{ "login.applicationName" : "Remedy ze Smart IT", "header.applicationName" : "Remedy ze Smart IT", "about.caption" : "Informacje o Remedy ze Smart IT", "about.captionShort" : "Informacje o Remedy", "ticket.statusReason" : "Przyczyna statusu", "ticket.statusNote" : "Uwaga", "ticket.resolutionNote" : "Uwaga dot. rozwiązania", "ticket.placeholder.statusResolution" : "Opisz rozwiązanie dla tego zgłoszenia. Ten komentarz zostanie dodany do Uwagi dot. rozwiązania dla tego zgłoszenia.", "ticket.placeholder.statusNote" : "Wprowadź uwagę dla tej zmiany statusu.", "ticket.updateStatus" : "Status aktualizacji", "ticket.status" : "Status", "ticket.status.label.knowledge" : "Status merytoryczny", "ticket.status.label.incident" : "Status incydentu", "ticket.status.label.workorder" : "Status zlecenia roboczego", "ticket.status.label.request" : "Status wniosku o usługę", "ticket.status.label.task" : "Status zadania", "ticket.status.label.asset" : "Status zasobu", "ticket.status.label.outage" : "Status awarii", "ticket.status.label.change" : "Status zgłoszenia zmiany", "ticket.status.label.release" : "Status wydania", "ticket.status.label.activity" : "Status działania", "ticket.status.label.problem" : "Status badania problemu", "ticket.status.label.knownerror" : "Status znanego błędu", "ticket.calculatedPriority" : "Obliczona istotność", "ticket.​calculationError.calculatedPriority" : "Nie można obliczyć priorytetu na podstawie wartości Wpływ i Pilność. Wybierz inną kombinację.", "list.show" : "Pokaż", "list.more" : "więcej", "list.view" : "Wyświetl", "list.more.count" : "{0} więcej", "ticket.type.incident" : "Incydent", "ticket.type.workorder" : "Zlecenie robocze", "ticket.type.knowledge" : "Wiedza", "ticket.type.request" : "Wniosek o usługę", "ticket.type.task" : "Zadanie", "ticket.type.asset" : "Zasób", "ticket.type.outage" : "Awaria", "ticket.type.change" : "Zgłoszenie zmiany", "ticket.type.problem" : "Badanie problemu", "ticket.type.knownerror" : "Znany błąd", "ticket.type.release" : "Wydanie", "ticket.type.sberequest" : "Zgłoszenie DWP", "common.labels.title" : "Tytuł", "common.labels.name" : "Nazwa", "common.labels.person" : "Osoba", "common.labels.people" : "Osoby", "common.labels.incident" : "Incydent", "common.labels.workorder" : "Zlecenie robocze", "common.labels.knowledge" : "Wiedza", "common.labels.request" : "Wniosek o usługę", "common.labels.task" : "Zadanie", "common.labels.asset" : "Zasób", "common.labels.assets" : "Zasoby", "common.labels.outage" : "Awaria", "common.labels.change" : "Zgłoszenie zmiany", "common.labels.release" : "Wydanie", "common.labels.activity" : "Działanie", "common.labels.activityFor" : "Działanie dla", "common.labels.problem" : "Badanie problemu", "common.labels.knownerror" : "Znany błąd", "common.labels.primaryOffice" : "Biuro główne", "common.labels.yes" : "Tak", "common.labels.no" : "Nie", "common.labels.ok" : "OK", "common.labels.or" : "lub", "common.labels.assignedTo" : "Przypisane do", "common.labels.assignToMe" : "Przypisz do mnie", "common.labels.supportGroup" : "Grupa wsparcia", "common.labels.coordinatorGroup" : "Grupa koordynatora", "common.labels.coordinatorCompany" : "Firma koordynatora", "common.labels.coordinatorOrganization" : "Organizacja koordynatora", "common.labels.updated" : "Zaktualizowano", "common.labels.unknown" : "Niedostępny", "common.labels.showMore" : "Pokaż więcej", "common.labels.showLess" : "Pokaż mniej", "common.labels.more" : "Więcej", "common.labels.loadMore" : "Wczytaj więcej", "common.labels.loading" : "Wczytywanie…", "common.labels.assignee" : "Przypisany", "common.labels.clearAll" : "Wyczyść wszystko", "common.labels.clearText" : "Wyczyść tekst", "common.labels.attach" : "Dołącz…", "common.labels.selectAttach" : "wybierz na komputerze", "common.labels.sequence" : "Sekwencja", "common.label.customer" : "Klient", "common.label.contact" : "Kontakt", "common.label.company" : "Firma", "common.label.department" : "Dział", "common.label.site" : "Oddział", "common.label.organization" : "Organizacja", "common.label.actions" : "Akcje", "common.label.desc" : "Opis", "common.label.asset" : "Objęty środek", "common.label.tasks" : "Zadania", "common.label.phone" : "Telefon", "common.label.address" : "Adres", "common.label.noSites" : "Brak dostępnych oddziałów", "common.label.noDepartments" : "Brak dostępnych działów", "common.label.noOrganizations" : "Brak dostępnych organizacji", "common.label.required" : "* Wymagane", "common.label.required.bracketed" : "(wymagane)", "common.label.noneYet" : "Jeszcze nie", "common.label.none" : "Brak", "common.label.na" : "-", "common.label.resource" : "Zasób", "common.label.increment" : "Zwiększ", "common.label.decrement" : "Zmniejsz", "common.label.update" : "Aktualizuj", "common.label.date" : "Data", "common.label.time" : "Godzina", "common.label.year" : "Rok", "common.label.month" : "Miesiąc", "common.label.hours" : "Godziny", "common.label.minutes" : "Minuty", "common.label.viewOnly" : "TYLKO WYŚWIETL:", "common.label.showHistory" : "Pokaż wszystkie odpowiedzi", "common.label.hideHistory" : "Ukryj wszystkie odpowiedzi", "common.labels.leave" : "Opuść", "common.labels.serviceRequestTemplate" : "Szablon wniosku o usługę", "common.labels.serviceRequestTemplates" : "Szablony wniosków o usługę", "common.labels.workOrderTemplate" : "Szablon zlecenia roboczego", "common.labels.workOrderTemplates" : "Szablony zleceń roboczych", "common.labels.incidentTemplate" : "Szablon incydentu", "common.labels.508BeginContent" : "Początek zawartości okna dialogowego", "common.labels.508EndContent" : "Koniec zawartości okna dialogowego", "common.labels.service" : "Usługa", "common.labels.keyword" : "Słowo kluczowe", "common.labels.about" : "Informacje o", "common.labels.popOut" : "Pokaż w nowym oknie", "common.labels.scheduledDates" : "Zaplanowane daty", "common.labels.actualDates" : "Rzeczywiste daty", "common.labels.targetDate" : "Data docelowa", "common.labels.version" : "Wersja", "common.labels.primary" : "Podstawowy", "common.labels.language" : "Język", "common.labels.languages" : "Języki", "common.labels.dropZone" : "Upuść pliki tutaj", "common.labels.addDocs" : "Dodaj dokumenty", "common.labels.visibilityGroup" : "Grupa widoczności", "common.labels.attachment" : "Załącznik", "common.labels.tooManyToDisplay" : "Zbyt wiele wpisów do wyświetlenia. Zacznij pisać, aby przefiltrować listę, lub wybierz wartość poniżej.", "common.labels.tooManyPeopleToDisplay" : "Zbyt wiele osób do wyświetlenia. Zacznij wpisywać, aby przefiltrować listę.", "common.labels.unlink" : "Usuń powiązanie", "common.labels.noneSet" : "Brak ustawień", "common.labels.vip" : "VIP", "common.labels.vipCustomer" : "Klient VIP", "common.labels.open.withCounter" : "Otwarte ({0})", "common.labels.closed.withCounter" : "Zamknięte ({0})", "common.labels.template" : "Szablon", "common.labels.article" : "Artykuł", "common.labels.approvalList" : "Lista zatwierdzających", "common.labels.nonEmpty" : "Nie może być pusta!", "common.labels.startTyping" : "Zacznij pisać…", "common.labels.hide" : "Ukryj", "common.labels.show" : "Pokaż", "common.labels.next" : "Następny", "common.labels.prev" : "Poprzedni", "common.labels.howToUse" : "Jak mogę to wykorzystać?", "common.labels.expandAll" : "Rozwiń wszystko", "common.labels.collapseAll" : "Zwiń wszystko", "common.labels.found" : "Znaleziono", "common.labels.status" : "Status", "common.labels.type" : "Typ", "common.labels.subtype" : "Podtyp", "common.labels.otherInfo" : "Inne informacje", "common.aria.label.edit.header" : "Edytuj nagłówek", "common.aria.label.edit.details" : "Edytuj szczegóły", "common.aria.label.edit.assignment" : "Edytuj przypisanie", "common.aria.label.edit.dates" : "Edytuj daty", "common.aria.label.edit.risk" : "Edytuj ryzyko", "common.aria.label.edit.document" : "Edytuj dokument", "common.aria.label.edit.customerCard" : "Edytuj kartę klienta", "common.aria.label.edit.additionalInfo" : "Edytuj dodatkowe informacje", "common.aria.label.edit.dynamicFields" : "Edytuj pola dynamiczne", "common.labels.refresh" : "Odśwież", "common.labels.file" : "Plik", "common.labels.dlp" : "DLP", "common.labels.default" : "Domyślne", "common.aria.labels.clickable" : "Można klikać", "common.aria.labels.dateField" : "Pole daty", "common.aria.labels.timeField" : "Pole godziny", "common.aria.labels.scheduleStart" : "Początek harmonogramu", "common.aria.labels.scheduleEnd" : "Koniec harmonogramu", "common.aria.labels.actualStart" : "Rzeczywisty początek", "common.aria.labels.actualEnd" : "Rzeczywisty koniec", "common.aria.labels.targetDate" : "Docelowe", "common.aria.labels.assignToMeAsAssignee" : "Jako osoba przypisana ", "common.aria.labels.assignToMeAsManager" : "Jako menedżer ", "common.aria.labels.type-specific" : "Szczegóły specyficzne dla typu", "common.aria.labels.asset-detail" : "Szczegóły dotyczące zasobu", "common.labels.associate-action" : "Wybierz działanie dostawcy lub działanie adresu URL", "common.labels.associateAction.select-icon" : "Wybierz ikonę", "common.labels.sberequest" : "Zgłoszenie Digital Workplace", "common.labels.live-chat" : "Czat na żywo", "common.labels.exceedsCharLimit" : "Przekroczono maksymalną liczbę znaków równą {0}", "common.tabs.activity" : "Działanie", "common.tabs.resources" : "Zasoby", "common.tabs.collaborators" : "Współpracownicy", "common.tabs.comments" : "Komentarze", "common.tabs.relatedItems" : "Powiązane elementy", "common.tabs.linkedItems" : "Powiązane elementy", "common.tabs.assets" : "Zasoby", "common.tabs.openTickets" : "Otwarte zgłoszenia", "common.tabs.openSBETickets" : "Otwarte zgłoszenia Digital Workplace", "common.tabs.allTickets" : "Wszystkie zgłoszenia", "common.tabs.tickets" : "Zgłoszenia", "common.tabs.contract" : "Umowy", "common.tabs.outages" : "Awarie", "common.tabs.people" : "Osoby", "common.tabs.serviceSummary" : "Podsumowanie usług", "common.tabs.supportGroups" : "Grupy wsparcia", "common.tabs.knowledge" : "Wiedza", "common.tabs.permissions" : "Uprawnienia", "common.tabs.configurationItem" : "Elementy