut prendre du temps.",
|
||
"change.configurationItems.clearSelection" : "Supprimer la sélection",
|
||
"workorder.detail.installationSite" : "Site d’installation",
|
||
"workorder.notification.draft.message" : "Cet ordre de travail externe n’a pas encore été ouvert. Remplissez les champs ci-dessous et cliquez sur « Terminé » lorsque vous avez fini.",
|
||
"workorder.detail.requestedManager" : "Gestionnaire de demandes",
|
||
"workorder.detail.summary.orderId.label" : "Ordre de travail {0}",
|
||
"workorder.notification.status.message" : "Le statut de l’ordre de travail externe a été mis à jour.",
|
||
"workorder.notification.priority.message" : "La priorité de l’ordre de travail externe a été mise à jour.",
|
||
"workorder.detail.type" : "Type",
|
||
"task.detail.summary.orderId.label" : "Tâche {0}",
|
||
"outage.detail.summary.orderId.label" : "Interruption {0}",
|
||
"knowledge.detail.summary.orderId.label" : "Article de la base de connaissances {0}",
|
||
"problem.detail.summary.orderId.label" : "Investigation des problèmes {0}",
|
||
"knownerror.detail.summary.orderId.label" : "Erreur connue {0}",
|
||
"timeline.search.placeholder" : "Rechercher une activité",
|
||
"timeline.author.you" : "Vous",
|
||
"timeline.action.commented" : "a ajouté une remarque",
|
||
"timeline.action.sharedWithVendor" : "a partagé une remarque avec {0}",
|
||
"timeline.action.replied" : "a répondu",
|
||
"timeline.action.system.priority-change" : "Priorité marquée :",
|
||
"timeline.action.system.status-change" : "Statut marqué :",
|
||
"timeline.action.system.assignment-change" : "Attribué à :",
|
||
"timeline.action.system.sla" : "SLA :",
|
||
"timeline.message.showMore" : "afficher plus",
|
||
"timeline.message.showLess" : "afficher moins",
|
||
"timeline.message.by" : "par",
|
||
"timeline.message.for" : "pour",
|
||
"timeline.message.hideResponses" : "Masquer les réponses",
|
||
"timeline.message.showResponses" : "{0} Réponses",
|
||
"timeline.message.respondAndUnflag" : "a répondu et a retiré l’indicateur",
|
||
"feed.newNoteFrom" : "a ajouté une remarque dans l’activité du billet",
|
||
"feed.newNoteFrom.person" : "a ajouté une remarque à l’activité du profil utilisateur",
|
||
"feed.newArticleComment" : "a ajouté un commentaire à l’article",
|
||
"feed.system.comment" : "Commentaire généré par le système",
|
||
"feed.system.myIt.comment" : "Commentaire de l’espace de Digital Workplace",
|
||
"feed.tagLine.startEnd" : "Début : {0} Fin : {1}",
|
||
"feed.tagLine.start" : "Démarré : {0}",
|
||
"feed.tagLine.end" : "Terminé : {0}",
|
||
"feed.unpin.error" : "Impossible de détacher l’événement.",
|
||
"feed.author.tip" : "Ce compte utilisateur n’est plus actif.",
|
||
"resourceSlice.savedResourcesBlock.label" : "Ressources enregistrées ({0})",
|
||
"resourceSlice.suggestedResourcesBlock.label" : "Connaissances recommandées",
|
||
"resourceSlice.ticketsBlock.label" : "Billets recommandés",
|
||
"resourceSlice.outagesBlock.label" : "Défaillances",
|
||
"resourceSlice.emptyList.incidentTemplateList.label" : "Aucun modèle",
|
||
"resourceSlice.emptyList.savedResources.label" : "Aucune ressource enregistrée pour le moment",
|
||
"resourceSlice.emptyList.recommendedResources.label" : "Aucun article recommandé détecté",
|
||
"resourceSlice.emptyList.recommendedTickets.label" : "Aucun billet recommandé détecté",
|
||
"resourceSlice.emptyList.recommendedTemplates.label" : "Aucun modèle recommandé détecté",
|
||
"resourceSlice.emptyList.closedTickets.label" : "Aucun billet fermé détecté",
|
||
"resourceSlice.emptyList.recommendedOutages.label" : "Aucune interruption détectée",
|
||
"resourceSlice.emptyList.fulfillment.label" : "Aucun processus d’exécution détecté",
|
||
"resourceSlice.showMoreItemsLink.label" : "Afficher plus",
|
||
"resourceSlice.showLessItemsLink.label" : "Afficher moins",
|
||
"resourceSlice.article.relatedTickets.label" : "Billets utilisant cet article ({0})",
|
||
"resourceSlice.article.linkedArticles.label" : "Articles de la base de connaissances connexes ({0})",
|
||
"resourceSlice.article.relatedArticles.label" : "Articles de la base de connaissances similaires ({0})",
|
||
"resourceSlice.article.relatedAttachments.label" : "Pièces jointes",
|
||
"resourceSlice.article.attachmentSize.label" : "Taille",
|
||
"resourceSlice.article.emptyList.relatedTickets.label" : "Cet article n’est utilisé dans aucun billet pour le moment.",
|
||
"resourceSlice.article.emptyList.relatedAttachments.label" : "Cet article n’a pas de pièce jointe",
|
||
"resourceSlice.article.addResourceNotListed.label" : "Rechercher d’autres ressources de connaissances",
|
||
"resourceSlice.emptyList.savedTasks.label" : "Vous n’avez enregistré aucune tâche",
|
||
"resourceSlice.task.add.label" : "Ajouter une tâche",
|
||
"resourceSlice.task.flow.label" : "Flux de tâches",
|
||
"resourceSlice.task.add.blank" : "Vide",
|
||
"resourceSlice.task.add.from.template" : "À partir d’un modèle",
|
||
"resourceSlice.task.actions.label" : "Actions",
|
||
"resourceSlice.task.phaseFilter.allTaskPhases.label" : "Toutes les phases",
|
||
"resourceSlice.useResource.label" : "Utiliser",
|
||
"resourceSlice.saveResource.label" : "Enregistrer en tant que ressource",
|
||
"resourceSlice.markDuplicate.label" : "Marquer comme problème dupliqué",
|
||
"resourceSlice.saveAndResolve.label" : "Enregistrer et résoudre",
|
||
"resourceSlice.linkedItem.label" : "Élément relié",
|
||
"resourceSlice.linkedItem.existing.label" : "Lier un élément existant",
|
||
"resourceSlice.linkedItem.existingAsset.label" : "Lier un actif existant",
|
||
"resourceSlice.linkedItem.create.label" : "Créer",
|
||
"resourceSlice.linkedItem.createIncident.label" : "Incident associé",
|
||
"resourceSlice.linkedItem.createWorkOrder.label" : "Demande d’ordre de travail lié",
|
||
"resourceSlice.linkedItem.createOutage.label" : "Interruption associée",
|
||
"resourceSlice.linkedItem.createChange.label" : "Demande de changement liée",
|
||
"resourceSlice.linkedItem.createProblem.label" : "Investigation des problèmes liés",
|
||
"resourceSlice.linkedItem.createPKE.label" : "Erreur connue liée",
|
||
"resourceSlice.linkedItem.createKnowledge.label" : "Article de la base de connaissances associé",
|
||
"resourceSlice.linkedItem.emptyList.label" : "Vous n’avez lié aucun élément pour le moment",
|
||
"resourceSlice.linkedItem.copyChange.label" : "Copier le changement",
|
||
"resourceSlice.relatedAsset.emptyList.label" : "Vous n’avez lié aucun actif",
|
||
"resourceSlice.relatedAsset.filter.types" : "Afficher les types d’actifs",
|
||
"resourceSlice.relatedTicket.filter.types" : "Afficher les types de billets",
|
||
"resourceSlice.asset.contract.term" : "Durée",
|
||
"resourceSlice.asset.contract.summary" : "Résumé",
|
||
"resourceSlice.asset.contract.expires" : "Expire le",
|
||
"resourceSlice.outage.filter.statuses" : "Statuts d’interruption",
|
||
"resourceSlice.article.keywords.label" : "Mots clés",
|
||
"resourceSlice.viewCount.labelFor5To9And0" : "{0} vues",
|
||
"resourceSlice.viewCount.labelFor2To4" : "{0} vues",
|
||
"resourceSlice.viewCount.labelFor1" : "{0} vues",
|
||
"resourceSlice.linkedItems.labelFor5To9And0" : "{0} billets liés",
|
||
"resourceSlice.linkedItems.labelFor2To4" : "{0} billets liés",
|
||
"resourceSlice.linkedItems.labelFor1" : "{0} billet lié",
|
||
"resourceSlice.workOrderHideResource.label" : "Vous avez sélectionné un modèle d’ordre de travail. Aucune ressource supplémentaire ne peut être reliée à un ordre de travail.",
|
||
"resourceSlice.serviceRequestHideResource.label" : "Vous avez sélectionné un modèle de demande de service. Aucune ressource supplémentaire ne peut être reliée à une demande de service.",
|
||
"resourceSlice.search.label" : "Recherche…",
|
||
"resourceSlice.ticketFilter.all" : "Tous les statuts",
|
||
"resourceSlice.ticketFilter.open" : "En cours",
|
||
"resourceSlice.ticketFilter.resolved" : "Résolu",
|
||
"resourceSlice.ticketFilter.cancelled" : "Annulé",
|
||
"resourceSlice.knowledgeSortOption.mostRelevant" : "Les plus pertinents en premier",
|
||
"resourceSlice.knowledgeSortOption.mostFavorite" : "Les résultats favoris en premier",
|
||
"resourceSlice.knowledgeSortOption.mostRecent" : "Les plus récemment mis à jour en premier",
|
||
"resourceSlice.relatedCIs.label" : "EC",
|
||
"resourceSlice.task.phaseFilter.label" : "Phase: ",
|
||
"resourceSlice.categoryMismatch.message" : "Il y a une différence entre une ou plusieurs catégories de l’article de la base de connaissances et les catégories actuelles de ce billet. Utiliser plutôt les catégories de l’article de la base de connaissances?",
|
||
"resourceSlice.article.advanced.search" : "Recherche avancée",
|
||
"ka.notFound" : "L’article de la base de connaissances est introuvable ou vous n’avez pas les droits d’accès nécessaires.",
|
||
"ka.postedOn" : "publié le",
|
||
"ka.owner" : "Propriétaire",
|
||
"ka.comment" : "commentaire",
|
||
"ka.comments" : "commentaires",
|
||
"ka.rating.description" : "{0} sur {1} utilisateurs ont trouvé cette ressource utile",
|
||
"ka.ratingTool.label" : "Cette ressource était-elle utile?",
|
||
"ka.ratingTool.voted.yes" : "Vous avez trouvé cette ressource utile.",
|
||
"ka.ratingTool.voted.nope" : "Vous n’avez pas trouvé cette ressource utile.",
|
||
"ka.ckeditor.imageLimitExceeded" : "La section {0} ne peut avoir que {1} images. Vous devez en retirer 1",
|
||
"ka.company.all" : "Tout",
|
||
"ka.company.primary" : "Principal",
|
||
"smartrecorder.instruction.label" : "Commencez par saisir le nom de la personne, l’adresse courriel, l’ID de connexion ou l’ID d’entreprise après le symbole @. Saisissez ensuite une description du problème.",
|
||
"smartrecorder.instruction.withCompanySearch.label" : "Vous pouvez également commencer par saisir le nom de #company. Saisissez ensuite le @nom de la personne, l’adresse courriel, l’ID de connexion ou d’entreprise et une description du problème.",
|
||
"smartrecorder.instruction.label2" : "@ permet la recherche des personnes ou des actifs, ! permet la recherche des modèles",
|
||
"smartrecorder.instruction.withCompanySearch.label2" : "# permet la recherche d’une société, @ permet la recherche des personnes ou des actifs, ! permet la recherche des modèles",
|
||
"smartrecorder.instructionSmartResultArea.label" : "L’enregistreur intelligent recherche des ressources pour vous pendant que vous prenez des notes.",
|
||
"smartrecorder.searchResults.header" : "Vérifiez les éléments ci-dessous qui semblent s’appliquer au problème.",
|
||
"smartrecorder.selectedTemplate" : "Modèle sélectionné :",
|
||
"smartrecorder.createWithTemplate.button" : "Créer avec un modèle",
|
||
"smartrecorder.button.create" : "Créer un billet",
|
||
"smartrecorder.button.createIncident" : "Créer un incident",
|
||
"smartrecorder.button.createWorkorder" : "Créer un ordre de travail",
|
||
"smartrecorder.button.createRequest" : "Créer une demande de service",
|
||
"smartrecorder.button.createCallLog" : "Créer un journal d’appels",
|
||
"smartrecorder.button.clearRecord" : "Recommencer",
|
||
"smartrecorder.personTypeMenu.displayName.customer" : "Le client qui rencontre le problème",
|
||
"smartrecorder.personTypeMenu.displayName.contact" : "Une autre personne qui prend contact au nom du client",
|
||
"smartrecorder.personTypeMenu.displayName.manager" : "Le responsable de la demande",
|
||
"smartrecorder.personTypeMenu.displayName.collaborator" : "Un collaborateur qui aide à régler la situation",
|
||
"smartrecorder.personTypeMenu.displayName.mentioned" : "Autre personne mentionnée",
|
||
"smartrecorder.personTypeMenu.shortName.customer" : "Client",
|
||
"smartrecorder.personTypeMenu.shortName.contact" : "Contact",
|
||
"smartrecorder.personTypeMenu.shortName.manager" : "Gestionnaire",
|
||
"smartrecorder.personTypeMenu.shortName.collaborator" : "Collaborateur",
|
||
"smartrecorder.personTypeMenu.shortName.mentioned" : "Mentionné",
|
||
"smartrecorder.AssetTypeMenu.displayName.RelatedAsset" : "Actif associé",
|
||
"smartrecorder.AssetTypeMenu.displayName.BusinessService" : "Service d’affaires",
|
||
"smartrecorder.resourceArea.label" : "Nous avons trouvé des ressources utiles associées à votre problème.",
|
||
"smartrecorder.resourceArea.label.noResources" : "Aucune ressource utile détectée",
|
||
"smartrecorder.matches.label" : "correspond à",
|
||
"smartrecorder.and.label" : "et",
|
||
"smartrecorder.noMatch.label" : "Aucune correspondance exacte trouvée pour « {0} »",
|
||
"smartrecorder.partialMatch.label" : "Aucune correspondance exacte trouvée pour « {0} », mais « {1} » correspondances trouvées",
|
||
"smartrecorder.person.label" : "personne",
|
||
"smartrecorder.people.label" : "personnes",
|
||
"smartrecorder.company.label" : "société",
|
||
"smartrecorder.companies.label" : "sociétés",
|
||
"smartrecorder.personAsset.type" : "Type",
|
||
"smartrecorder.personAsset.description" : "Description",
|
||
"smartrecorder.personAsset.serial" : "Numéro de série",
|
||
"smartrecorder.personAsset.status" : "Statut",
|
||
"smartrecorder.createNewCustomer" : "Créer un client",
|
||
"smartrecorder.createCallLog.success" : "Journal d’appels enregistré",
|
||
"smartrecorder.match.exceeds.profile" : "a des correspondances supplémentaires pour la personne ou l’actif. Sélectionnez un élément ci-dessous ou continuez à saisir du texte pour filtrer les résultats.",
|
||
"smartrecorder.match.exceeds.company" : "a des correspondances supplémentaires pour la société. Sélectionnez un élément ci-dessous ou continuez à saisir du texte pour filtrer les résultats.",
|
||
"smartrecorder.match.exceeds.template" : "a des correspondances supplémentaires pour les modèles d’incident, de demande de service et/ou d’ordre de travail. Sélectionnez un élément ci-dessous ou continuez à saisir du texte pour filtrer les résultats.",
|
||
"smartrecorder.quickTicketCreate.success" : "{0} créé(e)(s).",
|
||
"resource.preview.button.saveToTicket" : "Enregistrer dans le billet",
|
||
"resource.preview.button.deleteFromTicket" : "Supprimer à partir du billet",
|
||
"resource.preview.button.details" : "Accéder à l’article complet",
|
||
"resource.search.search.label" : "Rechercher une autre ressource de connaissances",
|
||