konfiguracji", "common.tabs.releasePlan" : "Plan wersji", "common.tabs.customer.info" : "Informacje o kliencie", "common.button.cancel" : "Anuluj", "common.button.cancel.request" : "Anulować zgłoszenie?", "common.button.confirm" : "Potwierdź", "common.button.save" : "Zapisz", "common.button.yes" : "Tak", "common.button.no" : "Nie", "common.button.saveTicket" : "Zapisz", "common.button.saveAsset" : "Zapisz zasób", "common.button.confirm.save" : "Zatwierdź + Zapisz", "common.button.assign" : "Przypisz", "common.button.done" : "Gotowe", "common.button.change" : "Zmień", "common.button.release" : "Wydanie", "common.button.activity" : "Działanie", "common.button.remove" : "Usuń", "common.button.edit" : "Edytuj", "common.button.apply" : "Zastosuj", "common.button.share" : "Udostępnij", "common.button.classicView" : "Widok klasyczny", "common.button.filter" : "Filtr", "common.button.column" : "Kolumna", "common.button.add" : "Dodaj", "common.button.add.new" : "Dodaj nowe", "common.button.select" : "Wybierz", "common.button.unselect" : "Usuń wybór", "common.button.showMoreOrLessRegion" : "Przyciski Pokaż więcej i Pokaż mniej", "common.button.clear" : "Wyczyść", "common.button.clear.category" : "Wyczyść {0}", "common.button.delete" : "Usuń", "common.button.submitChanges" : "Prześlij zmiany", "common.button.discard" : "Odrzuć", "common.button.getDirections" : "Pobierz kierunki", "common.button.close" : "Zamknij", "common.button.download" : "Pobierz", "common.button.reselect" : "Wybierz ponownie", "common.button.approve" : "Zatwierdź", "common.button.reject" : "Odrzuć", "common.button.hold" : "Wstrzymane", "common.button.launchNewWindow" : "Otwórz nowe okno", "common.button.continue" : "Kontynuuj", "common.button.returnToScreen" : "Powróć do ekranu", "common.button.createGroup" : "Utwórz grupę", "common.button.dismiss" : "Porzuć", "common.button.attach" : "Dołącz", "common.button.revert" : "Przywróć", "common.button.back" : "Wstecz", "common.button.forward" : "W przód", "common.button.resetAll" : "Resetuj wszystko", "common.button.saveAndAddTask" : "Zapisz + Dodaj zadania ", "common.button.execute" : "Wykonaj", "common.button.signInAgain" : "Zaloguj ponownie", "common.selectedItem" : "Wybrany element", "common.selectedItems" : "Wybrane elementy", "common.notification.draft.button1" : "Anuluj", "common.notification.draft.button2" : "Gotowe", "common.notification.status.button1" : "Wyświetl teraz", "common.notification.status.button2" : "Ok, rozumiem", "common.notification.priority.button1" : "Wyświetl teraz", "common.notification.priority.button2" : "Ok, rozumiem", "common.notification.dirty.title" : "Ostrzeżenie", "common.notification.dirty.message" : "Masz niezapisane dane. Chcesz kontynuować?", "common.notification.dirty.loseChanges" : "Wszystkie niezapisane zmiany zostaną utracone. Chcesz kontynuować?", "common.notification.dirty.button1" : "Tak", "common.notification.dirty.button2" : "Nie", "common.notification.error.title" : "Błąd", "common.notification.delete.title" : "Ostrzeżenie", "common.notification.delete.message" : "Czy na pewno chcesz usunąć?", "common.notification.delete.button1" : "Tak", "common.notification.delete.button2" : "Nie", "common.notification.mobile.title" : "Urządzenie przenośne", "common.notification.mobile.message" : "Czy chcesz uruchomić aplikację mobilną Smart IT z tym adresem URL?", "common.notification.delete.action.title" : "Usuń działanie", "common.notification.delete.action.message" : "Czy chcesz usunąć ten element działania?", "common.notification.delete.aqi.title" : "Usuń zestaw pytań", "common.notification.delete.aqi.message" : "Jeśli usuniesz ten zestaw pytań, ta grupa zostanie powiązana z domyślnym zestawem pytań. Czy chcesz kontynuować?", "common.notification.asset.explorer.title" : "Wyświetl relacje między zasobami", "common.notification.asset.explorer.message" : "Zmiana typu relacji spowoduje zresetowanie programu Explorer do statusu początkowego. Czy chcesz kontynuować?", "common.notification.asset.explorer.largeNode.message" : "W tym widoku można zobaczyć co najwyżej 100 powiązanych zasobów podrzędnych. Dodaj więcej filtrów, aby zawęzić wyniki wyszukiwania", "common.placeholder.selectOne" : "Wybierz jedną opcję", "common.placeholder.selectAssetTypes" : "Wybierz typy", "common.placeholder.selectedAssetTypes" : "Wybrane typy", "common.placeholder.noneSelected" : "Nie wybrano niczego", "common.placeholder.selectDate" : "Wybierz datę", "common.placeholder.selectTime" : "Wybierz godzinę…", "common.placeholder.search" : "Szukaj", "common.placeholder.viewDetails" : "Wyświetl szczegóły", "common.placeholder.showDetails" : "Pokaż szczegóły", "common.placeholder.hideDetails" : "Ukryj szczegóły", "common.placeholder.editActions" : "Edytuj działania", "common.placeholder.resourcePreview" : "Podgląd zasobu", "common.placeholder.typeDescription" : "Wpisz opis…", "common.relationship.type.relatedto" : "Powiązane z", "common.relationship.type.duplicateof" : "Duplikat", "common.relationship.type.originalof" : "Oryginał", "common.relationship.type.caused" : "Przyczyna", "common.relationship.type.causedby" : "Spowodowane przez", "common.relationship.type.resolved" : "Rozwiązane", "common.relationship.type.resolvedby" : "Rozwiązane przez", "common.relationship.type.impacts" : "Wpływa", "common.relationship.type.impactedby" : "Pod wpływem", "common.relationship.type.restores" : "Przywraca", "common.relationship.type.restoredby" : "Przywrócone przez", "common.relationship.type.usedby" : "Używane przez", "common.relationship.type.reopenedby" : "Ponownie otwarte przez", "common.relationship.type.reopenedfrom" : "Ponownie otwarte z", "common.relationship.type.correctedby" : "Poprawione przez", "common.relationship.type.created" : "Utworzone", "common.relationship.type.investigatedby" : "Badane przez", "common.relationship.type.investigates" : "Bada", "common.relationship.type.initiates" : "Inicjuje", "common.relationship.type.component" : "Komponent", "common.relationship.type.dependency" : "Zależność", "common.relationship.type.impact" : "Wpływ", "common.relationship.type.memberofcollection" : "Członek kolekcji", "common.relationship.type.hostedsystemcomponents" : "Hostowane komponenty systemu", "common.relationship.type.hostedaccesspoint" : "Hostowany punkt dostępu", "common.relationship.type.hostedservice" : "Hostowana usługa", "common.relationship.type.accountonsystem" : "Konto w systemie", "common.relationship.type.elementlocation" : "Lokalizacja elementu", "common.relationship.type.settingsof" : "Ustawienia dla", "common.relationship.type.allrelated" : "Wszystkie powiązane", "common.relationship.type.createdby" : "Utworzone przez", "common.relationship.type.approvedby" : "Zatwierdzane przez", "common.relationship.type.managedby" : "Zarządzane przez", "common.relationship.type.ownedby" : "Należy do", "common.relationship.type.supportedby" : "Obsługiwane przez", "common.relationship.type.request" : "Wniosek o usługę", "common.relationship.type.dependent" : "Zależne", "common.relationship.type.corrects" : "Poprawia", "common.relationship.type.changedby" : "Zmieniane przez", "common.relationship.type.installedby" : "Instalowane przez", "common.relationship.type.movedby" : "Przenoszone przez", "common.relationship.type.removedby" : "Usuwane przez", "common.relationship.type.repairedby" : "Naprawione przez", "common.relationship.type.upgradedby" : "Uaktualnione przez", "common.relationship.type.POI" : "Zasoby pozyskane od społeczności z Digital Workplace", "common.relationship.type.upgrades" : "Uaktualnia", "common.relationship.type.repairs" : "Naprawia", "common.relationship.type.installs" : "Instaluje", "common.relationship.type.moves" : "Przenosi", "common.relationship.type.changes" : "Zmienia", "common.relationship.type.removes" : "Usuwa", "common.relationship.type.initiatedby" : "Zainicjowane przez", "common.relationship.type.identifiedby" : "Zidentyfikowane przez", "common.relationship.type.identified" : "Zidentyfikowano", "common.relationship.type.references" : "Odnośniki", "common.relationship.type.memberof" : "Członek", "common.relationship.type.consistsof" : "Składa się z", "common.region.search" : "Szukaj", "common.region.selectionList" : "Lista wyboru", "common.region.action" : "Akcja", "error" : "Błąd", "error.click.return.home" : "Kliknij tutaj, aby wrócić do strony głównej", "permission.not.allowed.to.view" : "Nie masz uprawnień do wyświetlania strony „{0}“.", "error.unauthorized" : "Nie masz praw dostępu do tej strony.", "error.unknown" : "Podczas operacji wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z administratorem.", "error.MOBILITY_ERROR_SESSION_EXPIRED" : "Twoja sesja wygasła, wprowadź swoje poświadczenia.", "error.sessionExpired.title" : "Przekroczono limit czasu sesji", "error.sessionExpired.message" : "Strona nie była używana przez dłuższy czas. Wylogowaliśmy Cię dla Twojego bezpieczeństwa.", "error.invalidMetadata.title" : "Błąd: nieprawidłowe metadane", "error.invalidMetadata.message" : "Usługa jest obecnie niedostępna. Skontaktuj się z administratorem.", "error.release.notSupported" : "Zgłoszenie wydania nie jest obsługiwane w widoku mobilnym", "error.chat.notSupported" : "Czat nie jest obsługiwany w widoku mobilnym", "error.request.notSupported" : "Wniosek o usługę nie jest obsługiwany w widoku mobilnym", "error.activity.notSupported" : "Aktywność nie jest obsługiwana w widoku mobilnym", "error.createKnowledge.notSupported" : "Funkcja „Utwórz wiedzę” nie jest obsługiwana w widoku mobilnym", "user.loginForm.usernamePlaceholder" : "Nazwa użytkownika", "user.loginForm.passwordPlaceholder" : "Hasło", "user.loginForm.loginButton" : "Zaloguj", "user.loginForm.helpButton" : "Logowanie — pomoc", "user.loginForm.accessibilityMode" : "Użyj trybu dostępności", "user.logout" : "Wyloguj", "user.survey" : "Opinia", "user.bcmLoginForm.title" : "Wprowadź swoje poświadczenia BCM", "user.view.accessibility" : "Tryb dostępności", "user.view.profile" : "Twój profil", "user.loginHelp.modalTitle" : "Logowanie — pomoc", "user.loginHelp.url" : "Odwiedź stronę wsparcia", "user.loginHelp.phone" : "Skontaktuj się z IT", "user.loginError.usernameRequired" : "Wymagana jest nazwa użytkownika", "user.loginError.passwordRequired" : "Wymagane jest hasło", "user.loginError.usernameAndPasswordRequired" : "Wymagana jest nazwa użytkownika i hasło", "user.loginError.unknown" : "Wystąpił błąd. Skontaktuj się z administratorem.", "user.loginError.1006" : "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło", "user.loginError.403" : "Twoja sesja wygasła", "user.loginError.401" : "Nie masz uprawnień. Zaloguj się jako inny użytkownik", "user.loginError.90" : "BŁĄD (90): Nie można ustanowić połączenia sieciowego z serwerem systemu AR. Skontaktuj się ze swoim administratorem.", "user.preference.analytics" : "Analityka", "user.preference.dataCollection.heading" : "Zmień ustawienia zbierania danych", "user.preference.dataCollection.enable.label" : "Włącz zbieranie danych w celu poprawy wydajności i doskonalenia produktu", "user.preference.dataCollection.learnMore" : "Dowiedz się, jakie dane gromadzimy", "user.preference.dataCollection.ruleDescription" : "Włączenie tej funkcji umożliwi firmie BMC anonimowe zbieranie danych dotyczących użytkowania tego produktu w celu wykrywania błędów, poprawy wydajności i opracowywania nowych funkcji. Włączenie tej opcji pomoże firmie BMC uwzględnić wymagania użytkowników podczas planowania nowych poprawek produktu.", "user.preference.dataCollection.rule1" : "Czas na wykonanie określonych zadań", "user.preference.dataCollection.rule2" : "Liczba kliknięć lub naciśnięć określonych elementów, takich jak przyciski", "user.preference.dataCollection.rule3" : "Liczba błędów występujących podczas używania produktu BMC oraz rodzaj błędów", "user.preference.dataCollection.rule4" : "Czas nieaktywnego używania produktu BMC", "user.preference.dataCollection.rule5" : "Odpowiedzi na oceny i ankiety dotyczące produktów BMC", "user.preference.dataCollection.rule6" : "Częstość logowania do produktu i wylogowywania", "user.preference.dataCollection.rule7" : "Przechodzenie z jednego produktu BMC do innego", "user.preference.dataCollection.rule8" : "Informacje pozwalające na identyfikację produktu lub instancja produktu", "user.preference.dataCollection.rule9" : "Informacje diagnostyczne wymagane do rozwiązania problemów technicznych", "user.preference.dataCollection.rule10" : "Ogólne informacje dotyczące używanego komputera lub przeglądarki, które mogą posłużyć do identyfikacji problemów technicznych", "user.preference.dataCollection.footer" : "Włączenie tej funkcji oznacza wyrażenie zgody, by firma BMC gromadziła, przetwarzała i wykorzystywała dane z zakresu analizy użytkowników, w tym m.in. w odniesieniu do przykładów podanych powyżej. Użytkownik może zmienić swoje ustawienia aplikacji w dowolnym momencie.", "user.preference.dataCollection.successMessage" : "Ustawienia analityki i ulepszeń zostały pomyślnie zapisane. Aktualizacja ustawień może potrwać kilka sekund.", "user.settings.setAvailability.label" : "Ustaw dostępność:", "user.settings.availability.online.label" : "Dostępny", "user.settings.availability.offline.label" : "Offline", "user.settings.availability.away.label" : "Z dala od komputera", "user.settings.viewProfile.label" : "Mój profil", "user.settings.analyticsSetting.label" : "Ustawienia analityki", "login.content.tools.header" : "Inteligentne narzędzia", "login.content.tools.list.item1" : "Sugestie zależne od kontekstu", "login.content.tools.list.item2" : "Automatyczne uzupełnianie szybkości i dokładności", "login.content.tools.list.item3" : "Czyszczenie i uporządkowany format zgłoszenia", "login.content.collaboration.header" : "Zintegrowana współpraca", "login.content.collaboration.list.item1" : "Czat dla pracowników w czasie rzeczywistym", "login.content.collaboration.list.item2" : "Istotne odnośniki łatwo dostępne", "login.content.collaboration.list.item3" : "Łatwy dostęp do współużytkowanych zasobów", "login.content.service.header" : "Innowacyjna obsługa klienta", "login.content.service.list.item1" : "Projektowanie niezależne od urządzeń", "login.content.service.list.item2" : "Nowoczesny, prosty, intuicyjny interfejs", "login.content.service.list.item3" : "Dostępny zawsze i wszędzie", "login.footer.copyright" : "powered by BMC Software", "globalNav.myDocuments" : "Moje dokumenty", "globalNav.screenConfiguration" : "Konfiguracja", "globalNav.applications" : "Aplikacje", "globalNav.app.changeManagement" : "Zarządzanie zmianami", "globalNav.app.riskAnalysis" : "Analiza ryzyka", "globalNav.app.browseApps" : "Przeglądaj wszystkie aplikacje", "globalNav.newMessages" : "nowe komunikaty", "globalNav.home" : "Główny", "globalNav.ticketManagement" : "Zarządzanie zgłoszeniami", "globalNav.statsPerformance" : "Statystyka + Wydajność", "globalNav.assets" : "Zasoby", "globalNav.tickets" : "Zgłoszenia", "globalNav.person" : "Osoba", "globalNav.smartRecorder" : "Inteligentny rejestrator", "globalNav.ticket" : "Konsola zgłoszeń", "globalNav.knowledge" : "Konsola wiedzy", "globalNav.title.customTools" : "Niestandardowe zestawy narzędzi", "headerMainBar.icon.title.history" : "Historia", "headerMainBar.icon.title.chat" : "Czat", "headerMainBar.icon.title.search" : "Szukaj", "headerMainBar.skiplink" : "Przejdź do głównej treści", "headerMainBar.myProfile" : "Mój profil", "sla.ticket.created.on" : "Zgłoszenie utworzone dnia", "sla.due.date" : "Data wykonania", "sla.due" : "Termin", "sla.due.in" : "Termin w", "sla.now.paused" : "Teraz wstrzymane", "sla.achieved" : "Osiągnięto", "sla.early" : "wcześnie", "sla.late" : "późno", "sla.cancelled" : "Oryginalny termin", "sla.milestone" : "Kamień milowy SLA", "sla.target.date.is" : "Data docelowa to", "sla.next.sla.is" : "Kolejne SLA to", "sla.passed" : "Przekroczono SLA", "sla.details" : "Szczegóły SLA", "sla.tooltip.showMore" : "...i o {0} więcej", "sla.tooltip.clickToSeeDetails" : "Kliknij liczbę, aby zobaczyć szczegóły", "sla.status.achieved" : "Osiągnięto „{0}”", "sla.status.early" : "wcześnie „({0})”", "sla.status.late" : "późno „({0})”", "ticket.detail.affectedService" : "Objęta usługa", "ticket.detail.affectedAsset" : "Objęty środek", "ticket.detail.previousAffectedAsset" : "Zachowaj starą relację CI", "ticket.detail.company" : "Firma", "ticket.detail.problemLocation" : "Lokalizacja problemu", "ticket.detail.investigationDriver" : "Czynnik wpływający", "ticket.detail.impactedAreas" : "Obszary oddziaływania", "ticket.detail.rootCause" : "Przyczyna źródłowa", "ticket.detail.workaround" : "Obejście", "ticket.detail.resolution" : "Rozwiązanie", "ticket.detail.triggeredby" : "Wyzwolone przez", "ticket.detail.dlp" : "Zdarzenie DLP (Data Loss Prevention)", "ticket.list.lastUpdated" : "Zaktualizowano {0}", "ticket.list.created" : "Otwarto", "ticket.contact.madeRequest" : "utworzył to zgłoszenie", "ticket.notification.draft.message" : "To zgłoszenie nie zostało jeszcze zapisane. Przejrzyj i kliknij „Zatwierdź + Zapisz”, aby kontynuować.", "ticket.notification.draft.missingTitle" : "Podaj tytuł tego zgłoszenia", "ticket.notification.draft.missingCustomer" : "Podaj odbiorcę dla tego zgłoszenia", "ticket.notification.draft.missingField" : "Podaj {0}", "ticket.notification.save.message" : "Zapisano pomyślnie", "ticket.notification.duplicate.message" : "To zgłoszenie jest duplikatem zgłoszenia {0}. Dopuszczalna jest edycja tylko wpisu dotyczącego działania.", "ticket.notification.reopen.message" : "{0} został ponownie otwarty jako ten bilet.", "ticket.notification.link.message" : "Pomyślnie utworzono relacje {0} elementu(-ów).", "ticket.notification.link.message.mixed" : "Pomyślnie utworzono relacje {0} elementu(-ów). Liczba elementów, dla których nie można było utworzyć relacji: {1}.", "ticket.notification.link.message.error" : "Liczba elementów, dla których nie można było utworzyć relacji: {0}.", "ticket.notification.unlink.message" : "Pomyślnie usunięto relacje {0} elementu.", "ticket.notification.unlink.notAllowed" : "Nie można stąd usunąć elementu. Usuń, usuwając objętą usługę.", "ticket.notification.unlink.affectedasset.notAllowed" : "Nie można stąd usunąć elementu. Usuń, usuwając objęty środek.", "ticket.notification.delete.outage" : "Awaria została usunięta pomyślnie.", "ticket.notification.linkAsDuplicate.message" : "Dla wybranego elementu nie można utworzyć relacji z duplikatem relacji.", "ticket.notification.alreadyExist.message" : "Bieżąca liczba relacji to {0}.", "ticket.needsAttention.modal.flag.heading" : "Komunikat o oflagowaniu", "ticket.needsAttention.modal.flag.subheading" : "Dodaj komunikat o oflagowaniu do kanału informacyjnego działania", "ticket.needsAttention.modal.flag.inputPlaceholder" : "Ten komunikat zostanie dodany do kanału informacyjnego działania dla wszystkich oflagowanych zgłoszeń.", "ticket.needsAttention.modal.unflag.heading" : "Komunikat o anulowaniu oflagowania", "ticket.needsAttention.modal.unflag.subheading" : "Dodaj komunikat o anulowaniu oflagowania do kanału informacyjnego działania", "ticket.needsAttention.modal.unflag.inputPlaceholder" : "Ten komunikat zostanie dodany do kanału informacyjnego działania dla wszystkich zgłoszeń z anulowanym oflagowaniem", "ticket.needsAttention.flag.inputPlaceholder" : "Wpisz przyczynę oflagowania tego zgłoszenia", "ticket.needsAttention.unflag.inputPlaceholder" : "Wpisz przyczynę oflagowania tego zgłoszenia", "ticket.needsAttention.flag.disabled" : "Nie można oflagować zgłoszeń o statusie {0}.", "ticket.updateStatusBlade.title" : "Status aktualizacji", "ticket.updateStatusBlade.statusReason" : "Przyczyna statusu", "ticket.linkBlade.title" : "Powiąż elementy", "ticket.linkBlade.label.itemType" : "Typ elementu", "ticket.linkBlade.noItemsFound" : "Nie znaleziono elementów", "ticket.linkBlade.actionRequired" : "Nie wybrano żadnych elementów. Wprowadź w powyższym polu frazę wyszukiwania i wybierz elementy.", "ticket.linkBlade.relationshipType" : "Typ relacji", "ticket.linkBlade.relationshipSubType" : "Podtyp relacji", "ticket.linkBlade.advancedSearchFilter" : "Zaawansowane