"resource.search.ShowAdvancedOptions" : "Montrer les options de recherche avancées",
|
||
"resource.search.HideAdvancedOptions" : "Masquer les options de recherche avancées",
|
||
"resource.search.searchResult.label" : "Les résultats de votre recherche apparaîtront ici",
|
||
"resource.search.notFindingResource.label" : "Vous ne trouvez pas de ressource utile?",
|
||
"resource.search.createNew.button" : "Créer un autre article",
|
||
"resource.search.back.button" : "Précédent",
|
||
"resource.search.option.productCategory" : "Sélectionner une catégorie de produit",
|
||
"resource.search.option.operationalCategory" : "Sélectionner une catégorie opérationnelle",
|
||
"resource.search.option.source" : "Modèle",
|
||
"resource.search.option.status" : "Statut",
|
||
"categorization.title" : "Catégorisation",
|
||
"categorization.categories" : "Catégories",
|
||
"categorization.categorize" : "Catégoriser",
|
||
"categorization.noCategories" : "Aucune catégorie n’a encore été attribuée.",
|
||
"categorization.operational" : "Opérationnelle",
|
||
"categorization.product" : "Produit",
|
||
"categorization.resolution" : "Résolution",
|
||
"categorization.noneSet" : "Aucun défini",
|
||
"categorization.operationalCategory" : "Catégorie opérationnelle",
|
||
"categorization.productCategory" : "Catégorie de produit",
|
||
"categorization.resolutionCategory" : "Catégorie de résolution",
|
||
"categorization.operationCategoryTier1" : "Niveau de catégorisation opérationnelle 1+",
|
||
"categorization.operationCategoryTier2" : "Niveau de catégorisation opérationnelle 2",
|
||
"categorization.operationCategoryTier3" : "Niveau de catégorisation opérationnelle 3",
|
||
"categorization.productCategoryTier1" : "Niveau de catégorisation de produit 1",
|
||
"categorization.productCategoryTier2" : "Niveau de catégorisation de produit 2",
|
||
"categorization.productCategoryTier3" : "Niveau de catégorisation de produit 3",
|
||
"categorization.noTiers" : "Aucune entrée dans le menu",
|
||
"categorization.browse" : "Parcourir les catégories",
|
||
"categorization.recommendations" : "Recommandations",
|
||
"categorization.recommendations.tooltip" : "Recherchez des catégories en saisissant, en naviguant ou par recommandations.",
|
||
"categorization.search" : "Rechercher des catégories",
|
||
"categorization.placeholder" : "Saisir les premières lettres d’une catégorie",
|
||
"categorization.company.Checkbox.label" : "Utiliser une autre société dans {0} pour sélectionner des catégories",
|
||
"categorization.companyChange.warning" : "Si vous changez de société, toutes les catégories seront effacées. Souhaitez-vous continuer?",
|
||
"categorization.serviceTypeChange.warning" : "Le changement du Type d’incident effacera toutes les catégories. Voulez-vous continuer?",
|
||
"categorization.serviceTypeChange.warning.note" : "Remarque : Si la catégorie de produit associée au service concerné est valide pour le type d’incident, elle sera chargée après l’enregistrement.",
|
||
"categorization.cognitive.powered" : "Optimisé par Cognitive",
|
||
"categorization.cognitive.noRecommendationFound" : "Aucune recommandation trouvée",
|
||
"foundation.label.site" : "Site",
|
||
"foundation.label.siteGroup" : "Groupe de sites",
|
||
"foundation.label.region" : "Région",
|
||
"foundation.label.company" : "Société",
|
||
"foundation.label.organization" : "Organisation",
|
||
"foundation.label.department" : "Service",
|
||
"task.template.title" : "Sélectionner un modèle de tâche",
|
||
"task.template.type" : "Type",
|
||
"task.template.activity.type" : "Type d’activité",
|
||
"task.template.context" : "Contexte du modèle",
|
||
"incident.details.notFound" : "Incident introuvable ou vous ne disposez d’aucune autorisation pour y accéder.",
|
||
"workorder.details.notFound" : "Ordre de travail introuvable ou vous ne disposez d’aucune autorisation pour y accéder.",
|
||
"change.details.notFound" : "Demande de changement introuvable ou vous ne disposez d’aucune autorisation pour y accéder.",
|
||
"release.details.notFound" : "Mise en production introuvable ou vous ne disposez d’aucune autorisation pour y accéder.",
|
||
"activity.details.notFound" : "Activité introuvable ou vous ne disposez d’aucune autorisation pour y accéder.",
|
||
"problem.details.notFound" : "Investigation des problèmes introuvable ou vous ne disposez d’aucune autorisation pour y accéder.",
|
||
"sberequest.details.notFound" : "La demande Digital Workplace est introuvable ou vous n’avez pas les droits d’accès nécessaires.",
|
||
"serviceRequest.details.notFound" : "Demande de service introuvable ou vous ne disposez d’aucune autorisation pour y accéder.",
|
||
"serviceRequest.details.requestCoordinator" : "Coordonnateur de la demande",
|
||
"serviceRequest.details.quantity" : "Quantité",
|
||
"serviceRequest.details.price" : "Prix",
|
||
"serviceRequest.details.requestDefinition" : "Définition de la demande",
|
||
"serviceRequest.details.detailedDesc" : "Description détaillée du problème",
|
||
"serviceRequest.detail.summary.orderId.label" : "Demande de service {0}",
|
||
"serviceRequest.details.relatedTickets" : "Généré par cette demande",
|
||
"serviceRequest.details.viewCustomForm" : "Afficher le formulaire personnalisé",
|
||
"serviceRequest.details.viewCustomFormDescText" : "Les données de cette demande ont été saisies dans un formulaire personnalisé. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour afficher le formulaire",
|
||
"serviceRequest.details.fulfillment" : "Exécution",
|
||
"serviceRequest.details.fulfillment.activeProcessSteps" : "Étapes de processus actif",
|
||
"serviceRequest.details.fulfillment.closedProcessSteps" : "Étapes de processus fermé",
|
||
"serviceRequest.details.fulfillment.errorTooltip" : "Afficher les détails de l’erreur",
|
||
"serviceRequest.details.fulfillment.statusIn Progress" : "En cours",
|
||
"serviceRequest.details.fulfillment.statusPending" : "En attente",
|
||
"serviceRequest.details.fulfillment.statusPlanning" : "Planification",
|
||
"serviceRequest.details.fulfillment.statusActivated" : "Activé",
|
||
"serviceRequest.details.fulfillment.statusCompleted" : "Terminé",
|
||
"serviceRequest.details.fulfillment.statusCancelled" : "Annulé",
|
||
"serviceRequest.details.fulfillment.statusError" : "Erreur",
|
||
"serviceRequest.onBehalfOf.message" : "{0} n’est pas autorisé à agir pour le compte de {1}",
|
||
"serviceRequest.details.approvals" : "La demande n’a pas encore été approuvée par toutes les parties requises.",
|
||
"serviceRequest.details.approved" : "{0} Approuvé",
|
||
"serviceRequest.details.awaitingApproval" : "{0} En attente d’approbation",
|
||
"serviceRequest.details.approval.comments" : "Commentaires",
|
||
"serviceRequest.details.close" : "Fermer",
|
||
"serviceRequest.details.rejectedApprovals" : "La demande a été rejetée par une ou plusieurs parties.",
|
||
"serviceRequest.details.instructions" : "Instructions",
|
||
"serviceRequest.details.expected.completion.date" : "Date de fin attendue",
|
||
"serviceRequest.details.required.date" : "Date requise",
|
||
"serviceRequest.details.closed" : "Cette demande de service a été approuvée par une ou plusieurs parties.",
|
||
"sbeRequest.detail.summary.orderId.label" : "ID de demande {0}",
|
||
"sbeRequest.detail.summary.sbeorderId" : "ID de la commande",
|
||
"sbeRequest.details.quantity" : "Quantité",
|
||
"sbeRequest.details.onceCost" : "Prix",
|
||
"sbeRequest.details.monthlyCost" : "Prix mensuel",
|
||
"sbeRequest.details.yearlyCost" : "Prix annuel",
|
||
"sbeRequest.details.orderTitle" : "Récapitulatif de la commande",
|
||
"sbeRequest.details.order" : "Détails de la commande",
|
||
"sbeRequest.details.completion.date" : "Date de fin",
|
||
"serviceRequest.details.excerpt" : "Extrait",
|
||
"sbeRequest.details.paymentType" : "Fréquence de paiement",
|
||
"serviceRequest.details.orderTitle" : "Récapitulatif de la commande",
|
||
"serviceRequest.status.NEW" : "Nouveau",
|
||
"serviceRequest.status.ACTIVE" : "Actif",
|
||
"serviceRequest.status.COMPLETED" : "Terminé",
|
||
"serviceRequest.status.UNKNOWN" : "Inconnu",
|
||
"serviceRequest.status.FAILED" : "Échoué",
|
||
"serviceRequest.status.WAITING_FOR_APPROVAL" : "En attente d’approbation",
|
||
"serviceRequest.status.APPROVED" : "Approuvé",
|
||
"serviceRequest.status.REJECTED" : "Refusé",
|
||
"serviceRequest.status.CANCELLED" : "Annulé",
|
||
"serviceRequest.status.CLOSED" : "Fermé",
|
||
"serviceRequest.status.PENDING" : "En attente",
|
||
"serviceRequest.status.SUSPENDED" : "Suspendu",
|
||
"hkm.status.draft" : "Brouillon",
|
||
"hkm.status.workInProgress" : "En cours",
|
||
"hkm.status.approved" : "Approuvé",
|
||
"hkm.status.published" : "Publié",
|
||
"problem.details.coordinator" : "Coordonnateur de problèmes",
|
||
"chart.statistics.label" : "Prestation de service",
|
||
"chart.perspective.label" : "Perspective",
|
||
"chart.perspective.myGroups" : "Mes groupes",
|
||
"chart.perspective.allGroups" : "Tous les groupes",
|
||
"chart.company.all" : "Tout",
|
||
"chart.incident.label" : "Journal des incidents",
|
||
"chart.incident.open.label" : "Incidents ouverts",
|
||
"chart.workorder.label" : "Journal des ordres de travail",
|
||
"chart.workorder.open.label" : "Ordres de travail ouverts",
|
||
"chart.servicerequest.label" : "Journal des demandes",
|
||
"chart.servicerequest.open.label" : "Demandes en cours",
|
||
"chart.change.label" : "Journal des changements",
|
||
"chart.change.statistics.label" : "Statistiques",
|
||
"chart.resolution.firstCall.label" : "Résolutions au premier appel",
|
||
"chart.resolution.onTime.label" : "Traitements effectués à temps",
|
||
"chart.resolution.accepted.label" : "Résolutions acceptées",
|
||
"chart.completion.accepted.label" : "Traitements acceptés",
|
||
"chart.percent.scheduled.label" : "Ordres de travaux planifiés",
|
||
"chart.area.filter1" : "Les 30 derniers jours",
|
||
"chart.area.filter2" : "Les 180 derniers jours",
|
||
"chart.area.backlog.all" : "Tout",
|
||
"chart.area.backlog.critical" : "Critique",
|
||
"chart.label.noData" : "Aucune donnée disponible.",
|
||
"chart.change.label.my" : "Mes billets",
|
||
"chart.change.label.critical" : "Critique",
|
||
"chart.change.label.new" : "Nouveau",
|
||
"chart.change.label.open" : "En cours",
|
||
"chart.change.label.total" : "Tout",
|
||
"chart.change.label.all" : "Tout",
|
||
"chart.changeDonut.label.critical" : "Critique",
|
||
"chart.changeDonut.label.all" : "Toutes les non critiques",
|
||
"customAreaEditor.selectedFields" : "Champs sélectionnés :",
|
||
"customAreaEditor.availableFields" : "Champs disponibles :",
|
||
"customAreaEditor.searchFields" : "Champs de recherche",
|
||
"customAreaEditor.invalidCustomizations.warning" : "L’utilisateur ne pourra pas enregistrer ce formulaire. Les champs requis par le système (ou ITSM) ne figurent pas dans l’affichage. Assurez-vous que tous les champs indiqués comme étant « requis par le système » sont visibles dans l’affichage.",
|
||
"customAreaEditor.fieldTypes.regularField" : "Champ",
|
||
"customAreaEditor.fieldTypes.customField" : "Champ personnalisé",
|
||
"customAreaEditor.fieldTypes.widget" : "Widget",
|
||
"customAreaEditor.field.hide" : "Masquer",
|
||
"customAreaEditor.field.required" : "Obligatoire",
|
||
"customAreaEditor.field.systemRequired.label" : "requis par le système",
|
||
"customAreaEditor.field.systemRequired.tooltip" : "L’utilisateur ne pourra pas enregistrer ce formulaire tant que ce champ requis par le système (ou ITSM) ne figure pas dans l’affichage. Assurez-vous que tous les champs indiqués comme étant « requis par le système » sont visibles dans l’affichage.",
|
||
"customAreaEditor.field.systemRequired.remove.warning.create" : "Si vous supprimez ce champ sans l’ajouter à une autre partie du formulaire, les utilisateurs finaux ne pourront pas créer le billet {0}.",
|
||
"customAreaEditor.field.systemRequired.remove.warning.edit" : "Si vous supprimez ce champ sans l’ajouter à une autre partie du formulaire, les utilisateurs finaux ne pourront pas enregistrer le billet {0}.",
|
||
"customAreaEditor.field.systemRequired.remove.confirm" : "Voulez-vous vraiment supprimer ce champ requis par le système?",
|
||
"customAreaEditor.groupField.systemRequired.remove.warning.create" : "Ce groupe contient des champs requis par le système. Si vous supprimez ce groupe sans ajouter les champs requis par le système à une autre partie du formulaire, les utilisateurs finaux ne pourront pas créer le billet {0}.",
|
||
"customAreaEditor.groupField.systemRequired.remove.warning.edit" : "Ce groupe contient des champs requis par le système. Si vous supprimez ce groupe sans ajouter les champs requis par le système à une autre partie du formulaire, les utilisateurs finaux ne pourront pas enregistrer le billet {0}.",
|
||
"customAreaEditor.groupField.systemRequired.remove.confirm" : "Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe?",
|
||
"customAreaEditor.widget.systemRequired.remove.warning.create" : "Ce widget contient des champs requis par le système. Si vous supprimez ce widget sans ajouter les champs requis par le système à une autre partie du formulaire, les utilisateurs finaux ne pourront pas créer le billet {0}.",
|
||
"customAreaEditor.widget.systemRequired.remove.warning.edit" : "Ce widget contient des champs requis par le système. Si vous supprimez ce widget sans ajouter les champs requis par le système à une autre partie du formulaire, les utilisateurs finaux ne pourront pas enregistrer le billet {0}.",
|
||
"customAreaEditor.widget.systemRequired.remove.confirm" : "Voulez-vous vraiment supprimer ce widget?",
|
||
"customAreaEditor.field.editable" : "Modifiable",
|
||
"customAreaEditor.field.readOnly" : "Lecture seule",
|
||
"customAreaEditor.field.hideLabel" : "Masquer le libellé",
|
||
"customAreaEditor.field.setValue" : "Définir la valeur",
|
||
"customAreaEditor.field.dependency" : "Champs dépendants",
|
||
"customAreaEditor.field.diffValue" : "Compléter la valeur avec un champ différent",
|
||
"customAreaEditor.field.associateAction" : "Associer l’action",
|
||
"customAreaEditor.field.dependency.ok" : "Ce champ est déjà affiché.",
|
||