opcje wyszukiwania", "ticket.linkBlade.suggestedOutages" : "Sugerowane przestoje", "ticket.linkBlade.suggestedOutagesTooltip" : "Zaplanowane przestoje, które zostały właśnie dodane do CI powiązanych z tym zgłoszeniem zmiany. W razie potrzeby możesz wybrać i utworzyć relacje z jedną lub kilkoma awariami.", "ticket.linkBlade.ciRelationWithOutageNotification" : "CI dla tego przestoju będzie powiązane z tym {0} wraz z przestojem", "ticket.linkCIBlade.title" : "Utwórz relację z CI", "ticket.linkCIBlade.confirmImpactAnalysis.title" : "Wykonaj analizę wpływu", "ticket.linkCIBlade.confirmImpactAnalysis.text" : "Do tego zgłoszenia zmiany dodano nowe relacje CI. Czy chcesz automatycznie przygotować analizę wpływu przy użyciu nowego zestawu CI?", "ticket.region.details" : "Szczegóły", "ticket.region.header" : "Nagłówek", "ticket.region.status" : "Status", "ticket.region.milestone" : "Kamień milowy", "ticket.region.customer" : "Karta klienta", "ticket.region.assignment" : "Przypisanie", "ticket.region.scheduledDates" : "Zaplanowane daty", "ticket.region.relationship" : "Relacje", "ticket.region.support" : "Wsparcie", "ticket.region.parent" : "Zgłoszenie nadrzędne", "ticket.region.risk" : "Ryzyko", "ticket.region.documents" : "Dokumenty", "ticket.region.source.info" : "Informacje o źródle", "ticket.region.policy.rules" : "Polityki i zasady", "ticket.region.status.reason" : "Przyczyna statusu", "ticket.region.vendor.ticket.info" : "Informacje o zgłoszeniu sprzedawcy", "console.category.my" : "Moje", "console.category.new" : "Nowe", "console.category.open" : "Otwarte", "console.category.all" : "Wszystko", "console.category.allItems" : "Wszystkie elementy", "console.category.critical" : "Krytyczne", "console.category.resolved" : "Rozwiązane", "console.category.cancelled" : "Anulowane", "console.knowledge.items" : "Artykuły", "console.knowledge.item" : "Artykuł", "console.knowledge.category.my.singular" : "Mój artykuł", "console.knowledge.category.my.plural" : "Moje artykuły", "console.knowledge.category.new.singular" : "Nowy artykuł", "console.knowledge.category.new.plural" : "Nowe artykuły", "console.knowledge.category.open.singular" : "Opublikowano", "console.knowledge.category.open.plural" : "Opublikowano", "console.knowledge.category.all.singular" : "Wszystkie artykuły", "console.knowledge.category.all.plural" : "Wszystkie artykuły", "console.ticket.items" : "Zgłoszenia", "console.ticket.item" : "Zgłoszenie", "console.ticket.category.my.singular" : "Moje zgłoszenie", "console.ticket.category.my.plural" : "Moje zgłoszenia", "console.ticket.category.critical.singular" : "Zgłoszenie krytyczne", "console.ticket.category.critical.plural" : "Zgłoszenia krytyczne", "console.ticket.category.new.singular" : "Nowe zgłoszenie", "console.ticket.category.new.plural" : "Nowe zgłoszenia", "console.ticket.category.open.singular" : "Otwarte zgłoszenie", "console.ticket.category.open.plural" : "Otwarte zgłoszenia", "console.ticket.category.all.singular" : "Wszystkie zgłoszenia", "console.ticket.category.all.plural" : "Wszystkie zgłoszenia", "console.ticket.category.open.incident" : "Otwarte incydenty", "console.ticket.category.open.workorder" : "Otwarte zlecenia robocze", "console.ticket.category.open.servicerequest" : "Otwarte zgłoszenia", "console.ticket.category.security.singular" : "Zgłoszenie o bezpieczeństwie", "console.ticket.category.security.plural" : "Zgłoszenia o bezpieczeństwie", "console.ticket.category.needsAttention.singular" : "Wymaga uwagi", "console.ticket.category.needsAttention.plural" : "Wymagają uwagi", "console.ticket.ribbon.changeStatus.tooltip" : "Zbiorcze aktualizacje statusu są możliwe tylko dla zmian, które mają taki sam status i proces", "console.ticket.changeStatus.warning" : "Aktualizacja tych pól spowoduje aktualizację wszystkich wybranych elementów", "console.ticket.restrictSearch.label" : "Ogranicz ostatnich {0} dni", "console.ticket.restrictSearch.message" : "Aby zapewnić większą wydajność, wyszukaj wartości domyślne dla daty utworzenia z ostatnich {0} dni. Znajdź wcześniejsze zapisy, używając filtrowania według daty.", "console.ticket.restrictSearch.tooltip" : "Aby zapewnić większą wydajność konsoli, wyszukiwanie jest ograniczone do daty utworzenia. Aby znaleźć wcześniejsze zapisy, użyj filtrowania według daty.", "console.ticket.custom.date.suggestion" : "Aby zapewnić większą wydajność, wybierz nie więcej niż {0} dni", "console.ticket.allColumnsRemove.warning" : "Nie można usunąć żadnej widocznej kolumny. Wymagana jest przynajmniej jedna kolumna.", "console.knowledge.preDefinedUserFilter.myTeamKnowledge" : "Artykuły mojego zespołu", "console.knowledge.preDefinedUserFilter.myAllOpenKnowledge" : "Artykuły przypisane do mnie", "console.knowledge.preDefinedUserFilter.myGroupAllOpenKnowledge" : "Artykuły przypisane do mojej grupy", "console.knowledge.preDefinedUserFilter.recentKnowledge" : "Ostatnie artykuły", "console.knowledge.preDefinedUserFilter.flaggedKnowledge" : "Oflagowane artykuły", "console.knowledge.preDefinedUserFilter.favoriteKnowledge" : "Moje ulubione", "console.ticket.preDefinedUserFilter.myAllOpenTicketsFilter" : "Zgłoszenia przypisane do mnie", "console.ticket.preDefinedUserFilter.myGroupOpenTicketsFilter" : "Zgłoszenia przypisane do mojej grupy", "console.ticket.preDefinedUserFilter.securityTickets" : "Moje zgłoszenia o bezpieczeństwie", "console.ticket.preDefinedUserFilter.needsAttentionFilter" : "Moje zgłoszenia wymagające uwagi", "console.asset.items" : "Zasoby", "console.asset.item" : "Zasób", "console.asset.preDefinedUserFilter.allAssetsFilter" : "Wszystkie zasoby", "console.asset.preDefinedUserFilter.myManagedAssetsFilter" : "Sprzęt zarządzany przeze mnie", "console.column.articleModifiedDate" : "Data modyfikacji artykułu", "console.column.assignee" : "Przypisany", "console.column.assigneeGroup" : "Przypisana grupa", "console.column.author" : "Autor", "console.column.company" : "Firma", "console.column.createDate" : "Data utworzenia", "console.column.customerCompany" : "Firma klienta", "console.column.customerName" : "Nazwa klienta", "console.column.customerEmail" : "Adres e-mail klienta", "console.column.customerSite" : "Oddział", "console.column.customerOrganization" : "Organizacja klienta", "console.column.escalated" : "Eskalowano?", "console.column.favorite" : "Ulubione", "console.column.flagged" : "Oflagowano", "console.column.id" : "Identyfikator", "console.column.ciId" : "Identyfikator CI", "console.column.impact" : "Wpływ", "console.column.internal" : "Wewnętrzne", "console.column.keywords" : "Słowa kluczowe", "console.column.language" : "Język", "console.column.lastModifiedDate" : "Data ostatniej modyfikacji", "console.column.organization" : "Organizacja", "console.column.parentRequestId" : "Identyfikator zgłoszenia nadrzędnego", "console.column.priority" : "Priorytet", "console.column.productName" : "Nazwa produktu", "console.column.scheduledStartDate" : "Zaplanowana data rozpoczęcia", "console.column.service" : "Usługa", "console.column.slaResponse" : "Odpowiedź SLA", "console.column.slaResolution" : "Rozwiązanie SLA", "console.column.slaStatus" : "Status SLM", "console.column.status" : "Status", "console.column.statusReason" : "Przyczyna statusu", "console.column.submitDate" : "Data przesłania", "console.column.summary" : "Podsumowanie", "console.column.targetDate" : "Data docelowa", "console.column.templateName" : "Szablon", "console.column.ticketType" : "Typ zgłoszenia", "console.column.title" : "Tytuł", "console.column.version" : "Wersja", "console.column.urgency" : "Pilność", "console.column.assigneeCompany" : "Firma osoby przypisanej", "console.column.customerDepartment" : "Dział klienta", "console.column.customerLastName" : "Nazwisko klienta", "console.column.scheduledEndDate" : "Zaplanowana data zakończenia", "console.column.actualEndDate" : "Rzeczywista data zakończenia", "console.column.actualStartDate" : "Rzeczywista data rozpoczęcia", "console.column.completedDate" : "Data zakończenia", "console.column.opCat1" : "Kategoryzacja operacji 1", "console.column.opCat2" : "Kategoryzacja operacji 2", "console.column.opCat3" : "Kategoryzacja operacji 3", "console.column.productCat1" : "Kategoryzacja produktów 1", "console.column.productCat2" : "Kategoryzacja produktów 2", "console.column.productCat3" : "Kategoryzacja produktów 3", "console.column.submittedBy" : "Przesłane przez", "console.column.vendorGroup" : "Grupa sprzedawcy", "console.column.vendorTicketNumber" : "Numer zgłoszenia sprzedawcy", "console.column.contact" : "Kontakt", "console.column.resolvedDate" : "Data rozwiązania", "console.column.respondedDate" : "Data odpowiedzi", "console.column.incidentType" : "Typ incydentu", "console.column.owner" : "Właściciel", "console.column.ownerCompany" : "Firma właściciela", "console.column.ownerGroup" : "Grupa właściciela", "console.column.reportedSource" : "Zgłoszone źródło ", "console.column.taskType" : "Typ zadania", "console.column.requestManager" : "Menedżer ds. zgłoszeń", "console.column.requestManagerCompany" : "Firma menedżera ds. zgłoszeń", "console.column.requestManagerGroup" : "Grupa menedżera ds. zgłoszeń", "console.column.workorderType" : "Typ zlecenia roboczego", "console.column.changeClass" : "Klasa zmiany", "console.column.changeManager" : "Menedżer zmian", "console.column.changeManagerCompany" : "Firma menedżera zmian", "console.column.changeManagerGroup" : "Grupa menedżera zmian", "console.column.changeReason" : "Powód zmiany", "console.column.riskLevel" : "Poziom ryzyka", "console.column.investigationDriver" : "Czynnik wpływający", "console.column.problemCoordinator" : "Koordynator ds. problemów", "console.column.problemCoordinatorGroup" : "Grupa koordynatora ds. problemów", "console.column.businessJustification" : "Uzasadnienie handlowe", "console.column.releaseCoordinator" : "Koordynator wydania", "console.column.releaseCoordinatorGroup" : "Grupa koordynatora wydania", "console.column.deploymentStartDate" : "Data rozpoczęcia wdrożenia", "console.column.deploymentEndDate" : "Data zakończenia wdrożenia", "console.column.milestone" : "Kamień milowy", "console.column.releaseType" : "Typ wydania", "console.column.requestedAvailabilityDate" : "Wymagana data dostępności", "console.column.escalated.yes" : "Tak", "console.column.escalated.no" : "Nie", "console.column.name" : "Nazwa elementu konfiguracji", "console.column.assetType" : "Typ zasobu", "console.column.serialNumber" : "Numer seryjny", "console.column.floor" : "Piętro", "console.column.manufacturer" : "Producent", "console.column.room" : "Pokój", "console.column.region" : "Region", "console.column.modelVersion" : "Model/wersja", "console.column.systemRole" : "Rola systemu", "console.column.site" : "Oddział", "console.column.speed" : "Szybkość", "console.column.requiredResolutionDate" : "Wymagania data rozwiązania", "console.column.workOrderType" : "Typ zlecenia roboczego", "console.column.reqResolvedDate" : "Wymagania data rozwiązania", "console.column.contactFullName" : "Imię i nazwisko osoby kontaktowej", "console.filter.headers.selectedFilter" : "wybrane filtry", "console.filter.headers.showFiltersFor" : "Pokaż filtry dla", "console.filter.headers.chooseFilters" : "Wybierz filtry", "console.filter.headers.chooseColumns" : "Wybierz kolumny", "console.filter.search.placeholder" : "Naciśnij klawisz Enter, aby wyszukać", "console.filter.search.tooltip.minCharacter" : "Wpisz co najmniej 3 znaki wyszukiwania", "console.filter.search.tooltip.leadingWildcard" : "Znak wieloznaczny jest dozwolony tylko po co najmniej 3 znakach", "console.filter.search.advanceQual.placeholder" : "Wyszukaj kwalifikator", "console.filter.optionName.changesWaitingForApproval" : "Zmiany oczekujące na zatwierdzenie", "console.filter.optionName.waitingForApproval" : "Oczekujące na zatwierdzenie", "console.filter.optionName.me" : "Ja", "console.filter.optionName.unassigned" : "Nieprzypisane", "console.filter.optionName.searchBusinessService" : "Szukaj usługi biznesowej", "console.filter.optionName.searchAssignee" : "Szukaj przypisanej osoby", "console.filter.optionName.myGroup" : "Moje grupy wsparcia", "console.filter.optionName.searchAssigneeGroup" : "Szukaj grupy", "console.filter.optionName.searchCompany" : "Szukaj firmy", "console.filter.optionName.past24" : "Ostatnie 24 godziny", "console.filter.optionName.past48" : "Ostatnie 48 godzin", "console.filter.optionName.pastWeek" : "Ostatni tydzień", "console.filter.optionName.pastMonth" : "Ostatni miesiąc", "console.filter.optionName.customRange" : "Zakres niestandardowy…", "console.filter.optionName.myOrganization" : "Moja organizacja", "console.filter.optionName.searchOrganization" : "Szukaj organizacji", "console.filter.optionName.searchDepartment" : "Szukaj działu", "console.filter.optionName.critical" : "Krytyczny", "console.filter.optionName.high" : "Wysoki", "console.filter.optionName.medium" : "Średni", "console.filter.optionName.low" : "Niski", "console.filter.optionName.mySite" : "Mój oddział", "console.filter.optionName.myRegion" : "Mój region", "console.filter.optionName.mySiteGroup" : "Moja grupa oddziałów", "console.filter.optionName.searchSite" : "Szukaj oddziału", "console.filter.optionName.searchRegion" : "Szukaj konkretnego regionu", "console.filter.optionName.searchSiteGroup" : "Szukaj konkretnej grupy oddziałów", "console.filter.optionName.slaBreached" : "Naruszona umowa SLA", "console.filter.optionName.withinSla" : "W ramach umowy SLA", "console.filter.optionName.noSla" : "Nie przypisano żadnej umowy SLA", "console.filter.optionName.allOpen" : "Wszystko otwarte", "console.filter.optionName.allClosed" : "Wszystko zamknięte", "console.filter.optionName.searchStatus" : "Szukaj według konkretnego statusu", "console.filter.optionName.incident" : "Incydent", "console.filter.optionName.request" : "Wniosek o usługę", "console.filter.optionName.task" : "Zadanie", "console.filter.optionName.workOrder" : "Zlecenie robocze", "console.filter.optionName.knownerror" : "Znany błąd", "console.filter.optionName.problem" : "Badanie problemu", "console.filter.optionName.release" : "Wydanie", "console.filter.optionName.searchText" : "Tekst: ", "console.filter.optionName.searchKeywords" : "Wpisz konkretny termin wyszukiwania", "console.filter.optionName.searchFloor" : "Wpisz piętro i naciśnij klawisz Enter", "console.filter.optionName.searchRoom" : "Wpisz pokój i naciśnij klawisz Enter", "console.filter.optionName.searchRack" : "Wpisz stelaż i naciśnij klawisz Enter", "console.filter.optionName.searchVersion" : "Wpisz wersję i naciśnij klawisz Enter", "console.filter.optionName.searchOwners" : "Szukaj konkretnego właściciela", "console.filter.optionName.searchProducts" : "Wyszukaj według nazwy produktu lub kategorii", "console.filter.optionName.searchAuthor" : "Szukaj autora", "console.filter.optionName.cpuCountRange" : "Zakres (automatycznie)", "console.filter.optionName.version" : "Wpisz wersję i naciśnij klawisz Enter", "console.filter.optionName.speed" : "Wpisz szybkość i naciśnij klawisz Enter", "console.filter.optionName.min" : "Min.", "console.filter.optionName.max" : "Maks.", "console.filter.optionName.auto" : "auto", "console.filter.optionName.noLimit" : "Bez ograniczeń", "console.filter.optionName.favorite" : "Ulubione", "console.filter.optionName.flagged" : "Oflagowano", "console.filter.optionName.unflagged" : "Bez flagi", "console.filter.optionName.internal" : "Wewnętrzne", "console.filter.optionName.myLanguage" : "Mój język", "console.filter.optionName.searchLanguage" : "Szukaj języka", "console.filter.optionName.change" : "Zgłoszenie zmiany", "console.filter.optionName.searchSubmitter" : "Wyszukaj wysyłającego", "console.filter.optionName.searchApprover" : "Wyszukaj zatwierdzającego", "console.filter.optionName.searchCreator" : "Wyszukaj twórcę", "console.filter.optionName.searchOwner" : "Wyszukaj właściciela", "console.filter.optionName.searchManager" : "Wyszukaj menedżera", "console.filter.optionName.searchUser" : "Wyszukaj użytkownika", "console.filter.optionName.searchSupporter" : "Wyszukaj sponsora", "console.filter.optionName.searchSupplier" : "Wyszukaj dostawcę", "console.filter.optionName.searchManufacturer" : "Wyszukaj producenta", "console.filter.optionName.searchModel" : "Wpisz model i naciśnij klawisz Enter", "console.filter.optionName.is" : "jest", "console.filter.optionName.isnot" : "nie jest", "console.filter.optionName.like" : "zaczyna się od", "console.filter.optionName.next24" : "Następne 24 godziny", "console.filter.optionName.next48" : "Następne 48 godzin", "console.filter.optionName.nextWeek" : "Następny tydzień", "console.filter.optionName.nextMonth" : "Następny miesiąc", "console.filter.optionName.general" : "Kolumny, które mają zastosowanie dla wielu typów zgłoszeń", "console.filter.optionName.computerSystem" : "System komputerowy", "console.filter.optionName.equipment" : "Wyposażenie", "console.filter.optionName.network" : "Sieć", "console.filter.optionName.software" : "Oprogramowanie", "console.filter.optionName.hardware" : "Sprzęt", "console.filter.optionName.other" : "Inne", "console.filter.optionName.initiate" : "Inicjowanie", "console.filter.optionName.planning" : "Zaplanowane", "console.filter.optionName.build" : "Tworzenie", "console.filter.optionName.test" : "Testowanie", "console.filter.optionName.deployment" : "Wdrożenie", "console.filter.optionName.closeDown" : "Zamknięcie", "console.filter.optionName.userServiceRestoration" : "Przywracanie obsługi użytkownika", "console.filter.optionName.userServiceRequest" : "Żądanie obsługi użytkownika", "console.filter.optionName.infrastructureRestoration" : "Przywracanie infrastruktury", "console.filter.optionName.infrastructureEvent" : "Zdarzenie dotyczące infrastruktury", "console.filter.optionName.securityIncident" : "Incydent związany z bezpieczeństwem", "console.filter.range.selectedRange" : "Wybrany zakres", "console.filter.name.affectedBusinessService" : "Objęta usługa", "console.filter.name.approvalStatus" : "Status zatwierdzania", "console.filter.name.milestones" : "Kamienie milowe", "console.filter.name.articleModifiedDate" : "Data modyfikacji artykułu", "console.filter.name.assignee" : "Przypisany", "console.filter.name.assigneeGroup" : "Przypisana grupa", "console.filter.name.author" : "Autor", "console.filter.name.company" : "Firma", "console.filter.name.createDate" : "Data utworzenia", "console.filter.name.targetDate" : "Data docelowa", "console.filter.name.deploymentStartDate" : "Data rozpoczęcia wdrożenia", "console.filter.name.deploymentEndDate" : "Data zakończenia wdrożenia", "console.filter.name.keywords" : "Słowa kluczowe", "console.filter.name.language" : "Język", "console.filter.name.lastModifiedDate" : "Data ostatniej modyfikacji", "console.filter.name.organization" : "Organizacja", "console.filter.name.priority" : "Priorytet", "console.filter.name.priorities" : "Priorytet", "console.filter.name.site" : "Oddział", "console.filter.name.slaStatus" : "Status SLM", "console.filter.name.status" : "Status", "console.filter.name.statuses" : "Status", "console.filter.name.statusMappings" : "Status", "console.filter.name.templateName" : "Nazwa szablonu", "console.filter.name.ticketType" : "Typ zgłoszenia", "console.filter.name.settings" : "Ustawienia", "console.filter.name.toBeApproved" : "Do zatwierdzenia przez", "console.filter.name.approvedBy" : "Zatwierdzane przez", "console.filter.name.createdBy" : "Utworzone przez", "console.filter.name.managedBy" : "Zarządzane przez", "console.filter.name.floor" : "Piętro", "console.filter.name.room" : "Pokój", "console.filter.name.owner" : "Należy do", "console.filter.name.product" : "Kategoria/nazwa produktu", "console.filter.name.submitter" : "Wysyłający", "console.filter.name.changeClass" : "Klasa zmiany", "console.filter.name.scheduledStartDates" : "Zaplanowana data rozpoczęcia", "console.filter.name.scheduledEndDates" : "Zaplanowana data zakończenia", "console.filter.name.changeManager" : "Menedżer zmian", "console.filter.name.changeManagerGroup" : "Grupa menedżera