"customAreaEditor.field.dependency.warn" : "Ce champ dépendant est manquant dans certains formulaires et doit être configuré dans Remedy Classic pour pouvoir être importé.",
|
||
"customAreaEditor.field.warn" : "Ce champ est manquant dans {0} formulaire(s).",
|
||
"customAreaEditor.field.widgetMember.warn" : "Ce champ est un membre du widget {0}, actuellement sélectionné.",
|
||
"customAreaEditor.field.widget.warn" : "Un ou plusieurs membres de ce widget sont actuellement sélectionnés dans cette section : {0}.",
|
||
"customAreaEditor.field.widget.notAvailableOnPanelWarn" : "Ce widget n’est pas disponible dans ce panneau.",
|
||
"customAreaEditor.field.widgetMembers" : "Liste des champs",
|
||
"customAreaEditor.field.groupField.empty" : "Le champ Groupe ne peut pas être vide. Veuillez ajouter des champs ou le supprimer de la sélection",
|
||
"customAreaEditor.selectAssetType" : "Sélectionner le type d’actif",
|
||
"customAreaEditor.headerSection.maxFieldsWarning" : "Un maximum de 5 champs/widgets est autorisé dans la section d’en-tête",
|
||
"customArea.showMore" : "Afficher plus",
|
||
"customArea.showLess" : "Afficher moins",
|
||
"customArea.header.additionalInfo" : "Informations supplémentaires",
|
||
"customArea.header.dynamicFields" : "Champs dynamiques",
|
||
"customArea.message.emptySection" : "Cette section est actuellement vide. Vous pouvez modifier cette section pour remplir les champs supplémentaires.",
|
||
"customAreaEditor.info" : "Pour des informations sur la configuration des champs personnalisés, consultez la documentation.",
|
||
"customAreaEditor.groupField" : "Groupe ",
|
||
"customAreaEditor.groupField.dropbox" : "Faire glisser les champs ici",
|
||
"customAreaEditor.groupField.dropbox.message" : "Seuls les champs avec un menu peuvent être ajoutés à un groupe",
|
||
"outage.details.description" : "Description",
|
||
"outage.details.scheduledStart" : "Démarrage planifié",
|
||
"outage.details.scheduledEnd" : "Fin planifiée",
|
||
"outage.details.actualStart" : "Début réel",
|
||
"outage.details.actualEnd" : "Fin réelle",
|
||
"outage.details.notFound" : "Interruption numéro {0} introuvable",
|
||
"customField.label.noValue" : "Aucune valeur",
|
||
"customWidget.label.none" : "Aucun",
|
||
"customField.checkbox.label.on" : "Activé",
|
||
"customField.checkbox.label.off" : "Désactivé",
|
||
"customField.selection.label.yes" : "Oui",
|
||
"customField.selection.label.no" : "Non",
|
||
"customField.queryMenu.placeholder" : "Commencer à taper le nom {0}",
|
||
"chat.invitationMessage" : "{0} vous invite à rejoindre une conversation",
|
||
"chat.relatedTo.label" : "Relié à :",
|
||
"chat.header.generic" : "Aucun participant",
|
||
"chat.chatList.itemDefaultName" : "Aucun sujet de conversation",
|
||
"chat.startFromTicket.headerMenu" : "Clavarder à propos de {0}",
|
||
"chat.startFromPerson.headerMenu" : "Clavarder avec {0}",
|
||
"chat.unrelateChat.label" : "Supprimer",
|
||
"chat.messageEditor.placeholder" : "Répondre…",
|
||
"chat.activeChatsAmount.label" : "Discussions actives ({0})",
|
||
"chat.startNewChat.label" : "Nouvelle discussion",
|
||
"chat.history.label" : "Historique",
|
||
"chat.history.title" : "Historique de clavardage",
|
||
"chat.searchBar.userSearch.placeholder" : "Rechercher des personnes à ajouter",
|
||
"chat.emptyParent.label" : "Connecter cette conversation à un billet ou profil d’actif",
|
||
"chat.searchBar.ticketProfile.placeholder" : "Rechercher des billets et profils d’actif",
|
||
"chat.ownerLeave.modal.title" : "Quitter la conversation",
|
||
"chat.ownerLeave.modal.confirmAction.saveLog" : "Vous êtes sur le point de quitter la conversation. La transcription sera disponible à partir de l’enregistrement associé",
|
||
"chat.ownerLeave.modal.confirmAction.leave" : "Vous êtes sur le point de quitter la conversation. La transcription ne sera pas enregistrée",
|
||
"chat.ownerLeave.notification" : "{0} a mis fin à la conversation",
|
||
"chat.participantLeave.modal.confirmAction.leave" : "Confirmez que vous souhaitez quitter la conversation",
|
||
"chat.suggestionsList.matchedResult.label" : "Résultats correspondants",
|
||
"chat.icon.leaveChat" : "Quitter la conversation",
|
||
"chat.icon.showSearchForm" : "Ajouter un participant",
|
||
"chat.icon.popoutChatWindow" : "Fenêtre de discussion",
|
||
"chat.icon.popinChatWindow" : "Discussion",
|
||
"chat.icon.minimize" : "Réduire",
|
||
"chat.systemMessage.enterChatRoom" : "{0} a rejoint la conversation",
|
||
"chat.systemMessage.leaveChatRoom" : "{0} a quitté la conversation",
|
||
"chat.systemMessage.inactiveConversation.owner" : "Cette conversation a été fermée",
|
||
"chat.systemMessage.inactiveConversation.self" : "Vous avez quitté la conversation",
|
||
"chat.systemMessage.relateChatRoom" : "a associé cette conversation à",
|
||
"chat.systemMessage.unRelateChatRoom" : "a dissocié la conversation de",
|
||
"chat.history.connectedTo.label" : "Connecté à :",
|
||
"chat.history.list.item.messagesAmount" : "{0} messages",
|
||
"chat.history.list.item.startDate" : "Démarré {0}",
|
||
"chat.history.list.item.endDate" : "Terminé {0}",
|
||
"chat.chatOps.showMore" : "Afficher plus",
|
||
"chat.chatOps.showLess" : "Afficher moins",
|
||
"chat.chatOps.windowHeading" : "Saisissez '/?' pour explorer d’autres options…",
|
||
"chat.chatOps.incidentTitle" : "Incident",
|
||
"chat.chatOps.incidentSummary" : "Résumé",
|
||
"chat.chatOps.incidentDescription" : "Description",
|
||
"chat.chatOps.incidentPriority" : "Priorité",
|
||
"chat.chatOps.incidentStatus" : "Statut",
|
||
"chat.chatOps.NoKnowledge" : "Aucun article de la base de connaissances trouvé",
|
||
"chat.chatOps.NoSimilarIncident" : "Aucun incident similaire trouvé",
|
||
"chat.chatOps.NoSwarmCandidate" : "Aucun participant potentiel à la résolution groupée trouvé",
|
||
"chat.chatOps.details" : "/details",
|
||
"chat.chatOps.knowledge" : "/knowledge",
|
||
"chat.chatOps.similarIncidents" : "/similarincidents",
|
||
"chat.chatOps.detailsDesc" : "Répertoriez les détails relatifs à l’incident en cours.",
|
||
"chat.chatOps.knowledgeDesc" : "Répertoriez les articles de la base de connaissances relatifs à l’incident en cours.",
|
||
"chat.chatOps.similarIncidentsDesc" : "Répertoriez les incidents relatifs à l’incident en cours.",
|
||
"chat.chatOps.errorMessage" : "Un problème est survenu.",
|
||
"email.header.label" : "Écrire un courriel",
|
||
"email.icon.deleteEmail" : "Supprimer le courriel",
|
||
"email.icon.popoutEmail" : "Fenêtre de courriel",
|
||
"email.connection.label" : "Connecté à ",
|
||
"email.delete.label" : "Supprimer",
|
||
"email.add.label" : "Ajouter",
|
||
"email.to.label" : "À",
|
||
"email.cc.label" : "CC",
|
||
"email.bcc.label" : "CCI",
|
||
"email.subject.label" : "OBJET",
|
||
"email.recipient.placeholder" : "Saisir le nom d’un destinataire ou appuyer sur la flèche bas pour obtenir des suggestions",
|
||
"email.messageEditor.placeholder" : "Saisir le contenu du courriel ici",
|
||
"email.footerHelp.label" : "Aide sur l’utilisation des accélérateurs pour insérer du contenu",
|
||
"email.footerAcceleratorsNotAvailable.label" : "Les accélérateurs sont pas disponibles lors du partage de plusieurs billets",
|
||
"email.deleteEmailModal.title" : "Confirmation de la suppression du courriel",
|
||
"email.deleteEmailModal.label" : "Souhaitez-vous vraiment supprimer ce courriel? Impossible d’annuler cette action.",
|
||
"email.button.send" : "Envoyer",
|
||
"email.button.deleteEmail" : "Supprimer le courriel",
|
||
"email.button.keepEmail" : "Conserver le courriel",
|
||
"email.tooltip.headerText" : "Destinataires",
|
||
"email.tooltip.disableKBA" : "Aucun article de la base de connaissances publique épinglé. Épinglez d’abord un article",
|
||
"email.tooltip.disableHKMArticle" : "Aucun article de la base de connaissances épinglé. Épinglez d’abord un article",
|
||
"email.accelerators.popup.header" : "Accélérateurs disponibles :",
|
||
"email.accelerators.key.affectedService" : "Service concerné",
|
||
"email.accelerators.key.assignedGroup" : "Groupe attribué",
|
||
"email.accelerators.key.assignee" : "Intervenant",
|
||
"email.accelerators.key.contact" : "Contact",
|
||
"email.accelerators.key.customer" : "Client",
|
||
"email.accelerators.key.desc" : "Description",
|
||
"email.accelerators.key.displayId" : "ID ",
|
||
"email.accelerators.key.status" : "Statut",
|
||
"email.accelerators.key.summary" : "Titre",
|
||
"email.accelerators.key.requestGroup" : "Groupe de demandes",
|
||
"email.accelerators.key.requestManager" : "Gestionnaire de demandes",
|
||
"email.accelerators.key.requestCoordinator" : "Coordonnateur de la demande",
|
||
"email.accelerators.key.actualStart" : "Date de début réelle ",
|
||
"email.accelerators.key.actualEnd" : "Date de fin réelle",
|
||
"email.accelerators.key.scheduledStart" : "Date de début planifiée ",
|
||
"email.accelerators.key.scheduledEnd" : "Date de fin planifiée ",
|
||
"email.accelerators.key.requestCoordinatorGroup" : "Groupe du coordonnateur de la demande",
|
||
"email.accelerators.key.changeRequestCoordinator" : "Coordonnateur de changement",
|
||
"email.accelerators.key.changeRequestManager" : "Gestionnaire de changements",
|
||
"email.accelerators.key.requestedFor" : "Demandé pour",
|
||
"email.accelerators.key.targetDate" : "Date cible",
|
||
"email.accelerators.key.company" : "Société",
|
||
"email.accelerators.key.location" : "Emplacement",
|
||
"email.accelerators.key.casualCI" : "Actif concerné",
|
||
"email.accelerators.key.investigationDriver" : "Facteur influent d’investigation",
|
||
"email.accelerators.key.resolution" : "Résolution",
|
||
"email.accelerators.key.rootCause" : "Cause première",
|
||
"email.accelerators.key.workaround" : "Solution de contournement",
|
||
"email.accelerators.key.problemCoordinator" : "Coordonnateur de problèmes",
|
||
"email.accelerators.key.priority" : "Priorité",
|
||
"email.accelerators.key.coordinatorGroup" : "Groupe de coordonnateurs",
|
||
"email.accelerators.key.viewAccess" : "Accès à l’affichage",
|
||
"email.accelerators.key.releaseCoordinator" : "Coordonnateur de mise en production",
|
||
"email.accelerators.label.affectedService" : "Insère le nom complet du service concerné.",
|
||
"email.accelerators.label.assignedGroup" : "Insère le nom complet du groupe de soutien attribué",
|
||
"email.accelerators.label.assignee" : "Insère le nom complet de l’intervenant",
|
||
"email.accelerators.label.contact" : "Insère le nom complet du contact",
|
||
"email.accelerators.label.customer" : "Insère le nom complet du client",
|
||
"email.accelerators.label.desc" : "Insère les notes de description à partir du billet",
|
||
"email.accelerators.label.displayId" : "Insère l’ID complet du billet (ex : INC12345)",
|
||
"email.accelerators.label.status" : "Insère le statut actuel du billet",
|
||
"email.accelerators.label.summary" : "Insère le titre à partir du billet",
|
||
"email.accelerators.label.requestGroup" : "Insère le nom du groupe de demandes",
|
||
"email.accelerators.label.requestManager" : "Insère le nom complet du responsable de la demande",
|
||
"email.accelerators.label.requestCoordinator" : "Insère le nom complet du coordonnateur de la demande",
|
||
"email.accelerators.label.actualStart" : "Insère la date de début réelle à partir du billet",
|
||
"email.accelerators.label.actualEnd" : "Insère la date de fin réelle à partir du billet",
|
||
"email.accelerators.label.scheduledStart" : "Insère la date de début planifiée à partir du billet",
|
||
"email.accelerators.label.scheduledEnd" : "Insère la date de fin planifiée à partir du billet",
|
||
"email.accelerators.label.requestCoordinatorGroup" : "Insère le nom du groupe du coordonnateur de la demande",
|
||
"email.accelerators.label.changeRequestCoordinator" : "Insère le nom du coordonnateur de la demande de changement",
|
||
"email.accelerators.label.changeRequestManager" : "Insère le nom du gestionnaire de la demande de changement",
|
||
"email.accelerators.label.requestedFor" : "Insère le nom du client qui a demandé le changement",
|
||
"email.accelerators.label.targetDate" : "Insère la date cible à partir du billet",
|
||
"email.accelerators.label.company" : "Insère la société",
|
||
"email.accelerators.label.location" : "Insère l’emplacement du billet",
|
||
"email.accelerators.label.casualCI" : "Insère le nom de l’actif concerné à partir du billet",
|
||
"email.accelerators.label.investigationDriver" : "Insère le facteur influent d’investigation à partir du billet",
|
||
"email.accelerators.label.resolution" : "Insère la résolution à partir du billet",
|
||
"email.accelerators.label.rootCause" : "Insère la cause première à partir du billet",
|
||
"email.accelerators.label.workaround" : "Insère la solution de contournement à partir du billet",
|
||
"email.accelerators.label.problemCoordinator" : "Insère le nom complet du coordonnateur de problème",
|
||
"email.accelerators.label.priority" : "Insère la priorité à partir du billet",
|
||
"email.accelerators.label.coordinatorGroup" : "Insère le nom du coordonnateur du groupe",
|
||
"email.accelerators.label.viewAccess" : "Insère l’accès à l’affichage à partir du billet",
|
||
"email.accelerators.label.releaseCoordinator" : "Insère le nom du coordonnateur de mise en production",
|
||
"person.avatarMenu.viewProfile.label" : "Afficher le profil",
|
||
"person.avatarMenu.startChat.label" : "Clavarder avec",
|
||
"historyMenu.clearHistory.button" : "Effacer l’historique",
|
||
"historyMenu.noHistory.label" : "Aucun historique",
|
||
"historyMenu.tickets.label" : "Billets",
|
||
"historyMenu.knowledge.label" : "Articles de la base de connaissances",
|
||
"screenConfiguration.tagline" : "Sélectionnez la section de l’affichage que vous souhaitez modifier.",
|
||
"screenConfiguration.refreshMetadata" : "Actualiser les métadonnées",
|
||
"screenConfiguration.metadataRefreshedSuccessfully" : "Les métadonnées de {0} ont été actualisées.",
|
||
"screenConfiguration.metadataRefreshedSuccessfullyTicketConsole" : "Les métadonnées ont été actualisées avec succès.",
|
||
"screenConfiguration.refreshServerCache" : "Actualiser le cache du serveur",
|
||
"screenConfiguration.refreshServerCacheSuccessfully" : "Actualisation du cache déclenchée. Déconnectez-vous et reconnectez-vous pour obtenir le cache actualisé.",
|
||
"screenConfiguration.customAreaEditor.fieldConfigurationUpdatedSuccessfully" : "Configuration de champ mise à jour.",
|
||
"screenConfiguration.customAreaEditor.fieldConfigurationUpdateFault" : "Une erreur est survenue pendant la demande de mise à jour. Essayez à nouveau.",
|
||
"screenConfiguration.customAreaEditor.fieldAvailabilityWarning" : "Certains champs peuvent ne pas être disponibles (champs grisés). Consultez la documentation pour savoir comment ajouter/activer les champs dans les formulaires requis.",
|
||
"screenConfiguration.customAreaEditor.fieldPropertyCondition" : "Remplir une condition",
|
||
"screenConfiguration.customAreaEditor.fieldPropertyAlways" : "Toujours",
|
||
"screenConfiguration.globalMenu" : "Menu général",
|
||
"screenConfiguration.globalMenu.tagline" : "Le menu général se trouve en haut de chaque page de l’application et est accessible sur les applications mobiles grâce à un panneau glissant",
|
||
"screenConfiguration.providerActionExecuted" : "{0} L’action de fournisseur a été exécutée avec succès",
|
||
"screenConfiguration.providerActionExecutedFromExpression" : "L’enregistrement a été mis à jour par l’exécution d’une action de fournisseur : {0}",
|
||
"screenConfiguration.providerAction.executeOn" : "Exécuter sur",
|
||
"screenConfiguration.providerAction.executeOn.OnLoad" : "Sur le chargement de billets",
|
||
"screenConfiguration.providerAction.executeOn.OnFieldValueChange" : "Sur le changement de valeur de champ",
|
||
"feed.tooltip.public" : "Public",
|
||
"feed.tooltip.private" : "Privé",
|
||
"feed.filter.name.showActivityTypes" : "Afficher types d’activités",
|
||
"feed.filter.name.showWorkinfoTypes" : "Afficher les types de remarques",
|
||
"feed.filter.name.Search" : "Rechercher une activité",
|
||
"feed.filter.name.KnowledgeSearch" : "Rechercher des commentaires",
|
||
"feed.filter.optionName.publicNote" : "Remarques publiques",
|
||
"feed.filter.optionName.privateNote" : "Remarques privées",
|
||
"feed.filter.optionName.vendorNote" : "Remarques du fournisseur",
|
||
"feed.filter.optionName.note" : "Remarques ",
|
||
"feed.filter.optionName.slaAlerts" : "Alertes SLA",
|
||
"feed.filter.optionName.taskActivities" : "Activités de tâche",
|
||
"feed.filter.optionName.broadcasts" : "Diffusions",
|
||
"feed.filter.optionName.outages" : "Défaillances",
|
||
"feed.filter.optionName.email" : "Courriel",
|
||
"feed.filter.optionName.changeRequestCreate" : "Créer une demande de changement",
|
||
"feed.filter.optionName.incidentCreate" : "Créer un incident",
|
||
"feed.filter.optionName.serviceRequestCreate" : "Créer une demande de service",
|
||
"feed.filter.optionName.taskCreate" : "Créer une tâche",
|
||
"feed.filter.optionName.workorderCreate" : "Créer un ordre de travail",
|
||
"feed.filter.optionName.approvalAcceptUpdate" : "Accepter l’approbation",
|
||
"feed.filter.optionName.approvalHoldUpdate" : "Mettre en attente l’approbation",
|
||
"feed.filter.optionName.approvalRejectUpdate" : "Rejeter l’approbation",
|
||
"feed.filter.optionName.flagUnflagChanges" : "Ajouter/supprimer un indicateur pour les changements",
|
||
"feed.filter.optionName.feedbackComments" : "Commentaires",
|
||
"feed.filter.optionName.versionChanges" : "Changements de version",
|
||
"feed.filter.optionName.ownershipUpdates" : "Mises à jour de l’appartenance de l’actif",
|
||
"feed.filter.optionName.assignmentUpdates" : "Mises à jour de l’attribution",
|
||
"feed.filter.optionName.statusUpdates" : "Mises à jour du statut",
|
||
"feed.filter.optionName.approvalStatusUpdates" : "Mises à jour des statuts d’approbation",
|
||
"feed.filter.optionName.priorityUpdates" : "Mises à jour de la priorité",
|
||
"feed.filter.optionName.knowledgeArticleUpdates" : "Mises à jour des articles de la base de connaissances",
|
||
"feed.filter.optionName.taskUpdates" : "Mises à jour des tâches",
|
||
"feed.filter.optionName.ownershipChanges" : "Changements d’appartenance",
|
||
"feed.filter.optionName.locationChanges" : "Changements d’emplacement",
|
||
"feed.filter.optionName.majorIncidents" : "Incident majeur",
|
||
"feed.filter.optionName.relationshipChanges" : "Changements de relation",
|
||
"feed.filter.optionName.bcmActions" : "Actions BCM",
|
||
"feed.no.activity" : "Aucune activité",
|
||
"field.widget.priority.label" : "Priorité",
|
||
"field.widget.status.label" : "Statut",
|
||
"field.widget.changeClass.label" : "Classe",
|
||
"field.widget.customer.label" : "Client",
|
||
"field.widget.organization.label" : "Organisation",
|
||
"field.widget.customerPhone.label" : "Nº de téléphone du client",
|
||
"field.widget.customerEmail.label" : "Courriel du client",
|
||
"field.widget.site.label" : "Site",
|
||
"field.widget.contact.label" : "Contact",
|
||
"field.widget.contactPhone.label" : "Téléphone du contact",
|
||
"field.widget.contactEmail.label" : "Adresse courriel du contact",
|
||
"field.widget.impactedService.label" : "Service concerné",
|
||
"field.widget.serviceType.label" : "Type de service",
|
||
"field.widget.causalCI.label" : "Actif concerné",
|
||
"field.widget.desc.label" : "Description",
|
||
"field.widget.locationCompany.label" : "Catégorie de la société",
|
||
"field.widget.operational.label" : "Catégorie opérationnelle",
|
||
"field.widget.product.label" : "Catégorie de produit",
|
||
"field.widget.resolution.label" : "Catégorie de résolution",
|
||
"field.widget.resolutionOperational.label" : "Catégorie de résolution",
|
||
"field.widget.resolutionProduct.label" : "Résolution de catégorie de produits",
|
||
"field.widget.assignee.label" : "Attribué à",
|
||
"field.widget.assigneeName.label" : "Attribué à",
|
||
"field.widget.customerLocationMap.label" : "Carte de l’emplacement",
|
||
"field.widget.assigneeSupportGroups.label" : "Groupe de soutien",
|
||
"field.widget.supportGroups.label" : "Groupe de soutien",
|
||
"field.widget.changeCoordinator.label" : "Coordonnateur de changement",
|
||
"field.widget.changeManager.label" : "Gestionnaire de changements",
|
||
"field.widget.requestManager.label" : "Gestionnaire de demandes",
|
||
"field.widget.changeRisk.label" : "Risque de changement",
|
||
"field.widget.changeRiskBadge.label" : "Badge avec risque de changement",
|
||
"field.widget.impactedAreas.label" : "Zones touchées",
|
||
"field.widget.changeLocation.label" : "Emplacement",
|
||
"field.widget.changeCoordinatorSupportGroups.label" : "Groupe de coordonnateurs",
|
||
"field.widget.changeManagerSupportGroups.label" : "Gestionnaire du groupe de soutien",
|
||
"field.widget.requestManagerSupportGroups.label" : "Gestionnaire du groupe de soutien",
|
||
"field.widget.scheduledDates.label" : "Dates planifiées",
|
||
"field.widget.actualDates.label" : "Dates réelles",
|
||
"field.widget.targetDate.label" : "Date cible",
|
||
"field.widget.incidentTemplate.label" : "Modèle d’incident",
|
||
"field.widget.workorderTemplate.label" : "Modèle d’ordre de travail",
|
||
"field.widget.taskTemplate.label" : "Modèle de tâche",
|
||
"field.widget.requestedFor.label" : "Demandé pour",
|
||
"field.widget.googleMap.label" : "Google Maps",
|
||
"field.widget.workOrderLocation.label" : "Emplacement de l’ordre de travail",
|
||
"field.widget.taskPhase.label" : "Phase",
|
||
"field.widget.supportgroup.recommendation" : "Recommandations",
|
||
"field.widget.supportgroup.noRecommendationFound" : "Aucune recommandation trouvée",
|
||
"field.widget.supportgroup.noCompanySelected" : "Aucune société sélectionnée",
|
||
"resource.filter.name.showResourceTypes" : "Afficher les types de ressources",
|
||
"resource.filter.optionName.templates" : "Modèles",
|
||
"resource.filter.optionName.knowledge" : "Articles de la base de connaissances",
|
||
"resource.filter.optionName.tickets" : "Billets",
|
||
"resource.filter.optionName.outages" : "Défaillances",
|
||
"filter.control.selectAll" : "Tout sélectionner",
|
||
"filter.control.selectNone" : "Sélectionner aucun",
|
||
"filter.tree.levelPos" : "Niveau {0} Position {1}",
|
||
"ticket.preview.notFound" : "Billet introuvable ou vous ne disposez d’aucune autorisation pour y accéder.",
|
||
"ticket.preview.summary.orderId.label" : "# {0}",
|
||
"ticket.preview.fullView.text" : "Il s’agit d’une vue partielle de {0}. Cliquez sur ce bouton pour accéder à une nouvelle page et afficher l’enregistrement complet.",
|
||
"ticket.priority.warning" : "Impossible de calculer la priorité à partir des valeurs Impact et Urgence. Sélectionner une autre combinaison.",
|
||
"ticket.relatedCI.emptyList.label" : "Vous n’avez lié aucun élément de configuration",
|
||
"ticket.summary.maximum" : "Nombre maximal autorisé de caractères atteint",
|
||
"ticket.edit.person.alternate.contact" : "Autre contact",
|
||
"ticket.relatedTasks.ordering.label" : "Les tâches de chaque section sont triées par séquence (de la première à la dernière). Il est impossible de déplacer des tâches vers ou à partir des groupes de tâches.",
|
||
"ticket.relatedTasks.nesting.label" : "Ce groupe de tâches dispose de groupes de tâches imbriqués qui ne sont pas pris en charge ni affichables dans Smart IT. Utilisez la vue classique pour interagir avec les tâches.",
|
||
"ticket.relatedTasks.closed.label" : "Les tâches ne peuvent pas être déplacées au-dessus d’une autre tâche dont le statut est Contourné ou Fermé.",
|
||
"ticket.relatedTasks.phaseChange.label" : "Les tâches ne peuvent pas être déplacées d’une phase à une autre.",
|
||
"ticket.relatedTasks.groupChange.label" : "Les tâches ne peuvent pas être déplacées à l’extérieur de son groupe de tâches.",
|
||
"ticket.relatedTasks.phase.label" : "Phase: ",
|
||
"ticket.relatedTasks.task.group.label" : "Groupe de tâches: ",
|
||
"ticket.relatedDLP.label" : "Détails de l’incident de protection contre la perte de données (DLP)",
|
||
"ticket.relatedDLP.summary" : "Résumé",
|
||
"ticket.relatedDLP.company" : "Société",
|
||
"ticket.relatedDLP.triggeredBy" : "Déclenché par",
|
||
"ticket.relatedDLP.event.source" : "Source de l’événement",
|
||
"ticket.relatedDLP.parent.label" : "Il s’agit de l’événement DLP de ",
|
||
"ticket.relatedDLP.filename" : "Nom du fichier",
|
||
"ticket.relatedDLP.owner" : "Propriétaire",
|
||
"ticket.relatedDLP.path" : "Chemin d’accès",
|
||
"ticket.relatedDLP.site" : "Site",
|
||
"ticket.relatedDLP.policies.rules.label" : "Politiques et règles",
|
||
"ticket.relatedDLP.policy" : "Politique",
|
||
"ticket.relatedDLP.rule" : "Règle",
|
||
"ticket.relatedDLP.rule.actions" : "Actions de règle",
|
||
"ticket.relatedDLP.severity" : "Sévérité",
|
||
"ticket.relatedDLP.from.member.of" : "Du membre de",
|
||
"ticket.relatedDLP.document.properties" : "Propriétés du document",
|
||
"ticket.relatedDLP.shared.externally" : "A partagé avec",
|
||
"ticket.relatedDLP.rule.actions.label" : "Actions",
|
||
"ticket.relatedDLP.rule.overridden.actions" : "Actions remplacées",
|
||
"ticket.relatedDLP.reason" : "Raison",
|
||
"ticket.relatedDLP.justification" : "Justification",
|
||
"ticket.relatedDLP.false.positive" : "Faux positif",
|
||
"ticket.relatedDLP.sensitive.info.label" : "Informations sensibles trouvées",
|
||
"ticket.relatedDLP.cc.info" : "Informations de carte de crédit",
|
||
"ticket.relatedDLP.passport.info" : "Informations du passeport",
|
||
"ticket.relatedDLP.count" : "Nombre",
|
||
"ticket.relatedDLP.confidence" : "Probabilité",
|
||
"ticket.relatedDLP.to" : "À",
|
||
"ticket.relatedDLP.cc" : "CC",
|
||
"ticket.relatedDLP.bcc" : "CCI",
|
||
"ticket.relatedDLP.subject" : "Objet",
|
||
"ticket.relatedDLP.sentDate" : "Date de l’envoi",
|
||
"ticket.relatedDLP.sensitive.value" : "Valeur sensible",
|
||
"ticket.relatedDLP.context" : "Contexte",
|
||
"ticket.relatedDLP.details.label" : "Détails",
|
||
"ticket.vendor.label.header" : "{0} Billet {1}",
|
||
"ticket.vendor.label.details" : "{0} Informations du billet",
|
||
"ticket.vendor.label.addAgileTickets" : "+ Ajouter des billets liés au développement agile à {0}",
|
||
"ticket.vendor.label.helpTitle" : "Pour ajouter des billets à {0}",
|
||
"ticket.vendor.label.helpText" : "Copiez l’ID de {0} et identifiez les historiques utilisateurs que vous souhaitez ajouter à cette {1} à l’aide de votre outil de développement agile (p. ex. JIRA). Lorsque vous avez terminé, cliquez sur l’option « Ajouter des billets de développement agile à la {2} ».",
|
||
"ticket.vendor.label.helpTextSingleVendor" : "Après avoir sélectionné un outil, vous ne serez pas en mesure d’ajouter des billets à partir d’autres outils ou instances de l’outil.",
|
||
"ticket.vendor.label.manualAssociationInProgress" : "Chargement des billets ajoutés à partir de l’outil de développement agile. Les billets s’afficheront une fois chargés. Vous pouvez continuer votre travail.",
|
||
"ticket.vendor.label.id" : "ID du billet",
|
||
"ticket.vendor.label.lastUpdate" : "Dernière mise à jour",
|
||
"ticket.vendor.label.status" : "Statut",
|
||
"ticket.vendor.label.assignee" : "Intervenant",
|
||
"ticket.vendor.label.title" : "Titre",
|
||
"ticket.vendor.label.description" : "Description",
|
||
"updateFeed.followCount" : "{0} éléments suivis",
|
||
"updateFeed.label.updates" : "Mises à jour",
|
||
"headerNav.screenConfiguration" : "Configuration",
|
||
"customization.screen.incidentDetailsScreen" : "Vue Incident",
|
||
"customization.screen.incidentViewScreen" : "Vue Incident",
|
||
"customization.screen.workOrderDetailsScreen" : "Vue Ordre de travail",
|
||
"customization.screen.taskDetailsScreen" : "Vue Tâche",
|
||
"customization.screen.personDetailsScreen" : "Profil de la personne",
|
||
"customization.screen.changeRequestScreen" : "Vue Changement",
|
||
"customization.screen.changeViewScreen" : "Vue Changement",
|
||
"customization.screen.problemScreen" : "Vue Investigation du problème",
|
||
"customization.screen.knownErrorScreen" : "Vue Erreur connue",
|
||
"customization.screen.assetScreen" : "Vue Actif",
|
||
"customization.screen.createIncidentScreen" : "Créer la vue Incident",
|
||
"customization.screen.createChangeScreen" : "Créer la vue Changement",
|
||
"customization.screen.workOrderViewScreen" : "Vue Ordre de travail",
|
||
"customization.screen.createWorkOrderScreen" : "Vue Créer un ordre de travail",