zmian", "console.filter.name.riskLevel" : "Poziom ryzyka", "console.filter.name.changeReason" : "Powód zmiany", "console.filter.name.investigationDriver" : "Czynnik wpływający", "console.filter.name.problemCoordinator" : "Koordynator ds. problemów", "console.filter.name.problemCoordinatorGroup" : "Grupa koordynatora ds. problemów", "console.filter.name.releaseCoordinator" : "Koordynator wydania", "console.filter.name.releaseCoordinatorGroup" : "Grupa koordynatora wydania", "console.filter.name.requestManager" : "Menedżer ds. zgłoszeń", "console.filter.name.requestManagerGroup" : "Grupa menedżera ds. zgłoszeń", "console.filter.name.assetType" : "Typ zasobu", "console.filter.name.assetSubType" : "Podtyp zasobu", "console.filter.name.supportedBy" : "Obsługiwany przez", "console.filter.name.usedBy" : "Używany przez", "console.filter.name.region" : "Region", "console.filter.name.siteGroup" : "Grupa oddziałów", "console.filter.name.supplier" : "Dostawca", "console.filter.name.manufacturer" : "Producent", "console.filter.name.model" : "Model", "console.filter.name.cpuCount" : "Liczba CPU", "console.filter.name.operatingSystem" : "System operacyjny", "console.filter.name.processor" : "Procesor", "console.filter.name.rack" : "Stelaż", "console.filter.name.incidentTypes" : "Typ incydentu", "console.filter.name.majorIncident" : "Poważny incydent", "console.filter.name.needsAttention" : "Wymaga uwagi", "console.columnConfiguration.title" : "Zmiana kolumn i ich kolejności", "console.columnConfiguration.tip" : "Aby zmienić kolejność, kliknij i przeciągnij lub kliknij dwukrotnie", "console.columnConfiguration.column.available" : "Dostępne kolumny", "console.columnConfiguration.column.selected" : "Widoczne kolumny", "console.column.moveUp" : "Przenieś w górę", "console.column.moveDown" : "Przenieś w dół", "console.saveFilterPresetBlade.title" : "Zapisz ustawienia wstępne", "console.editFilterPresetBlade.title" : "Edytuj ustawienia wstępne", "console.saveFilterPreset.includeFilters" : "Te filtry zostaną zapisane z następującymi ustawieniami wstępnymi:", "console.saveFilterPreset.includeColumns" : "Te kolumny zostaną zapisane z następującymi ustawieniami wstępnymi:", "console.editFilterPreset.includeColumns" : "Te kolumny zostaną zapisane z następującymi ustawieniami wstępnymi. Przeciągnij i upuść, aby zmienić kolejność.", "console.saveFilterPreset.presetName" : "Nazwa ustawień wstępnych", "console.saveFilterPreset.presetPlaceHolder" : "Wpisz nazwę", "console.saveFilterPreset.checkbox.filters" : "Dołącz zastosowane filtry", "console.saveFilterPreset.checkbox.columns" : "Dołącz widoczne kolumny", "console.editFilterPreset.checkbox.columns" : "Dołącz kolumny", "console.saveFilterPreset.header.columnName" : "Nazwa kolumny", "console.saveFilterPreset.header.order" : "Kolejność", "console.saveFilterPreset.header.leftToRight" : "(od lewej do prawej)", "console.saveFilterPreset.button.save" : "Zapisz ustawienia wstępne", "console.saveFilterPreset.setAsDefault" : "Ustaw jako domyślne", "console.saveFilterPreset.addNewFilter" : "Dodaj nowy filtr", "console.saveFilterPreset.editPreset" : "Edytuj ustawienia wstępne", "console.saveFilterPreset.addNewColumn" : "Dodaj nową kolumnę", "console.saveFilterPreset.advancedQual" : "Dodatkowa kwalifikacja", "console.filters.button.makePreset" : "Zapisz jako ust. wstępne", "console.filters.button.clearAll" : "Wyczyść filtry", "console.filters.button.configureColumns" : "Konfiguruj kolumny", "console.seeMoreSelectedFilters" : "więcej", "console.error.filterQueryLimit" : "Nie można zapisać ustawień wstępnych filtra, ponieważ zawierają zbyt wiele filtrów. Usuń co najmniej jeden filtr i spróbuj zapisać ponownie. Przepraszamy.", "console.saveFilter.nameConflict" : "Ta nazwa ustawień wstępnych jest już używana. Zmień nazwę, jeśli chcesz zapisać ustawienia wstępne.", "console.saveFilter.reservedName" : "To jest słowo zastrzeżone, nie można go użyć jako nazwy ustawień wstępnych.", "console.filter.createDate.from" : "Od", "console.filter.createDate.to" : "Do", "console.control.icon.user_plus" : "Przypisz", "console.control.icon.share" : "Udostępnij", "console.control.icon.star" : "Śledź/ Nie śledź", "console.control.icon.link" : "Utwórz relację", "console.control.icon.pop_up" : "Uruchom na nowej karcie", "console.control.icon.refresh_console" : "Odśwież konsolę", "console.control.icon.flag" : "Oflaguj/ Usuń flagę", "console.ribbon.button.updateStatus" : "Status aktualizacji", "console.ribbon.button.performAssessment" : "Przeprowadź ocenę", "console.pageName.ticket" : "Konsola zgłoszeń", "console.pageName.knowledge" : "Konsola wiedzy", "console.pageName.asset" : "Konsola zasobów", "console.preset.filtered" : "przefiltrowano", "console.actions.refreshStats" : "Pokaż statystykę zgłoszeń", "console.actions.label" : "Akcje", "console.asset.actions.label" : "Akcje dotyczące zasobów", "console.chunk.next" : "Następny fragment", "console.chunk.previous" : "Poprzedni fragment", "console.knowledge.record.count" : "Pobrano {0} — {1} z {2} artykułów merytorycznych", "console.ticket.record.count" : "Pobrano{0} — {1} z {2} zgłoszeń", "console.ticket.records" : "Pobrano {0} — {1} zgłoszeń", "console.asset.record.count" : "Pobrano {0} — {1} zasobów", "console.ticket.searchDisabled.placeholder" : "Aby znaleźć zapisy, wybierz co najmniej 2 typy filtrów", "console.ticket.noResult.placeholder" : "Nie znaleziono żadnych wyników", "console.ribbonAction.follow.success" : "Liczba śledzonych zapisów: {0}", "console.ribbonAction.unfollow.success" : "Liczba nieśledzonych zapisów: {0}", "console.ribbonAction.needAttention.flag.success" : "Liczba oflagowanych zgłoszeń: {0}", "console.ribbonAction.needAttention.unflag.success" : "Liczba nieoflagowanych zgłoszeń: {0}", "console.ribbonAction.relation.success" : "Pomyślnie utworzono relacje dla elementów", "console.ribbonAction.assign.success" : "zapisy przypisano do", "console.ribbonAction.editStatus.success" : "Status został pomyślnie zmieniony na ", "console.ribbonAction.share.success" : "liczba zapisów udostępnionych dla ", "console.ribbonAction.share.moreRecipients" : " i +{0}", "console.ticket.column.slaStatus.NoSLAAssigned" : "Nie przypisano celu usługi", "console.ticket.column.slaStatus.WithinSLA" : "W ramach celu usługi", "console.ticket.column.slaStatus.SLAWarning" : "Ostrzeżenie o celu usługi", "console.ticket.column.slaStatus.SLABreached" : "Naruszenie celu usługi", "console.ticket.column.slaStatus.AllSLAsBreached" : "Naruszenie wszystkich celów usługi", "console.accessible.loading.spinner.message.ticket" : "Ładowanie konsoli zgłoszeń, proszę czekać", "console.accessible.loading.spinner.message.knowledge" : "Ładowanie konsoli wiedzy, proszę czekać", "console.accessible.loading.spinner.message.asset" : "Ładowanie konsoli zasobów, proszę czekać", "task.details.notFound" : "Nie znaleziono zadania lub nie masz uprawnień do jego wyświetlenia.", "task.parent.label" : "To jest zadanie ", "task.parent.view" : "Wyświetl ", "task.details.jobType" : "Typ zadania", "task.details.jobVersion" : "Wersja zadania", "task.details.jobID" : "Identyfikator zadania", "assignBlade.title" : "Aktualizacje przypisania", "assignBlade.assignee.tab" : "Przypisany", "assignBlade.requestManager.tab" : "Menedżer ds. zgłoszeń", "assignBlade.changeManager.tab" : "Menedżer zmian", "assignBlade.changeCoordinator.tab" : "Koordynator zmian", "assignBlade.problemCoordinator.tab" : "Koordynator ds. problemów", "assignBlade.additionalInfo.tab" : "Dodatkowe informacje", "assignBlade.filter.group" : "Grupa wsparcia: ", "assignBlade.filter.company" : "Firma wsparcia: ", "assignBlade.filter.organization" : "Organizacja wsparcia: ", "assignBlade.filter.search" : "Szukaj: ", "assignBlade.person.openTicket" : "otwarte zgłoszenie", "assignBlade.person.openTickets" : "otwarte zgłoszenia", "assignBlade.assignToGroup" : "Przypisz do grupy wsparcia", "assignBlade.assignToGroup.description" : "Zgłoszenie można przypisać do konkretnego pracownika w późniejszym czasie.", "assignBlade.searchAssignee" : "Szukaj konkretnej osoby według nazwiska", "assignBlade.searchGroup" : "Szukaj grupy", "assignBlade.searchOrganization" : "Szukaj organizacji", "assignBlade.searchCompany" : "Szukaj firmy", "assignBlade.company.all" : "Wszystko", "assignBlade.organization.all" : "Wszystko", "assignBlade.supportGroup.all" : "Wszystko", "assignBlade.supportPerson.noMatch.label" : "Nie znaleziono osoby z działu wsparcia", "assignBlade.supportPerson.notFound.label" : "Nie znajdujesz odpowiedniej osoby? Spróbuj", "assignBlade.supportPerson.notFound.button" : "rozszerzenie wyszukiwania na wszystkie grupy", "assignBlade.supportPerson.multipleSupportGroup" : "Członek {0} grup wsparcia", "assignBlade.resultArea.placeholder" : "Wyświetl grupę wsparcia do wyświetlenia i wybierz osobę przypisaną lub wyszukaj ją według nazwiska", "assignBlade.assignToMe.error" : "Teraz nie można Cię przypisać.", "shareBlade.title" : "Udostępnij", "shareBlade.filter.company" : "Firma: ", "shareBlade.filter.group" : "Grupa: ", "shareBlade.filter.search" : "Szukaj: ", "shareBlade.note.placeholder" : "Dodaj notatkę (opcjonalnie)", "shareBlade.tabs.suggestedUsers" : "Sugerowani użytkownicy", "shareBlade.tabs.allUsers" : "Wszyscy użytkownicy", "shareBlade.emailSubject" : " udostępnił Ci elementy", "shareBlade.searchPerson" : "Szukaj osoby", "shareBlade.searchGroup" : "Szukaj grupy", "shareBlade.searchGroup.noMatch.label" : "Nie znaleziono grup", "shareBlade.searchPerson.noMatch.label" : "Nie znaleziono osób", "controls.action.reply" : "Odpowiedz", "controls.action.ok" : "OK", "controls.action.edit" : "Edytuj", "controls.action.share" : "Udostępnij", "controls.action.chat" : "Czat", "controls.action.follow" : "Obserwuj", "controls.action.unfollow" : "Przestań obserwować", "controls.action.reopen" : "Otwórz ponownie", "controls.action.requestagain" : "Zgłoś ponownie", "controls.action.cancel" : "Anuluj", "controls.action.delete" : "Usuń", "controls.action.flag" : "Oflaguj", "controls.action.unflag" : "Anuluj