|
||
"customization.screen.taskViewScreen" : "Vue Tâche",
|
||
"customization.screen.createTaskScreen" : "Vue Créer une tâche",
|
||
"customization.screen.invalidCustomization.tooltip" : "Cet écran possède des personnalisations non valides : {0}",
|
||
"customization.screen.invalidCustomization.tooltips.missingSystemFields" : "Champs requis par le système manquants.",
|
||
"customization.panel.summarySection" : "Résumé",
|
||
"customization.panel.customerContactSection" : "Client/Contact",
|
||
"customization.panel.customerCard" : "Carte client",
|
||
"customization.panel.recordSummary" : "Résumé des enregistrements",
|
||
"customization.panel.recordSummarySection" : "Résumé des enregistrements",
|
||
"customization.panel.categorization" : "Catégorisation",
|
||
"customization.panel.categorizationPanel" : "Catégorisation",
|
||
"customization.panel.assignment" : "Attribution",
|
||
"customization.panel.additionalInfo" : "Informations supplémentaires",
|
||
"customization.panel.personSummary" : "Résumé de la personne",
|
||
"customization.panel.basics" : "Étape de base",
|
||
"customization.panel.datesSection" : "Étape de dates",
|
||
"customization.panel.riskSection" : "Étape de risques",
|
||
"customization.panel.generic" : "Zone générique",
|
||
"customization.panel.typeSpecific" : "Zone spécifique au type",
|
||
"customization.panel.titleSection" : "En-tête",
|
||
"customization.panel.customerSection" : "Carte client",
|
||
"customization.panel.contactSection" : "Contact",
|
||
"customization.panel.detailsSection" : "Détails de l’enregistrement",
|
||
"customization.panel.assignmentSection" : "Attribution",
|
||
"customization.panel.customerNameDetails" : "Nom du client",
|
||
"customization.panel.customerContactDetails" : "Contact du client",
|
||
"customization.panel.customerSiteDetails" : "Site du client",
|
||
"customization.panel.contactNameDetails" : "Nom du contact",
|
||
"customization.panel.contactContactDetails" : "Coordonnées",
|
||
"customization.panel.affectedServiceSection" : "Service concerné",
|
||
"customization.panel.affectedAssetSection" : "Actif concerné",
|
||
"customization.panel.assignmentSectionName" : "Nom de l’intervenant",
|
||
"customization.panel.assignmentSectionGroupDetails" : "Groupe d’intervenants",
|
||
"customization.panel.assignmentSectionSubmitter" : "Attribué par",
|
||
"customization.panel.contactSiteDetails" : "Site du contact",
|
||
"customization.panel.incidentDetail" : "Détails de l’enregistrement",
|
||
"customization.panel.titleBarSection" : "En-tête",
|
||
"customization.panel.titleBarPanel" : "En-tête",
|
||
"customization.panel.impactedAreasSection" : "Zones touchées",
|
||
"customization.panel.changeBannerSection" : "Bannière de changement",
|
||
"customization.panel.requestedForSection" : "Demandé pour",
|
||
"customization.panel.changeDatesSection" : "Dates de changement",
|
||
"customization.panel.changeRiskSection" : "Risques de changement",
|
||
"customization.panel.changeDocumentsSection" : "Documents",
|
||
"customization.panel.requestedForNameDetails" : "Demandé pour",
|
||
"customization.panel.requestedForContactDetails" : "Contact",
|
||
"customization.panel.requestedForAdditionalDetails" : "Informations supplémentaires",
|
||
"customization.panel.changeReasonPanel" : "Raison du changement",
|
||
"customization.panel.changeClassPanel" : "Classe du changement",
|
||
"customization.panel.recordSummaryPanel" : "Résumé des enregistrements",
|
||
"customization.panel.changeLocationPanel" : "Modifier l’emplacement",
|
||
"customization.panel.changeCoordinatorSectionName" : "Coordonnateur de changement",
|
||
"customization.panel.changeManagerSection" : "Gestionnaire de changements",
|
||
"customization.panel.assignmentAdditionalSection" : "Section supplémentaire",
|
||
"customization.panel.scheduledDatesSection" : "Dates planifiées",
|
||
"customization.panel.scheduledDatesPanel" : "Dates planifiées",
|
||
"customization.panel.actualDatesSection" : "Dates réelles",
|
||
"customization.panel.actualDatesPanel" : "Dates réelles",
|
||
"customization.panel.targetDateSection" : "Dates cibles",
|
||
"customization.panel.customerCompanyDetails" : "Société du client",
|
||
"customization.panel.templateNameDetails" : "Modèle",
|
||
"customization.panel.contactAdditionalDetails" : "Contact supplémentaire",
|
||
"customization.panel.recordDesc" : "Description de l’enregistrement",
|
||
"customization.panel.priorityDetails" : "Priorité",
|
||
"customization.panel.statusDetails" : "Statut",
|
||
"customization.panel.affectedSection" : "Zones/Catégorie touchées",
|
||
"customization.panel.categoryCompanyPanel" : "Catégorie de la société",
|
||
"customization.panel.categoryPanel" : "Catégorie",
|
||
"customization.panel.categorySection" : "Catégorie",
|
||
"customization.panel.resCategoryPanel" : "Catégorie de résolution",
|
||
"customization.panel.affectedServiceAdditionaDetails" : "Service concerné supplémentaire",
|
||
"customization.panel.affectedServiceAdditionalDetails" : "Service concerné supplémentaire",
|
||
"customization.panel.assignmentNameDetails" : "Détails de l’intervenant",
|
||
"customization.panel.supportGroupDetails" : "Groupe de soutien",
|
||
"customization.panel.assignmentAdditionalDetails" : "Intervenant supplémentaire",
|
||
"customization.panel.supportGroupAdditionalDetails" : "Groupe de soutien supplémentaire",
|
||
"customization.panel.managerSupportGroupDetails" : "Gestionnaire du groupe de soutien",
|
||
"customization.panel.datesAdditionalSection" : "Section supplémentaire",
|
||
"customization.panel.affectedServiceDetails" : "Service concerné",
|
||
"customization.panel.workOrderLocationPanel" : "Emplacement",
|
||
"customization.panel.requestManagerDetails" : "Gestionnaire de demandes",
|
||
"customization.panel.basicSection" : "Étape de base",
|
||
"customization.panel.impactedAreasPanel" : "Zones touchées",
|
||
"customization.panel.additionalData" : "Informations supplémentaires 1",
|
||
"customization.panel.additionalData1" : "Informations supplémentaires 1",
|
||
"customization.panel.additionalData2" : "Informations supplémentaires 2",
|
||
"customization.panel.additionalData3" : "Informations supplémentaires 3",
|
||
"customization.panel.additionalData4" : "Informations supplémentaires 4",
|
||
"customization.panel.templateSection" : "Section Modèle",
|
||
"customization.panel.workOrderLocationSection" : "Emplacement",
|
||
"customization.panel.descSection" : "Description",
|
||
"customization.panel.priorityAdditionalSection" : "Priorité supplémentaire",
|
||
"customization.panel.categoryAdditionalSection" : "Catégorie supplémentaire",
|
||
"customization.panel.assigneeAdditionalSection" : "Intervenant supplémentaire",
|
||
"customization.panel.supportGroupAdditionalSection" : "Groupe de soutien supplémentaire",
|
||
"customization.panel.phaseDetails" : "[Modifier] Phase de tâche",
|
||
"customization.globalMenu.action" : "Ajouter/supprimer les éléments de menu",
|
||
"customization.panelMenu.action" : "Ajouter/supprimer les actions",
|
||
"customization.panelMenu.action.header" : "Ajouter/supprimer les champs :",
|
||
"customization.globalMenu.action.moreMenuMsg" : "Ces éléments apparaîtront dans un regroupement de menus « Plus » à la droite de tous les éléments par défaut.",
|
||
"customization.globalMenu.action.moreMenu" : "Menu Plus :",
|
||
"customization.globalMenu.action.alphaOrder" : "Ordre alphabétique",
|
||
"customization.globalMenu.action.customOrder" : "Commande personnalisée",
|
||
"customization.globalMenu.action.addMenuItem" : "Ajouter un élément de menu",
|
||
"customization.globalMenu.action.addAction" : "Ajouter une action",
|
||
"customization.globalMenu.action.client" : "URL",
|
||
"customization.globalMenu.action.provider" : "ACTION FOURNISSEUR",
|
||
"customization.globalMenu.action.launch" : "ACTION D’ACTIF",
|
||
"customization.globalMenu.action.basicInfo" : "Informations de base",
|
||
"customization.globalMenu.action.actionType" : "Type d’action",
|
||
"customization.globalMenu.action.label.client" : "URL côté client",
|
||
"customization.globalMenu.action.label.provider" : "Action fournisseur",
|
||
"customization.globalMenu.action.label.launch" : "Action d’actif",
|
||
"customization.globalMenu.action.supportedPlatforms" : "Plateformes prises en charge",
|
||
"customization.globalMenu.action.uc" : "Bureau - Web (UC)",
|
||
"customization.globalMenu.action.mobile" : "Plateformes mobiles (iOS, Android)",
|
||
"customization.globalMenu.action.url" : "URL/URI",
|
||
"customization.globalMenu.action.url.placeholder" : "Saisir une URL (p. ex., http://www.bmc.com/) ou un schéma URI (p. ex., twitter://)",
|
||
"customization.globalMenu.action.url.hint" : "Ce champ accepte les arguments avec [ ]",
|
||
"customization.globalMenu.action.label.sameWindow" : "Même fenêtre de navigateur",
|
||
"customization.globalMenu.action.label.newWindow" : "Nouvelle fenêtre de navigateur",
|
||
"customization.globalMenu.action.label.openBehavior" : "Comportement d’ouverture",
|
||
"customization.globalMenu.action.label.default" : "Nouvel élément de menu",
|
||
"customization.globalMenu.action.localizationLabels" : "Libellés localisés à afficher",
|
||
"customization.globalMenu.action.delete" : "Supprimer",
|
||
"customization.globalMenu.action.addLabel" : "Ajouter un libellé localisé",
|
||
"customization.globalMenu.action.locale" : "Localisation",
|
||
"customization.globalMenu.action.label" : "Texte du libellé",
|
||
"customization.globalMenu.action.selectLocale" : "Sélectionner la localisation",
|
||
"customization.globalMenu.action.actionId" : "ID d’action",
|
||
"customization.globalMenu.action.actionName" : "Nom de l’action",
|
||
"customization.globalMenu.action.templateName" : "Nom du modèle",
|
||
"customization.globalMenu.action.iomapping" : "Association d’E/S",
|
||
"customization.globalMenu.action.inputmapping" : "Association d’entrées",
|
||
"customization.globalMenu.action.outputmapping" : "Association de sorties",
|
||
"customization.globalMenu.action.availability" : "Mode de disponibilité",
|
||
"customization.globalMenu.action.synchronous" : "Action synchrone",
|
||
"customization.globalMenu.action.defaultValue" : "Valeur par défaut",
|
||
"customization.globalMenu.action.userPrompt" : "Invite utilisateur",
|
||
"customization.globalMenu.action.fromTicket" : "À partir du billet",
|
||
"customization.globalMenu.action.mode.both" : "Les deux",
|
||
"customization.globalMenu.action.mode.edit" : "Modifier",
|
||
"customization.globalMenu.action.mode.view" : "Afficher",
|
||
"customization.globalMenu.action.modal.userPromptTitle" : "Remplir les champs d’action",
|
||
"customization.globalMenu.action.accelerator.error" : "Valeur non valide. Sélectionnez une valeur dans la liste d’accélérateurs.",
|
||
"customization.globalMenu.action.template.error" : "Valeur non valide. Veuillez sélectionner le modèle dans la liste.",
|
||
"customization.globalMenu.action.defaultValue.error" : "La valeur par défaut est obligatoire. Veuillez saisir la valeur correcte.",
|
||
"customization.globalMenu.action.actionName.tip" : "Ce nom d’action sera utilisé pour les flux de travail du fournisseur AR/Remedy. Spécifiez un court libellé pour l’action que vous allez utiliser pour construire un flux de travail de fournisseur.",
|
||
"customization.globalMenu.action.templateName.tip" : "Ce nom de modèle sera utilisé pour les flux de travail du fournisseur AR/Remedy. Sélectionnez le nom du modèle pour cette action dans la liste que vous utiliserez pour l’élaboration du flux de travail du fournisseur.",
|
||
"customization.globalMenu.action.async.warning" : "L’exécution d’une action avec le ou les paramètres de sortie Asynchrone peut entraîner un comportement inattendu.",
|
||
"customization.globalMenu.action.async.confirm" : "Voulez-vous vraiment rendre cette action Asynchrone?",
|
||
"customization.globalMenu.action.mappedFields" : "Mis en correspondance avec les champs",
|
||
"customization.globalMenu.action.availabilityMode.tip" : "L’action globale est en mode Affichage uniquement. Une fois que vous avez choisi l’action globale en tant qu’action associée au champ, vous pouvez également choisir le mode de disponibilité de cette action dans le corps du billet.",
|
||
"customization.globalMenu.action.assetUserInput.tip" : "Si vous souhaitez ajouter un commentaire…",
|
||
"customization.globalMenu.expression.placeholder" : "Veuillez saisir une expression valide",
|
||
"customization.panelMenu.action.assetTypeSelection" : "Appliquer aux types d’actif",
|
||
"customization.panelMenu.action.assetRelation" : "Créer des relations d’actifs",
|
||
"customization.panelMenu.action.peopleRelation" : "Créer des relations de personnes",
|
||
"customization.panelMenu.action.assetUpdate" : "Mettre à jour l’actif",
|
||
"customization.panelMenu.action.assetUpdate.text" : "Sélectionner les champs à mettre à jour",
|
||
"customization.globalMenu.action.userInput" : "Regrouper les entrées des utilisateurs",
|
||
"customization.locale.label.default" : "par défaut",
|
||
"customization.locale.label.en" : "Anglais (en)",
|
||
"customization.locale.label.es" : "Espagnol (es)",
|
||
"customization.locale.label.fr" : "Français (fr)",
|
||
"customization.locale.label.fr-ca" : "Français canadien (fr-ca)",
|
||
"customization.locale.label.zh" : "Chinois (zh)",
|
||
"customization.locale.label.it" : "Italien (it)",
|
||
"customization.locale.label.ko" : "Coréen (ko)",
|
||
"customization.locale.label.de" : "Allemand (de)",
|
||
"customization.locale.label.ru" : "Russe (ru)",
|
||
"customization.locale.label.ja" : "Japonais (ja)",
|
||
"customization.locale.label.he" : "Hébreu (he)",
|
||
"customization.locale.label.pt" : "Portugais (pt)",
|
||
"action.accelerators.popup.header" : "Accélérateurs disponibles",
|
||
"expression.accelerators.popup.header" : "Opérandes disponibles",
|
||
"screenConfiguration.customActionEditor.configurationUpdatedSuccessfully" : "L’action ou les actions du fournisseur ont été enregistrées avec succès",
|
||
"screenConfiguration.customActionEditor.configurationUpdateFailure" : "L’enregistrement de l’action de fournisseur a échoué",
|
||
"create.knowledge.selected.template" : "Modèle sélectionné",
|
||
"create.knowledge.type.title" : "Saisir un titre d’article",
|
||
"create.knowledge.type.title.placeholder" : "(ex. : Guide de dépannage du VPN, Installation des nouveaux claviers iPhone)",
|
||
"create.knowledge.similar.ka.alert" : "Nous avons trouvé de nombreux articles similaires",
|
||
"create.knowledge.similar.ka.view" : "Les afficher",
|
||
"create.knowledge.similar.ka.hide" : "Les masquer",
|
||
"create.knowledge.article.metadata" : "Métadonnées de l’article",
|
||
"create.knowledge.visibility" : "Visibilité",
|
||
"create.knowledge.visibility.everyone" : "Tout le monde",
|
||
"create.knowledge.visibility.my.company" : "Ma société ({0})",
|
||
"create.knowledge.visibility.last.set.of.groups" : "Le dernier ensemble de groupes que j’ai choisi",
|
||
"create.knowledge.visibility.specific.groups" : "Groupes précis…",
|
||
"create.knowledge.visibility.internalUse" : "Publier pour un public externe",
|
||
"create.knowledge.company" : "Société",
|
||
"create.knowledge.company.placeholder" : "Saisir le nom de la société",
|
||
"create.knowledge.author" : "Auteur",
|
||
"create.knowledge.author.placeholder" : "Saisir le nom de l’auteur",
|
||
"create.knowledge.keywords" : "Mots clés",
|
||
"create.knowledge.keywords.placeholder" : "Ajouter des mots-clés, séparés par des virgules et appuyer sur Entrée",
|
||
"create.knowledge.site.search.placeholder" : "Saisir le nom d’un site (ex. : San José)",
|
||
"create.knowledge.business.service" : "Service d’affaires",
|
||
"create.knowledge.business.service.placeholder" : "Saisir le nom d’un service métier (ex. : courriel)",
|
||
"create.knowledge.similar.articles.by.title" : "Articles similaires par titre",
|
||
"create.knowledge.edit.sub.header" : "Remplir les champs et cliquer sur « Soumettre les changements » pour continuer",
|
||
"create.knowledge.metadata.hide" : "Masquer la section",
|
||
"create.knowledge.metadata.show" : "Afficher les métadonnées",
|
||
"create.knowledge.organization.department" : "Organisation/département",
|
||
"create.knowledge.organization.search.placeholder" : "Saisir un nom d’organisation ou de département à ajouter",
|
||
"create.knowledge.nextReviewDate" : "Prochaine date d’examen",
|
||
"create.knowledge.article.content" : "Contenu de l’article",
|
||
"create.knowledge.merge.title" : "Fusionner le contenu des articles de la base de connaissances",
|
||
"create.knowledge.merge.copy.section" : "COPIER LA SECTION",
|
||
"create.knowledge.merge.input.title.first" : "Le contenu de l’article que vous avez sélectionné est affiché ci-dessous.",
|
||
"create.knowledge.merge.input.title.second" : "Copiez et collez le contenu que vous souhaitez transférer dans votre tâche en cours.",
|
||
"create.knowledge.merge.output.title" : "Si vous continuez à partir de cet écran, le contenu ci-dessous deviendra votre nouvelle copie de travail.",
|
||
"create.knowledge.merge.instead.input.title.first" : "Le contenu de l’article de l’écran précédent est affiché ci-dessous.",
|
||
"create.knowledge.merge.instead.input.title.second" : "Copiez et collez le contenu que vous souhaitez conserver. <br/> Si vous quittez l’écran, ces changements seront ignorés.",
|
||
"create.knowledge.merge.instead.output.title" : "Si vous continuez à partir de cet écran, le contenu ci-dessous devient votre copie de travail.",
|
||
"create.knowledge.merge.change.output.title" : "Le modèle sélectionné dispose d’un ensemble de sections différent.<br/>Si vous continuez à partir de cet écran, le contenu ci-dessous devient votre copie de travail.",
|
||
"create.knowledge.merge.change.input.title.first" : "Vous changez de modèle.<br/>Le contenu de l’article de l’écran précédent est affiché ci-dessous.",
|
||
"create.knowledge.merge.change.input.title.second" : "Copiez et collez le contenu que vous souhaitez conserver.<br/>Si vous quittez l’écran, ces changements seront ignorés.",
|
||
"create.knowledge.similar.copy.from.article" : "Copier à partir de l’article",
|
||
"create.knowledge.similar.copy.from.article.title" : "Cette opération vous permettra d’apporter du contenu de cet article similaire vers l’article en cours de modification.",
|
||
"create.knowledge.similar.edit.instead" : "Modifier plutôt",
|
||
"create.knowledge.similar.edit.instead.title" : "Cette opération vous permettra de modifier un article similaire. Vous pourrez déplacer du contenu déjà créé vers cet article.",
|
||
"create.knowledge.similar.edit.instead.deny" : "Impossible de modifier cet article. Vous pouvez copier du contenu de cet article pour en créer un nouveau.",
|
||
"knowledge.edit.new" : "Nouvelle modification",
|
||
"knowledge.edit.continue" : "Continuer la modification",
|
||
"knowledge.edit.existing.draft" : "Modifier le brouillon existant",
|
||
"knowledge.edit.insertKALink.modal.title" : "Rechercher un article de connaissances",
|
||
"knowledge.deleteAutoSaveCopy.modal.title" : "Enregistrer les changements",
|
||
"knowledge.deleteAutoSaveCopy.modal.text" : "Vous avez un contenu non enregistré. Voulez-vous le conserver en vue d’une modification ultérieure?",
|
||
"knowledge.updateCancelledVersion.modal.text" : "Une version annulée de cet article existe déjà. Voulez-vous remplacer cette version annulée par ce brouillon?",
|
||
"knowledge.edit.minor" : "Modification mineure",
|
||
"knowledge.edit.major" : "Modification majeure",
|
||
"knowledge.edit.minor.description" : "L’envoi de vos modifications modifiera la version {0}",
|
||
"knowledge.edit.major.description" : "L’envoi de vos modifications générera la version {0}",
|
||
"knowledge.edit.flag.label" : "Cet article a été signalé pour des questions de qualité.",
|
||
"knowledge.edit.reject.modal.title" : "Impossible de modifier l’article de la base de connaissances",
|
||
"knowledge.edit.reject.modal.text" : "Cet article est en cours de modification par {0}. Veuillez réessayer ultérieurement.",
|
||
"knowledge.edit.reject.modal.draft.text" : "Vous avez déjà créé un brouillon de cet article. Vous ne pouvez donc pas modifier la version publiée",
|
||
"knowledge.edit.reject.no.permission" : "Vous n’avez pas l’autorisation de modifier cet article de la base de connaissances",
|
||
"knowledge.edit.reject.info.mainArticleIsInEditMode" : "Il est impossible de modifier un aperçu d’article lorsque la page principale est en mode de modification",
|
||
"knowledge.autoSaveCopy.modal.title" : "Une copie a été enregistrée automatiquement",
|
||
"knowledge.autoSaveCopy.modal.text" : "Vous étiez en train de travailler sur un brouillon enregistré automatiquement d’un nouvel article à {0} le {1}. Voulez-vous reprendre ce brouillon ou l’ignorer?",
|
||
"knowledge.autoSaveCopy.modal.continue" : "Continuer à utiliser l’enregistrement automatique",
|
||
"knowledge.autoSaveCopy.modal.discard" : "Supprimer l’enregistrement automatique",
|
||
"knowledge.assessment.header" : "Évaluation de la qualité de l’article",
|
||
"knowledge.assessment.author.label" : "Auteur en cours d’évaluation",
|
||
"knowledge.decisionTree.showImage.label" : "Afficher l’image",
|
||
"knowledge.decisionTree.hideImage.label" : "Masquer l’image",
|
||
"knowledge.filter.header.smartRecorder.label" : "Afficher uniquement les articles qui correspondent à :",
|
||
"knowledge.filter.header.otherTickets.label" : "Afficher uniquement les articles qui correspondent à {0} :",
|
||
"knowledgeteam.profile.manageTeam.label" : "Gérer l’équipe",
|
||
"knowledgeteam.profile.myteam" : "Mon équipe de connaissances ({0})",
|
||
"knowledgeteam.profile.myteam.knowledgebase.title" : "Gérer votre base de connaissances",
|
||
"knowledgeteam.profile.myteam.knowledgebase.content" : "La console de connaissances inclut des fonctionnalités permettant de comparer et de fusionner des articles, de retirer d’anciens articles et de créer des filtres personnalisés.",
|
||
"knowledgeteam.profile.myteam.AQI.title" : "Configurer l’évaluation AQI",
|
||
"knowledgeteam.profile.myteam.AQI.content" : "L’évaluation de la qualité de l’article (AQI) est réalisée à l’aide d’un questionnaire dynamique que vous pouvez configurer ici.",
|
||
"knowledgeteam.profile.reports.title" : "Rapports",
|
||
"knowledgeteam.profile.reports.customReports" : "Nouveau rapport personnalisé",
|
||
"knowledgeteam.profile.reports.window.self" : "Ouvrir dans cette fenêtre",
|
||
"knowledgeteam.profile.reports.window.other" : "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre",
|
||
"knowledgeteam.profile.reports.customReport.tooltip" : "Sélectionnez cette option pour créer un rapport avec des paramètres personnalisés dans Smart Reporting. Des autorisations spéciales peuvent être requises pour créer des rapports.",
|
||
"knowledgeteam.manage.myteam" : "Gérer l’équipe de connaissances",
|
||
"knowledgeteam.manage.addperson" : "Ajouter une personne à l’équipe",
|
||
"knowledgeteam.manage.search" : "Rechercher une personne par nom, adresse courriel, ID utilisateur ou ID d’entreprise",
|
||
"knowledgeteam.profile.myteam.article" : "Afficher les articles de {0}",
|
||
"knowledgeteam.profile.myteam.profile" : "Afficher le profil de {0}",
|
||
"knowledgeteam.profile.myteam.chat" : "Clavarder avec {0}",
|
||
"config.kaStyle.header" : "Modifier les styles de connaissances",
|
||
"config.kaStyle.styleCount" : "{0} styles définis",
|
||
"config.kaStyle.sub.header" : "Sélectionnez un modèle pour modifier ses paramètres de style prédéfinis. Ces styles seront disponibles pour l’utilisateur dans l’éditeur de connaissances de Smart IT",
|
||
"config.kaStyle.button.saveStyles" : "Enregistrer les styles",
|
||
"config.kaStyle.list.label" : "Sélectionner un modèle à modifier :",
|
||
"config.kaStyle.edit.label" : "Styles de modèle de changement",
|
||
"config.kaStyle.useDefault.label" : "Style non défini. Le paramètre par défaut sera utilisé",
|
||
"config.kaStyle.nameMissingWarning.label" : "Préciser le nom du style",
|
||
"config.kaStyle.name.label" : "Nom du style",
|
||
"config.kaStyle.name.label.placeholder" : "Saisir le nom du style",
|
||
"config.kaStyle.element.label" : "Élément",
|
||
"config.kaStyle.font.label" : "Police",
|
||
"config.kaStyle.fontSize.label" : "Taille",
|
||
"config.kaStyle.textColor.label" : "Couleur du texte",
|
||
"config.kaStyle.backgroundColor.label" : "Couleur d’arrière-plan",
|
||
"config.kaStyle.preview.label" : "Aperçu",
|
||
"config.kaStyle.preview.content" : "Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume.",
|
||
"config.kaStyle.cssStyle.label" : "Style CSS additionnel",
|
||
"config.kaStyle.none.label.placeholder" : "Aucun",
|
||
"config.kaStyle.color.label.placeholder" : "ex : saisissez #F00 ou utilisez le sélecteur de couleurs",
|
||
"config.kaStyle.button.bold" : "Gras",
|
||
"config.kaStyle.button.italic" : "Italique",
|
||
"config.kaStyle.button.underline" : "Souligner",
|
||
"config.kaStyle.button.lineThrough" : "Barré",
|
||
"config.kaStyle.button.left" : "Aligner à gauche",
|
||
"config.kaStyle.button.center" : "Centrer",
|
||
"config.kaStyle.button.right" : "Aligner à droite",
|
||
"config.kaStyle.button.justify" : "Justifier",
|
||
"config.kaStyle.button.addNewStyle" : "Ajouter un nouveau style",
|
||
"config.kaStyle.button.deleteStyle" : "Supprimer le style",
|
||
"config.kaStyle.nameNotUnique.message" : "Le nom de style « {0} » est déjà utilisé pour un autre style. Veuillez sélectionner un autre nom.",
|
||
"printDialog.knowledge.title" : "Imprimer l’article de la base de connaissances",
|
||
"printDialog.knowledge.button.print" : "Imprimer l’article de la base de connaissances",
|
||
"printDialog.button.cancel" : "Annuler",
|
||
"printDialog.actions" : "Actions d’impression",
|
||
"printDialog.incident.title" : "Imprimer l’incident",
|
||
"printDialog.incident.button.print" : "Imprimer l’incident",
|
||
"printDialog.workorder.title" : "Imprimer l’ordre de travail",
|
||
"printDialog.workorder.button.print" : "Imprimer l’ordre de travail",
|
||
"printDialog.problem.title" : "Imprimer le problème",
|
||
"printDialog.problem.button.print" : "Imprimer le problème",
|
||
"printDialog.knownerror.title" : "Imprimer l’erreur connue",
|
||
"printDialog.knownerror.button.print" : "Imprimer l’erreur connue",
|
||
"printDialog.change.title" : "Imprimer le changement",
|
||
"printDialog.change.button.print" : "Imprimer le changement",
|
||
"printDialog.asset.title" : "Imprimer l’actif",
|
||
"printDialog.asset.button.print" : "Imprimer l’actif",
|
||
"printDialog.request.title" : "Imprimer une demande de service",
|
||
"printDialog.request.button.print" : "Imprimer une demande de service",
|
||
"printDialog.sberequest.title" : "Imprimer une demande DWP",
|
||
"printDialog.sberequest.button.print" : "Imprimer une demande DWP",
|
||
"printDialog.task.title" : "Imprimer la tâche",
|
||
"printDialog.task.button.print" : "Imprimer la tâche",
|
||
"printDialog.person.title" : "Imprimer la personne",
|
||
"printDialog.person.button.print" : "Imprimer la personne",
|
||
"request.detail.summary.orderId.label" : "Demande de service numéro {0}",
|
||
"attachment.type.textDocument" : "Texte + Document",
|
||
"attachment.type.text" : "Texte ",
|
||
"attachment.type.document" : "Document",
|
||
"attachment.fileExtension.error" : "Type de fichier non autorisé.",
|
||
"attachment.dateAdded" : "Date ajoutée",
|
||
"attachment.notes" : "Remarques ",
|
||
"attachment.file_empty" : "Le fichier est vide",
|
||
"documentViewer.label.noDocumentsAttached" : "Aucun document joint",
|
||
"documentViewer.label.fileTypeNotSupported" : "L’aperçu n’est pas pris en charge pour ce type de fichier. Pour l’afficher, vous devez le télécharger.",
|
||
"documentViewwer.label.multipleDocuments" : "Impossible de prévisualiser plusieurs fichiers. Pour prévisualiser un élément, sélectionnez l’un des fichiers suivants.",
|
||
"impact.analysis.labels.message.completed" : "Une analyse d’impact a été préparée pour cette demande de changement.",
|
||
"impact.analysis.labels.message.pending" : "Une analyse d’impact est en cours de préparation pour cette demande de changement.",
|
||
"impact.analysis.button.conduct" : "Exécuter l’analyse d’impact",
|
||
"impact.analysis.button.relateAll" : "Relier tout",
|
||
"impact.analysis.button.dismiss" : "Ignorer et abandonner",