oflagowanie", "controls.action.removeFlag" : "Usuń flagę", "controls.action.comment" : "Skomentuj", "controls.action.addFavorite" : "Dodaj do ulubionych", "controls.action.removeFavorite" : "Usuń z ulubionych", "controls.action.print" : "Drukuj", "controls.action.restart" : "Zrestartuj", "controls.action.resume" : "Podsumuj", "controls.action.unpin" : "Odepnij", "action.ticket.cancel.message" : "Oznaczenie tego elementu {0} jako Anulowany zapobiegnie kolejnym edycjom danych zapisu. Również licznik SLA zostanie zatrzymany.", "action.ticket.close.message" : "Oznaczenie tego elementu {0} jako Zamknięty zapobiegnie kolejnym edycjom danych zapisu.", "action.ticket.email" : "Wyślij wiadomość e-mail: {0}", "action.incident.reopen.message" : "Ponowne otwarcie tego incydentu spowoduje otwarcie zgłoszenia nowego incydentu, który odwołuje się do poprzedniego. Status tego zgłoszenia pozostaje niezmieniony.", "action.incident.reopen.tooltip" : "Spowoduje to utworzenie nowego zgłoszenia na podstawie istniejącego. Wybierz tę opcję, jeśli rozwiązanie nie dotyczy dokładnie tego problemu.", "action.request.cancel.tooltip" : "Wówczas zgłoszenie zostanie oznaczone jako Anulowane. Wykorzystaj tę opcję, jeśli zgłoszenie jest nieprawidłowe.", "action.request.reopen.tooltip" : "Spowoduje to zmianę statusu zgłoszenia ponownie na Otwarte. Wybierz tę opcję, jeśli rozwiązanie nie dotyczy dokładnie tego problemu.", "action.request.requestagain.tooltip" : "Wybranie tego działania spowoduje zduplikowanie tego wniosku o usługę. Powstanie nowe zgłoszenie tego samego typu i z takimi samymi informacjami o zgłoszeniu.", "action.change.restart.tooltip.rejected" : "Zrestartowanie tego zgłoszenia zmiany spowoduje ponowne ustawienie jego statusu na {0}. Każdy przegląd związany z zatwierdzaniem spowoduje restart tego działania. Przed wykonaniem tego działania upewnij się, że zostały zastosowane wszystkie ważne aktualizacje.", "action.change.restart.tooltip.cancelled" : "Zrestartowanie tego zgłoszenia zmiany spowoduje ponowne ustawienie jego statusu na roboczy.", "action.change.resume.tooltip" : "Wznowienie tego zgłoszenia zmiany spowoduje przywrócenie statusu {0}.", "action.cancel.confirm" : "Na pewno chcesz anulować {0}?", "action.release.resume.tooltip" : "Wznowienie tego zgłoszenia wydania spowoduje przywrócenie statusu {0}.", "person.preview.assets" : "Przypisane zasoby", "person.preview.closedTickets" : "Rozwiązane zgłoszenia", "person.preview.closedSBETickets" : "Rozwiązane zgłoszenia Digital Workplace", "person.preview.sendMessage" : "Wyślij komunikat", "person.preview.AssignedTo" : "Przypisz do", "person.preview.old" : "stare", "person.preview.closedDate" : "Zamknięte", "person.preview.openTickets" : "Otwarte zgłoszenia", "person.preview.allTickets" : "Wszystkie zgłoszenia", "person.preview.notification.disabled.application" : "Nie możesz wyświetlić tej strony, ponieważ została wyłączona przez administratora.", "person.details.firstName" : "Imię", "person.details.middleName" : "Drugie imię", "person.details.lastName" : "Nazwisko", "person.details.jobTitle" : "Stanowisko", "person.details.contactInfo" : "Informacje o osobie kontaktowej", "person.details.assets" : "Zasoby", "person.details.assets.noAssetsFound" : "Nie znaleziono żadnych zasobów", "person.details.notFound" : "Ten profil nie jest dostępny", "person.details.introduction" : "Wprowadzenie", "person.details.enabled" : "Włączone", "person.details.availableForAssignment" : "Dostępne do przypisania", "person.details.deskLocation" : "Lokalizacja biurka", "person.details.agentsManager" : "Menedżer ds. pracowników", "person.details.costCenter" : "Kod centrum kosztów", "person.details.linkedin" : "LinkedIn", "person.details.twitter" : "Twitter", "person.details.tickets.requestedBy" : "Zgłoszone przez", "person.details.tickets.assignedTo" : "Przypisane do", "person.details.tickets.noTicketsFound" : "Nie znaleziono zgłoszeń", "person.details.ticket.whenOpened" : "Otwarto {0} ", "person.details.ticket.whenModified" : "Zmodyfikowano {0} ", "person.details.ticket.status" : "Status", "person.details.ticket.assignedTo" : "Przypisane do", "person.details.knowledgeArticles.noArticlesFound" : "Nie znaleziono artykułu merytorycznego", "person.details.knowledgeArticle.whenCreated" : "Utworzono {0} ", "person.details.knowledgeArticle.lastUpdated" : "Ostatnia aktualizacja {0} ", "person.details.knowledgeArticle.rating" : "{0}% użytkowników uznało ten artykuł za pomocny", "person.details.supportGroups.noGroupsFound" : "Nie znaleziono grupy wsparcia", "person.details.edit.personImage" : "Edytuj obraz osoby", "person.details.sberequets" : "Otwórz zgłoszenia z Digital Workplace", "person.details.ticket.add.chat" : "Powiąż zgłoszenie z czatem", "person.details.ticket.remove.chat" : "Usuń powiązanie zgłoszenia z czatem", "person.details.tooltip.pastNDays" : "Ostatnie {0} dni", "personInfoCard.person.caption.contactInfo" : "Klient", "personInfoCard.person.caption.contact" : "Kontakt", "personInfoCard.person.caption.desk" : "Biurko", "personInfoCard.person.caption.primaryOffice" : "Oddział", "personInfoCard.asset.caption.contactInfo" : "Właściciel zasobu", "personInfoCard.asset.caption.primaryOffice" : "Oddział zasobu", "personInfoCard.incident.caption.contactInfo" : "Klient", "personInfoCard.incident.caption.desk" : "Biurko", "personInfoCard.ticket.caption.requestedFor" : "Zgłoszono dla", "personInfoCard.incident.caption.primaryOffice" : "Oddział", "personInfoCard.workorder.caption.contactInfo" : "Klient", "personInfoCard.workorder.caption.desk" : "Biurko", "personInfoCard.workorder.caption.primaryOffice" : "Oddział", "personInfoCard.task.caption.contactInfo" : "Zgłaszający", "personInfoCard.task.caption.primaryOffice" : "Lokalizacja", "personInfoCard.request.caption.contactInfo" : "Klient", "personInfoCard.request.caption.desk" : "Biurko", "personInfoCard.request.caption.primaryOffice" : "Oddział", "personInfoCard.asset.caption.desk" : "Biurko", "personInfoCard.label.direct" : "Tel. stacjonarny", "personInfoCard.label.cellphone" : "Komórka", "personInfoCard.label.fax" : "Faks", "personInfoCard.label.email" : "E-mail", "personInfoCard.label.phoneNumber" : "Numer telefonu", "personInfoCard.label.fullName" : "Imię i nazwisko", "personInfoCard.label.serviceSummary" : "Ocena usługi", "personInfoCard.label.avgRating" : "Średnia ocena {0}", "personInfoCard.label.ratingCount" : "Oceny", "personInfoCard.label.escalation" : "Eskalacje w ostatnim miesiącu", "personInfoCard.label.contactType" : "Typ kontaktu", "personInfoCard.label.clientType" : "Typ klienta", "personInfoCard.label.vip" : "VIP", "personInfoCard.label.clientSensitivity" : "Wrażliwość klienta", "personInfoCard.label.loginId" : "Identyfikator logowania", "personInfoCard.label.corporateId" : "Identyfikator firmy", "personInfoCard.label.numberOfEscalations" : "Eskalacje w ostatnim miesiącu: {0}", "asset.details.notFound" : "Nie znaleziono zasobu lub nie masz do niego dostępu.", "asset.details.desc" : "Opis", "asset.details.site" : "Oddział", "asset.details.crowdsourcedAsset" : "Zasób pozyskany od społeczności", "asset.details.crowdsourcedInfo" : "Informacje pozyskane od społeczności", "asset.details.viewInMyIT" : "Widok w Digital Workplace", "asset.details.poi.name" : "Nazwa zasobu Digital Workplace", "asset.details.poi.type" : "Typ pozyskany od społeczności", "asset.details.poi.status" : "Status pozyskany od społeczności", "asset.details.poi.desc" : "Opis", "asset.details.poi.email" : "E-mail", "asset.details.poi.qrcode" : "Kod QR", "asset.details.poi.tag" : "Znacznik", "asset.details.poi.source" : "Źródło", "asset.details.poi.owner" : "Właściciel", "asset.details.site.placeholder" : "Wpisz nazwę oddziału", "asset.details.noRelatedItems" : "Dla zasobu nie ma powiązanych elementów", "asset.details.noOutage" : "Dla tego zasobu nie ma awarii", "asset.details.noContract" : "Dla tego zasobu nie ma umów", "asset.details.noPeople" : "Dla tego zasobu nie ma osób", "asset.details.people.addPeople" : "Osoby", "asset.details.people.addPeople.successMessage" : "Relacja z osobą została pomyślnie dodana.", "asset.details.people.removePeople.successMessage" : "Relacja z osobą została pomyślnie usunięta.", "asset.details.people.createdby" : "Utworzone przez", "asset.details.people.ownedby" : "Należy do", "asset.details.people.usedby" : "Używane przez", "asset.details.people.managedby" : "Zarządzane przez", "asset.details.people.supportedby" : "Obsługiwane przez", "asset.details.people.approvedby" : "Zatwierdzane przez", "asset.details.people.relatedto" : "Powiązane z", "asset.details.person.type" : "Typ", "asset.details.person.accessPermitted" : "Dostęp dozwolony", "asset.details.person.organizationName" : "Nazwa organizacji", "asset.details.owner.site.missing" : "Nie zapisano żadnego oddziału zasobu.", "asset.linkBlade.title" : "Utwórz relacje dla zasobów", "asset.linkBlade.tip" : "Wybierz przynajmniej jedną z powyższych opcji wyszukiwania, a następnie wybierz Powiązane zasoby, aby je dodać do tego zasobu.", "asset.actionBlade.addPeople.title" : "Osoby", "asset.actionBlade.addPeople.peopleType.label" : "Typ osoby", "asset.actionBlade.addPeople.company.label" : "Filtruj według firmy", "asset.actionBlade.addPeople.peopleType.people" : "Osoba", "asset.actionBlade.addPeople.peopleType.company" : "Firma", "asset.actionBlade.addPeople.peopleType.organization" : "Organizacja", "asset.actionBlade.addPeople.peopleType.department" : "Dział", "asset.actionBlade.addPeople.peopleType.supportgroup" : "Grupa wsparcia", "asset.actionBlade.addPeople.peopleRelationshipType.label" : "Rola", "asset.actionBlade.addPeople.searchPeople.placeholder" : "Wpisz, aby wyszukać osoby", "asset.actionBlade.addPeople.add.button" : "Dodaj osoby", "asset.actionBlade.addPeople.noResults" : "Nie znaleziono elementów", "asset.actionBlade.editInventory.name.label" : "Nazwa magazynu", "asset.actionBlade.editInventory.name.tip" : "Szukaj konkretnego magazynu według nazwy", "asset.actionBlade.editInventory.noMatch.label" : "Magazynu nie