|
||
"impact.analysis.button.cancel" : "Annuler l’analyse d’impact",
|
||
"impact.analysis.button.submitWithImpactAnalysisWindow" : "Envoyer et préparer l’analyse d’impact",
|
||
"impact.analysis.button.submitWithoutImpactAnalysisWindow" : "Envoyer sans analyse d’impact",
|
||
"impact.analysis.cancel.modal.title" : "Annuler l’analyse d’impact",
|
||
"impact.analysis.cancel.modal.text" : "Souhaitez-vous vraiment annuler cette analyse d’impact? Vous pouvez effectuer une nouvelle analyse d’impact en cliquant sur le menu « Plus » d’actions à droite du titre de la demande de changement.",
|
||
"impact.analysis.dismiss.modal.title" : "Abandonner cette analyse d’impact",
|
||
"impact.analysis.dismiss.modal.text" : "Souhaitez-vous vraiment abandonner cette analyse d’impact? Vous pouvez effectuer une nouvelle analyse d’impact en cliquant sur le menu « Plus » d’actions à droite du titre de la demande de changement.",
|
||
"impact.analysis.cancel.existing.modal.title" : "Annuler l’analyse d’impact existante",
|
||
"impact.analysis.cancel.existing.modal.text" : "Une analyse d’impact est déjà en cours de préparation pour cette demande de changement. Souhaitez-vous vraiment annuler cette analyse d’impact et en commencer une autre?",
|
||
"impact.analysis.dismiss.existing.modal.title" : "Abandonner l’analyse d’impact existante",
|
||
"impact.analysis.dismiss.existing.modal.text" : "Une analyse d’impact a déjà été préparée pour cette demande de changement. Souhaitez-vous vraiment abandonner cette analyse d’impact et en commencer une autre?",
|
||
"impact.analysis.cancel.existing.yes" : "Oui, annuler l’analyse précédente",
|
||
"impact.analysis.cancel.existing.no" : "Non, continuer avec l’analyse précédente",
|
||
"impact.analysis.noCIs.modal.title" : "Aucun EC associé",
|
||
"impact.analysis.noCIs.modal.text" : "Aucun EC lié à cette demande de changement. Veuillez associer un ou plusieurs EC ou ajouter un service concerné afin de lancer une analyse d’impact.",
|
||
"impact.analysis.failure" : "L’analyse d’impact a échoué. Veuillez contacter votre responsable des configurations.",
|
||
"approval.labels.reviewerMessage.noreviewer.release" : "Cette mise en production n’a pas encore été approuvée par toutes les parties ou aucun approbateur n’a été désigné ni une approbation automatique est en cours. Actualisez la page pour accéder aux toutes dernières mises à jour.",
|
||
"approval.labels.reviewerMessage.noreviewer.change" : "Cette demande de changement n’a pas encore été approuvée par toutes les parties ou aucun approbateur n’a été désigné ni une approbation automatique est en cours. Actualisez la page pour accéder aux toutes dernières mises à jour.",
|
||
"approval.labels.reviewerMessage.change" : "Votre évaluation de la demande de changement est requise",
|
||
"approval.labels.reviewerMessage.release" : "Votre évaluation de cette mise en production est requise",
|
||
"approval.labels.reviewerMessage.knowledge" : "Votre évaluation de cet article est requise",
|
||
"approval.labels.reviewsArePending.change" : "La demande de changement n’a pas encore été approuvée par toutes les parties requises.",
|
||
"approval.labels.reviewsArePending.release" : "Cette mise en production n’a pas encore été approuvée par toutes les parties requises.",
|
||
"approval.labels.reviewsArePending.knowledge" : "L’article de la base de connaissance n’a pas encore été approuvé par toutes les parties requises",
|
||
"approval.labels.you.are.alternate.approver.for" : "Vous êtes un autre approbateur pour",
|
||
"approval.labels.alternate.approver.for" : "Autre approbateur pour",
|
||
"approval.labels.addApprover" : "Ajouter un approbateur",
|
||
"approval.labels.addApprovalGroup" : "Ajouter groupe d’approbation",
|
||
"approval.labels.approved" : "Approuvé",
|
||
"approval.labels.pending" : "En attente d’approbation",
|
||
"approval.labels.group.pending" : "En attente de l’approbation du groupe",
|
||
"approval.labels.individual.pending" : "En attente de l’approbation individuelle",
|
||
"approval.labels.rejected" : "Refusé",
|
||
"approval.labels.hold" : "En attente",
|
||
"approval.labels.closed" : "Fermé",
|
||
"approval.labels.cancelled" : "Annulé",
|
||
"approval.labels.and" : " et ",
|
||
"approval.labels.more_information" : "Requiert des informations supplémentaires",
|
||
"approval.labels.oneShouldApprove" : "L’une des personnes suivantes du groupe doit approuver ce {0}",
|
||
"approval.labels.allShouldApprove" : "L’ensemble des personnes suivantes doivent approuver cette {0}",
|
||
"approval.summary.approved" : "Approuvé : {0}",
|
||
"approval.summary.pending" : "En attente d’approbation : {0}",
|
||
"approval.summary.rejected" : "Refusé : {0}",
|
||
"approval.summary.hold" : "En attente : {0}",
|
||
"approval.summary.closed" : "Fermé : {0}",
|
||
"approval.summary.cancelled" : "Annulé : {0}",
|
||
"approval.summary.more_information" : "{0} requiert des informations supplémentaires",
|
||
"approval.decision.button.approve.label" : "Approuver la demande",
|
||
"approval.decision.approve.placeholder" : "Saisir une raison facultative d’approbation de cette demande",
|
||
"approval.decision.approve.label" : "Raison de l’approbation",
|
||
"approval.decision.reject.placeholder" : "Saisir une raison de refus de cette demande",
|
||
"approval.decision.reject.label" : "Raison du refus",
|
||
"approval.decision.button.reject.label" : "Rejeter la demande",
|
||
"approval.decision.hold.placeholder" : "Saisissez une raison de mise en attente de cette demande.",
|
||
"approval.decision.hold.label" : "Raison de la mise en attente",
|
||
"approval.decision.button.hold.label" : "Mettre en attente la demande",
|
||
"approval.decision.password.label" : "Mot de passe de connexion",
|
||
"approval.decision.password.tooltip.approve" : "Cette approbation nécessite votre mot de passe de connexion pour authentification.",
|
||
"approval.decision.password.tooltip.reject" : "Ce refus nécessite votre mot de passe de connexion pour authentification.",
|
||
"approval.decision.password.tooltip.hold" : "Cette mise en attente nécessite votre mot de passe de connexion pour authentification.",
|
||
"approval.error.46490" : "Le mot de passe saisi pour la certification de votre révision est incorrect. Veuillez saisir le mot de passe une nouvelle fois.",
|
||
"approval.approversList.labels.showList" : "Afficher les approbateurs",
|
||
"approval.error.sso.change" : "Cette approbation de changement nécessite une authentification supplémentaire, mais la méthode d’authentification actuelle n’est pas prise en charge.",
|
||
"approval.error.sso.release" : "Cette approbation de mise en production nécessite une authentification supplémentaire, mais la méthode d’authentification actuelle n’est pas prise en charge.",
|
||
"approval.error.sso.knowledge" : "Cet article de la base de connaissances nécessite une authentification supplémentaire, mais la méthode d’authentification actuelle n’est pas prise en charge.",
|
||
"approval.updating.complete" : "Statut de l’approbation mis à jour",
|
||
"collision.labels.changeListMessage" : "Cette demande de changement est en conflit avec ",
|
||
"collision.labels.changeListCount.singular" : "{0} autre demande de modification",
|
||
"collision.labels.changeListCount.plural" : "{0} autres demandes de modification",
|
||
"collision.button.takeAction" : "Prenez les mesures nécessaires",
|
||
"collision.button.viewCollisions" : "Afficher les collisions",
|
||
"collision.labels.collisionCI.singular" : " {0} collision d’EC ",
|
||
"collision.labels.collisionCI.plural" : " {0} collisions d’EC ",
|
||
"collision.labels.addressed" : "({0} pris en compte)",
|
||
"collision.rationale.heading" : "Saisir une raison de collision",
|
||
"collision.rationale.label.rationale" : "Raison",
|
||
"collision.rationale.placeholder.rationale" : "Saisir une description pour expliquer pourquoi vous modifiez ce statut",
|
||
"collision.warning.weekend" : "Cette collision tombe la fin de semaine et n’est actuellement pas affichée à droite. Veillez à ce que l’option « Afficher les fins de semaine » soit sélectionnée.",
|
||
"collision.sendEmail.label.plural" : "Envoyer un courriel aux {0} coordonnateurs de changement dans le cas de CRQ en conflit",
|
||
"collision.sendEmail.label.singular" : "Envoyer un courriel pour changer de coordonnateur dans le cas de CRQ en conflit",
|
||
"collision.update.schedule" : "Mettre à jour les collisions en fonction d’une nouvelle planification",
|
||
"collision.triggerCollisionDetection.text" : "L’administrateur Remedy a désactivé la détection des conflits lorsqu’il y a plus de {0} EC associés",
|
||
"edit.dates.dates.header.editDates" : "Modifier les dates de changement",
|
||
"edit.dates.dates.header.viewDates" : "Voir les dates de changement",
|
||
"edit.dates.collisions.singular" : "Les dates sélectionnées ne prennent pas en compte {0} collision.",
|
||
"edit.dates.collisions.plural" : "Les dates sélectionnées ne prennent pas en compte {0} collisions.",
|
||
"edit.dates.save.schedule" : "Enregistrer les nouvelles dates et mettre à jour les collisions",
|
||
"alert.labels.list" : "Alerte {0} sur {1}",
|
||
"alert.labels.count.labelFor5To9And0" : "{0} alerte",
|
||
"alert.labels.count.labelFor2To4" : "{0} alertes",
|
||
"alert.labels.count.labelFor1" : "{0} alertes",
|
||
"alert.heading.approvalBanner" : "Approbation de la révision",
|
||
"alert.heading.collisions" : "Collisions",
|
||
"alert.heading.flaggedArticle" : "Article avec indicateur",
|
||
"alert.heading.impactAnalysis" : "Analyse d’impact",
|
||
"alert.labels.previous" : "Alerte précédente",
|
||
"alert.labels.next" : "Alerte suivante",
|
||
"graph.controls.label.layoutMode" : "Basculez entre les modes paysage/portrait",
|
||
"graph.controls.label.fullScreen" : "Activer/désactiver le mode plein écran",
|
||
"graph.controls.label.zoomIn" : "Zoom avant",
|
||
"graph.controls.label.zoomOut" : "Zoom arrière",
|
||
"graph.controls.label.reset" : "Recentrer",
|
||
"graph.controls.label.boxSelection" : "Sélection de case",
|
||
"impactAnalysis.progressModal.header.label" : "Graphique en préparation",
|
||
"impactAnalysis.progressModal.text" : "La création du graphique est en cours et nécessite du temps avant de s’afficher.",
|
||
"impactAnalysis.header.label" : "Analyse d’impact pour {0}",
|
||
"impactAnalysis.labels.hotToUse" : "Aide à l’analyse d’impact",
|
||
"impactAnalysis.labels.iconGuide" : "Guide des icônes",
|
||
"impactAnalysis.relateInfo.itemsFound.label" : "{0} Services d’affaires, {1} EC touchés au total",
|
||
"impactAnalysis.labels.relateAll" : "Relier tout",
|
||
"impactAnalysis.labels.relateAllServices" : "Lier tous les services",
|
||
"impactAnalysis.labels.relateAllCIs" : "Lier tous les EC",
|
||
"impactAnalysis.labels.relateSelected" : "Relier la sélection",
|
||
"impactAnalysis.labels.clearSelection" : "Effacer la sélection",
|
||
"impactAnalysis.labels.app" : "Application",
|
||
"impactAnalysis.labels.cluster" : "Grappe",
|
||
"impactAnalysis.labels.compSystem" : "Système informatique",
|
||
"impactAnalysis.labels.db" : "Base de données",
|
||
"impactAnalysis.labels.fileSys" : "Système de fichiers",
|
||
"impactAnalysis.labels.group" : "Groupe ",
|
||
"impactAnalysis.labels.media" : "Média",
|
||
"impactAnalysis.labels.network" : "Réseau",
|
||
"impactAnalysis.labels.people" : "Personnes",
|
||
"impactAnalysis.labels.other" : "Autre",
|
||
"impactAnalysis.labels.resource" : "Ressource",
|
||
"impactAnalysis.labels.service" : "Service",
|
||
"impactAnalysis.labels.software" : "Logiciel",
|
||
"impactAnalysis.labels.ups" : "UPS",
|
||
"impactAnalysis.labels.hardware" : "Matériel",
|
||
"impactAnalysis.labels.businessService" : "Service d’affaires",
|
||
"impactAnalysis.labels.Equipment" : "Équipement",
|
||
"impactAnalysis.relateAndComplete.title" : "Mettre en relation les CE et terminer l’analyse d’impact",
|
||
"impactAnalysis.relateAndComplete.question" : "Vous avez choisi de mettre en relation {0} EC. Voulez-vous les enregistrer et terminer l’analyse d’impact?",
|
||
"impactAnalysis.relateAndComplete.question.allCIs" : "Vous avez choisi de mettre en relation tous les EC. Voulez-vous les enregistrer et terminer l’analyse d’impact?",
|
||
"impactAnalysis.relateAndComplete.details" : "Si vous souhaitez mettre en relation d’autres EC à l’avenir, vous devrez préparer une nouvelle analyse d’impact, ce qui pourrait prendre un certain temps.",
|
||
"impactAnalysis.relateAndComplete.confirmation.yes" : "Oui, terminer l’analyse",
|
||
"impactAnalysis.relateAndComplete.confirmation.no" : "Non, retourner à l’écran précédent",
|
||
"dlp.details.notFound" : "Protection contre la perte de données (DLP) numéro {0} non détectée",
|
||
"actions.default.initiateimpactanalysis" : "Lancer l’analyse d’impact",
|
||
"actions.default.performAssessment" : "Réaliser l’évaluation",
|
||
"actions.default.putIntoInventory" : "Placer dans l’inventaire",
|
||
"actions.default.auditNow" : "Vérifier maintenant",
|
||
"actions.default.takeOutOfInventory" : "Retirer de l’inventaire",
|
||
"actions.default.bcmAssetDetails" : "Détails de l’actif",
|
||
"actions.default.performAudit" : "Vérifier maintenant",
|
||
"actions.default.ping" : "Vérifier la connexion",
|
||
"actions.default.reboot" : "Redémarrer",
|
||
"actions.default.shutdown" : "Éteindre",
|
||
"actions.default.wakeUp" : "Sortir du mode veille",
|
||
"trademark" : "BMC, BMC Software, le logo BMC et le logo BMC Software sont la propriété exclusive de BMC Software, Inc., sont déposés auprès de l’Office des brevets et des marques de commerce des États-Unis, et sont susceptibles d’être déposés ou en attente de dépôt dans d’autres pays. Tout autre logo, marque commerciale ou marque de service BMC peut être déposé ou en attente de dépôt aux États-Unis ou dans tout autre pays. Toutes les autres marques de commerce ou marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.",
|
||
"login.copyright" : "Tous droits réservés.",
|
||
"login.poweredBy" : "optimisé par",
|
||
"login.productName" : "Remedy avec Smart IT",
|
||
"login.productShortName" : "Remedy",
|
||
"console.config.heading" : "Console administrateur Smart IT",
|
||
"console.config.providerSettings.title" : "Paramètres du fournisseur",
|
||
"console.config.providerSettings.update" : "Mettre à jour les paramètres",
|
||
"console.config.providerSettings.providers" : "Fournisseurs",
|
||
"console.config.providerSettings.reload" : "Recharger les fournisseurs",
|
||
"console.config.providerSettings.total" : "Total des articles",
|
||
"console.config.reports.dateRange" : "Plage de dates",
|
||
"console.config.reports.exportToCsv" : "Exporter en CSV",
|
||
"console.config.reports.allUniqueUsers" : "Tous les utilisateurs uniques",
|
||
"console.config.settings.update.success" : "Les paramètres ont été mis à jour",
|
||
"console.config.providers.update.success" : "Les fournisseurs ont été mis à jour",
|
||
"console.config.providers.reload.success" : "Les fournisseurs ont été rechargés. La page va être rechargée. Une nouvelle connexion sera requise.",
|
||
"console.config.reports.headers.userId" : "ID utilisateur",
|
||
"console.config.reports.headers.lastVisit" : "Jour de la dernière visite",
|
||
"console.config.reports.headers.web" : "Web",
|
||
"console.config.reports.headers.ios" : "iOS",
|
||
"console.config.reports.headers.android" : "Android",
|
||
"console.config.reports.startDate" : "Date de début",
|
||
"console.config.reports.endDate" : "Date de fin",
|
||
"console.config.nav.home" : "Accueil",
|
||
"console.config.nav.configuration" : "Configuration",
|
||
"console.config.nav.reports" : "Rapports",
|
||
"expression.builder.standard.error" : "Expression non valide",
|
||
"expression.builder.errorMessage1" : "Expression attendue après « {0} » au caractère {1}",
|
||
"expression.builder.errorMessage2" : "Attendu : au caractère {1}",
|
||
"expression.builder.errorMessage3" : "Expression attendue au caractère {1}",
|
||
"expression.builder.errorMessage4" : "Exposant attendu (« {0} ») au caractère {1}",
|
||
"expression.builder.errorMessage5" : "Les noms de variable ne peuvent pas commencer par un chiffre (« {0} ») au caractère {1}",
|
||
"expression.builder.errorMessage6" : "Point inattendu au caractère {1}",
|
||
"expression.builder.errorMessage7" : "Guillemets non fermés après « {0} » au caractère {1}",
|
||
"expression.builder.errorMessage8" : "Inattendu au caractère {1}",
|
||
"expression.builder.errorMessage9" : "[ « {0} » non fermé au caractère {1}",
|
||
"expression.builder.errorMessage10" : "( « {0} » non fermé au caractère {1}",
|
||
"expression.builder.errorMessage11" : "[ « {0} » attendu au caractère {1}",
|
||
"expression.builder.errorMessage12" : "] « {0} » attendu au caractère {1}",
|
||
"expression.builder.errorMessage13" : "( « {0} » attendu au caractère {1}",
|
||
"expression.builder.errorMessage14" : ") « {0} » attendu au caractère {1}",
|
||
"expression.builder.errorMessage15" : "Virgule attendue au caractère {1}",
|
||
"expression.builder.error.invalidIdentifier" : "Identifiant non valide « {0} »",
|
||
"expression.builder.error.functionNotSupported" : "La fonction « {0} » n’est pas prise en charge",
|
||
"admin.health.title" : "Vérification d’état de Smart IT",
|
||
"admin.health.tenant.refresh" : "Actualiser la vérification pour {0}",
|
||
"admin.health.tenant.result" : "Résultat pour {0}",
|
||
"admin.health.service.name" : "Nom",
|
||
"admin.health.service.url" : "URL REST",
|
||
"admin.health.service.status" : "Statut",
|
||
"admin.health.service.additionalinfo" : "Informations supplémentaires",
|
||
"admin.health.message" : "Sélectionnez un protocole adéquat et saisissez l’hôte avec le numéro de port pour exécuter la vérification d’état sur",
|
||
"copychange.form.copyRequestForCustomer" : "Demandé pour le client",
|
||
"copychange.form.copyCI" : "Éléments de configurations",
|
||
"copychange.form.copyImpactedAreas" : "Zones touchées",
|
||
"copychange.form.copyRelatedChange" : "Changements associés",
|
||
"copychange.form.copyDocument" : "Documents/Pièces jointes",
|
||
"copychange.form.task" : "Tâche",
|
||
"copychange.form.copyTaskManual" : "Manuel",
|
||
"copychange.form.copyTaskAutomatic" : "Automatique",
|
||
"copychange.form.copyTaskCancelled" : "Annulé",
|
||
"copychange.form.copyTaskFailed" : "Échoué",
|
||
"copychange.general.alsoInclude" : "Comprend également :",
|
||
"copychange.general.AdditionalInfo" : "Vous serez en mesure de modifier le champ « Demandé pour le client » dans l’écran Brouillon. Pour apporter d’autres modifications, créez le changement, puis modifiez-le.",
|
||
"copychange.form.title" : "Copier la demande de changement",
|
||
"copychange.form.title2" : "Enregistrer le changement copié",
|
||
"copychange.general.message" : "Votre changement est prêt à être copié",
|
||
"copychange.general.message2" : "Changements copiés",
|
||
"copychange.button.copyChange" : "Copier le changement",
|
||
"copychange.button.copy" : "Copier",
|
||
"copychange.button.cancel" : "Annuler",
|
||
"live.chat.unable.to.load" : "Le clavardage en direct n’est pas configuré correctement et ne peut pas être chargé. Contactez votre administrateur pour obtenir de l’aide.",
|
||
"live.chat.close.with.ticket" : "Il existe un billet ouvert pour cette discussion. Voulez-vous le marquer comme résolu?",
|
||
"live.chat.close.with.closed.ticket" : "Terminer la discussion avec {0} {1}?",
|
||
"live.chat.close.without.ticket" : "Il n’y a pas de billet pour cette discussion. Voulez-vous quand même la fermer?",
|
||
"live.chat.abandon.with.ticket" : "Voulez-vous marquer cette discussion comme abandonnée?",
|
||
"live.chat.abandon.without.ticket" : "Marquer la discussion comme abandonnée sans créer de billet?",
|
||
"live.chat.ticket" : "Billet : ",
|
||
"live.chat.close.resolution.note" : "La discussion associée à ce billet a été fermée",
|
||
"live.chat.abandon.resolution.note" : "La discussion associée à ce billet a été abandonnée",
|
||
"live.chat.ticket.message" : "a été associé à cette discussion",
|
||
"live.chat.cancel.enduser.worknote" : "La discussion associée à ce billet a été annulée par l’utilisateur. Veuillez fermer ce billet.",
|
||
"live.chat.attachment.worknote" : "Pièces jointes de la discussion :",
|
||
"live.chat.transcript.worknote" : "Transcription de la discussion :",
|
||
"live.chat.inline.notes.worknote" : "Remarques de la discussion :",
|
||
"live.chat.resources.search.hint" : "Saisissez des mots-clés pour trouver des ressources pour cette discussion.",
|
||
"live.chat.KA.sharedWithUser" : "L’agent a partagé cet article. Cliquez dessus pour l’afficher.",
|
||
"live.chat.ticket.update.success" : "{0} mis à jour.",
|
||
"live.chat.closed.ticket.relate.success" : "Les discussions ne peuvent pas être associées à un billet. {0} a été créé et mis en relation avec le billet d’origine.",
|
||
"live.chat.associated.ticket.relate.success" : "Les billets peuvent être associés à plusieurs discussions. {0} a été créé et mis en relation avec le billet original.",
|
||
"live.chat.ticket.unrelate.success" : "Discussion dissociée de {0}",
|
||
"live.chat.ticket.unrelate.worknote" : "{0} a supprimé cette discussion de ce billet",
|
||
"live.chat.ticket.unrelate.message" : "a été dissocié de cette discussion",
|
||
"live.chat.ticket.relate.confirmation.message" : "Souhaitez-vous associer cette discussion au billet?",
|
||
"live.chat.ticket.unrelate.confirmation.message" : "Souhaitez-vous dissocier cette discussion du billet?",
|
||
"live.chat.notification.title" : " alerte",
|
||
"live.chat.createCallLog.success" : "Discussion résolue avec succès",
|
||
"live.chat.notification.dirty.message" : "Vous allez quitter la discussion en direct Voulez-vous continuer?",
|
||
"live.chat.data-loss.notification.dirty.message" : "Un ou plusieurs écrans de brouillons de billets sont ouverts. Certaines données seront perdues si vous quittez cet écran. Voulez-vous continuer?",
|
||
"create.ticket.invalid.date.scheduledStartDate" : "Date de début planifiée non valide.",
|
||
"create.ticket.invalid.date.scheduledEndDate" : "Date de fin planifiée non valide.",
|
||
"create.ticket.invalid.date.actualStartDate" : "Date de début réelle non valide.",
|
||
"create.ticket.invalid.date.actualEndDate" : "Date de fin réelle non valide.",
|
||
"create.ticket.invalid.date.targetDate" : "Date cible non valide.",
|
||
"create.ticket.invalid.date.scheduled-start-date" : "Date de début planifiée non valide.",
|
||
"create.ticket.invalid.date.scheduled-end-date" : "Date de fin planifiée non valide.",
|
||
"create.ticket.invalid.date.actual-start-date" : "Date de début réelle non valide.",
|
||
"create.ticket.invalid.date.actual-end-date" : "Date de fin réelle non valide.",
|
||
"create.ticket.invalid.date.target-date" : "Date cible non valide.",
|
||
"create.ticket.invalid.date.deployment-start-date" : "Date de début du déploiement non valide.",
|
||
"create.ticket.invalid.date.deployment-end-date" : "Date de fin du déploiement non valide.",
|
||
"smartrecorder.matches.labels.incidentTemplate" : "Modèle d’incident",
|
||
"smartrecorder.matches.labels.incidentTemplates" : "Modèles d’incident",
|
||
"smartrecorder.matches.labels.workOrderTemplates" : "Modèles d’ordre de travail",
|
||
"smartrecorder.matches.labels.workOrderTemplate" : "Modèle d’ordre de travail",
|
||
"smartrecorder.matches.labels.serviceRequestTemplates" : "Modèles de demande de service",
|
||
"smartrecorder.matches.labels.serviceRequestTemplate" : "Modèle de demande de service",
|
||
"chat.startFromTicket.headerMenu.incident" : "Discussion à propos de cet incident",
|
||
"chat.startFromTicket.headerMenu.change" : "Discussion à propos de cette demande de changement",
|
||
"chat.startFromTicket.headerMenu.release" : "Discussion à propos de cette mise en production",
|
||
"chat.startFromTicket.headerMenu.workorder" : "Discussion à propos de cet ordre de travail",
|
||
"chat.startFromTicket.headerMenu.problem" : "Discussion à propos de cette investigation de problèmes",
|
||
"chat.startFromTicket.headerMenu.knownerror" : "Discussion à propos de cette erreur connue",
|
||
"chat.startFromTicket.headerMenu.asset" : "Discussion à propos de cet actif",
|
||
"chat.startFromTicket.headerMenu.task" : "Discussion à propos de cette tâche",
|
||
"chat.startFromTicket.headerMenu.sberequest" : "Discussion à propos de cette demande DWP",
|
||
"chat.startFromTicket.headerMenu.request" : "Discussion à propos de cette demande de service",
|
||
"chat.startFromTicket.headerMenu.activity" : "Discussion à propos de cette activité",
|
||
"create.draft.incident" : "Brouillon d’incident",
|
||
"create.draft.change" : "Brouillon d’incident",
|
||
"create.draft.workorder" : "Brouillon d’ordre de travail",
|
||
"create.draft.servicerequest" : "Brouillon de demande de service",
|
||
"create.draft.problem" : "Brouillon d’investigation des problèmes",
|
||
"create.draft.knownerror" : "Brouillon d’erreur connue",
|
||
"chat.systemMessage.unRelateChatRoom.incident" : "a dissocié la conversation de l’incident",
|
||
"chat.systemMessage.unRelateChatRoom.change" : "a dissocié la conversation de la demande de changement",
|
||
"chat.systemMessage.unRelateChatRoom.release" : "a dissocié la conversation de la mise en production",
|
||
"chat.systemMessage.unRelateChatRoom.workorder" : "a dissocié la conversation de l’ordre de travail",
|
||
"chat.systemMessage.unRelateChatRoom.problem" : "a dissocié la conversation de l’investigation des problèmes",
|
||
"chat.systemMessage.unRelateChatRoom.knownerror" : "a dissocié la conversation de l’erreur connue",
|
||
"chat.systemMessage.unRelateChatRoom.asset" : "a dissocié la conversation de l’actif",
|
||
"chat.systemMessage.unRelateChatRoom.task" : "a dissocié la conversation de la tâche",
|
||
"chat.systemMessage.unRelateChatRoom.sberequest" : "a dissocié la conversation de la demande DWP",
|
||
"chat.systemMessage.unRelateChatRoom.request" : "a dissocié la conversation de la demande de service",
|
||
"chat.systemMessage.unRelateChatRoom.activity" : "a dissocié la conversation de l’activité",
|
||
"chat.systemMessage.relateChatRoom.incident" : "a associé cette conversation à l’incident",
|
||
"chat.systemMessage.relateChatRoom.change" : "a associé cette conversation à la demande de changement",
|
||
"chat.systemMessage.relateChatRoom.release" : "a associé cette conversation à la mise en production",
|
||
"chat.systemMessage.relateChatRoom.workorder" : "a associé cette conversation à l’ordre de travail",
|
||
"chat.systemMessage.relateChatRoom.problem" : "a associé cette conversation à l’investigation des problèmes",
|
||
"chat.systemMessage.relateChatRoom.knownerror" : "a associé cette conversation à l’erreur connue",
|
||
"chat.systemMessage.relateChatRoom.asset" : "a associé cette conversation à l’actif",
|
||
"chat.systemMessage.relateChatRoom.task" : "a associé cette conversation à la tâche",
|
||
"chat.systemMessage.relateChatRoom.sberequest" : "a associé cette conversation à la demande DWP",
|
||
"chat.systemMessage.relateChatRoom.request" : "a associé cette conversation à la demande de service",
|
||
"chat.systemMessage.relateChatRoom.activity" : "a associé cette conversation à l’activité",
|
||
"chat.systemMessage.conversationError" : "Impossible de démarrer une conversation avec ",
|
||
"chat.systemMessage.self" : "Moi-même ",
|
||
"chat.systemMessage.invalidJid" : "Jid de personne non valide",
|
||
"approval.labels.error" : "Erreur",
|
||
"approval.summary.error" : "Erreur : {0}",
|
||
"search.results.catalogs" : "Catalogue Digital Workplace",
|
||
"dwpTemplate.header.label" : "Catalogue Digital Workplace",
|
||
"resourceSlice.emptyList.recommendedCatalogs.label" : "Aucun catalogue recommandé trouvé",
|
||
"resource.filter.optionName.dwptemplates" : "Digital Workplace",
|
||
"ticket.dwp.submitted" : "Demande envoyée avec succès",
|
||
"smartrecorder.matches.labels.dwpTemplates" : "Services Digital Workplace",
|
||
"smartrecorder.matches.labels.dwpTemplate" : "Service Digital Workplace",
|
||
"dwp.uncategorized.service.label" : "Service de catalogue",
|
||
"history.error.runProcess" : "Erreur au niveau de la commande d’exécution du processus : impossible d’ajouter le billet à l’historique",
|
||
"dwp.cancel.alert" : "Souhaitez-vous vraiment annuler cette demande? Toutes les informations saisies seront perdues.",
|
||
"dwp.new.request" : "Nouvelle demande"
|
||
} |