znaleziono", "asset.actionBlade.editInventory.site" : "Szukaj oddziału", "asset.actionBlade.editInventory.searchOwner" : "Szukaj właściciela", "asset.actionBlade.editInventory.company.all" : "Wszystko", "asset.actionBlade.editInventory.site.all" : "Wszystko", "asset.actionBlade.editInventory.owner.all" : "Wszystko", "asset.actionBlade.tabs.updateAsset.label" : "Aktualizuj zapisy zasobów", "asset.actionBlade.tabs.relateAsset.label" : "Utwórz relacje dla zasobów", "asset.actionBlade.tabs.relatePeople.label" : "Utwórz relacje dla osób", "asset.actionBlade.assetAction.success.single" : "Zasób został pomyślnie zaktualizowany.", "asset.actionBlade.assetAction.success.multiple" : "Zasoby zostały pomyślnie zaktualizowane.", "asset.actionBlade.assetAction.warning.reconciliation" : "Zasoby zostały zaktualizowane, ale zostaną przekształcone w dane produkcyjne dopiero po uzgodnieniu.", "asset.actionBlade.assetAction.error.single" : "Działanie dotyczące zasobu nie powiodło się i nie został on zaktualizowany.", "asset.actionBlade.assetAction.error.multiple" : "Działania dotyczące zasobów nie powiodły się, nie została zaktualizowana następująca liczba zasobów: {0}.", "asset.bcm.assetdetails.title" : "Szczegóły zasobu z programu Client Management", "asset.bcm.general.title" : "Ogólne podsumowanie", "asset.bcm.hardware.title" : "Zasób sprzętowy", "asset.bcm.software.title" : "Oprogramowanie zasobu", "asset.bcm.security.title" : "Bezpieczeństwo zasobu", "asset.bcm.action.title" : "Historia działań", "asset.bcm.financial.title" : "Zasób finansowy", "asset.bcm.component" : "Komponent", "asset.bcm.details" : "Szczegóły", "asset.bcm.performAuditFromBCM.success" : "Utworzono zgłoszenie audytu zasobu", "asset.bcm.pingDeviceFromBCM.success" : "Polecenie ping dla zasobu zostało wykonane pomyślnie", "asset.bcm.rebootDeviceFromBCM.success" : "Zgłoszono ponowne uruchomienie zasobu", "asset.bcm.shutdownDeviceFromBCM.success" : "Zgłoszono zamknięcie zasobu", "asset.bcm.wakeupDeviceFromBCM.success" : "Zgłoszono wznowienie pracy zasobu", "asset.bcm.rebootDeviceFromBCM.confirm" : "Czy ponownie uruchomić urządzenie?", "asset.bcm.shutdownDeviceFromBCM.confirm" : "Czy zamknąć urządzenie?", "asset.explorer.title" : "Eksploruj relacje zasobów", "asset.explorer.list.title" : "Widok listy", "asset.explorer.graphical.title" : "Widok graficzny", "asset.explorer.graphical.startingAsset" : "Uruchamianie zasobu", "asset.explorer.relatedCount" : "Wyświetl relacje", "asset.explorer.root" : "Główny", "asset.explorer.relatives.title" : "Wyświetlanie relacji dla: {0} (liczba zasobów: {1})", "asset.explorer.noRelatives.title" : "Brak relacji dla: {0} lub relacje nie zostały odfiltrowane", "asset.explorer.relatives.non-directional" : "Niekierunkowe", "asset.explorer.relatives.count" : "Liczba elementów CI: {0}", "asset.explorer.field.na" : "Nie dotyczy", "search.filter.name.keywords" : "Słowa kluczowe", "asset.attributes.id" : "Identyfikator", "asset.attributes.name" : "Nazwa elementu konfiguracji", "asset.attributes.statusReason" : "Przyczyna statusu", "asset.attributes.company" : "Firma", "asset.attributes.type" : "Typ zasobu", "asset.attributes.productCategoryTier1" : "Warstwa 1 kategoryzacji", "asset.attributes.productCategoryTier2" : "Warstwa 2 kategoryzacji", "asset.attributes.productCategoryTier3" : "Warstwa 3 kategoryzacji", "asset.attributes.partNumber" : "Numer części", "asset.attributes.usersAffected" : "Objęci klienci", "asset.attributes.supported" : "Obsługiwane", "asset.attributes.productName" : "Nazwa produktu", "asset.attributes.manufacturer" : "Producent", "asset.attributes.model" : "Model", "asset.attributes.supplier" : "Dostawca", "asset.attributes.region" : "Region", "asset.attributes.room" : "Pokój", "asset.attributes.floor" : "Piętro", "asset.attributes.siteGroup" : "Grupa oddziałów", "asset.attributes.hostName" : "Nazwa hosta", "asset.attributes.domain" : "Domena", "asset.attributes.memory" : "Pamięć", "asset.attributes.tag" : "Numer znacznika", "asset.attributes.productCategory" : "Kategoria produktów", "asset.attributes.serialNumber" : "Numer seryjny", "asset.attributes.primaryCapability" : "Podstawowe (pojemność)", "asset.attributes.capabilityList" : "Lista pojemności", "asset.attributes.lifecycleDates" : "Daty cyklu życia", "asset.attributes.installationDate" : "Data instalacji", "asset.attributes.availableDate" : "Data dostępności", "asset.attributes.receivedDate" : "Data otrzymania", "asset.attributes.modifiedDate" : "Data modyfikacji", "asset.attributes.lastScanDate" : "Data ostatniego skanowania", "asset.attributes.returnDate" : "Data zwrotu", "asset.attributes.disposalDate" : "Data likwidacji", "asset.attributes.purchaseDate" : "Data zakupu", "asset.attributes.financial" : "Informacje finansowe", "asset.attributes.costCenter" : "Centrum kosztów", "asset.attributes.depreciated" : "Zamortyzowany", "asset.attributes.unitPrice" : "Cena jednostkowa", "asset.attributes.salesTax" : "Podatek", "asset.attributes.marketValue" : "Wartość rynkowa", "asset.attributes.projectNumber" : "Numer projektu", "asset.attributes.budgetCode" : "Kod budżetu", "asset.attributes.totalPurchaseCost" : "Całkowity koszt zakupu", "asset.attributes.bookValue" : "Wartość księgowa", "asset.attributes.invoiceNumber" : "Numer faktury", "asset.attributes.orderId" : "Identyfikator zamówienia", "asset.attributes.requisitionID" : "Identyfikator zapotrzebowania", "asset.attributes.impact" : "Wpływ", "asset.attributes.urgency" : "Pilność", "asset.attributes.priority" : "Priorytet", "asset.attributes.capabilities" : "Lista pojemności", "asset.attributes.systemRole" : "Rola systemu", "asset.attributes.systemType" : "Typ systemu", "asset.attributes.patchNumber" : "Numer poprawki", "asset.attributes.servicePack" : "Pakiet serwisowy", "asset.attributes.marketVersion" : "Wersja rynku", "asset.attributes.version" : "Wersja", "asset.attributes.serviceType" : "Typ usługi", "asset.attributes.modelVersion" : "Model/wersja", "asset.attributes.classId" : "Identyfikator CI", "asset.attributes.site" : "Oddział", "asset.attributes.status" : "Status", "asset.attributes.related" : "Powiązane", "asset.attributes.processor" : "Procesory", "asset.attributes.os" : "Systemy operacyjne", "asset.attributes.disk" : "Dyski twarde", "asset.attributes.virtualSystemType" : "Typ systemu wirtualnego", "asset.attributes.lastModifiedBy" : "Ostatnio modyfikowany przez", "asset.attributes.grid" : "Siatka", "asset.attributes.bin" : "Kosz", "asset.attributes.supportCompany" : "Firma wsparcia", "asset.attributes.supportOrganization" : "Organizacja wsparcia", "asset.attributes.groupOwner" : "Właściciel grupy", "asset.icon.edit" : "Edytuj ikonę zasobu", "asset.owner.site" : "Właściciel zasobu i oddział zasobu", "asset.owner.noAccess" : "Nie masz uprawnień do wyświetlania właściciela", "asset.main.details" : "Szczegóły dotyczące zasobu", "asset.updateStatusBlade.title" : "Status aktualizacji", "asset.updateStatusBlade.statusReason" : "Przyczyna statusu", "asset.status" : "Status", "asset.reconWarning" : "Aktualizacja została zapisana, ale zostanie przekształcona w dane produkcyjne dopiero po uzgodnieniu.", "asset.relationship.graphical-explorer" : "Graficzny eksplorator CI", "asset.relationship.list-explorer" : "Wyświetl eksplorator CI", "asset.relationship.impact" : "Wpływ", "asset.relationship.child" : "Element podrzędny tego zasobu", "asset.relationship.parent" : "Element nadrzędny tego zasobu", "asset.relationship.child.short" : "Element podrzędny obiektu", "asset.relationship.parent.short" : "Element nadrzędny obiektu", "asset.relationship.parent.option" : "Zasób początkowy jest nadrzędny", "asset.relationship.child.option" : "Zasób początkowy jest podrzędny", "asset.relationship.view-parents" : "Wyświetl elementy nadrzędne", "asset.relationship.hide-parents" : "Ukryj elementy nadrzędne", "asset.relationship.view-parents.tooltip" : "Wyświetl główne elementy nadrzędne", "asset.relationship.hide-parents.tooltip" : "Ukryj główne elementy nadrzędne", "asset.relationship.preview-selected" : "Wybrano podgląd", "asset.relationship.filter" : "Typ relacji", "asset.flattenview.edit.message" : "Aby dodać lub edytować relacje między hostowanymi komponentami systemu, użyj karty Zasób u dołu ekranu.", "asset.advancedFilter.delay.warning" : "Zastosowanie tego filtru może zająć trochę czasu", "search.placeholder" : "Szukaj", "search.results.all" : "Wszystkie wyniki", "search.results.filtered" : "Wyniki wyszukiwania", "search.results.viewAll" : "Pokaż wszystko", "search.results.knowledge" : "Zasoby merytoryczne", "search.results.asset" : "Zasoby", "search.results.person" : "Osoby", "search.results.tickets" : "Zgłoszenia", "search.results.sberequest" : "Zgłoszenia z Digital Workplace", "search.results.templates" : "Szablony", "search.results.closedTickets" : "Zamknięte zgłoszenia", "search.results.openTickets" : "Otwarte zgłoszenia", "search.results.noResult" : "Nie znaleziono żadnych wyników", "search.placeholder.text" : "Naciśnij klawisz Enter, aby wyszukać", "search.cancel.text" : "Anuluj wyszukiwanie", "search.wildcardTooltip" : "Znak wieloznaczny jest dozwolony tylko w środku lub na końcu zapytania wyszukiwania", "search.category.exceedsChunkSize" : "Zbyt wiele wpisów do wyświetlenia. Zacznij pisać, aby przefiltrować listę, lub wybierz wartość poniżej.", "searchTargetAreas.tickets" : "Zgłoszenia", "searchTargetAreas.knowledge" : "Wiedza", "searchTargetAreas.people" : "Osoby", "searchTargetAreas.ticketKnowledge" : "Zgłoszenia i wiedza", "searchTargetAreas.asset" : "Zasób", "searchTargetAreas.all" : "Wszystko", "searchTargetAreas.itemHeader" : "Wybierz obszar docelowy", "search.filter.name.searchCompanies" : "Firma", "search.filter.name.organization" : "Organizacja", "search.filter.name.createDate" : "Data utworzenia", "search.filter.date.from" : "Od", "search.filter.date.to" : "Do", "search.filter.name.lastModifiedDate" : "Data ostatniej modyfikacji", "search.filter.name.types" : "Filtr dla", "search.filter.name.statuses" : "Status", "search.filter.name.ciType" : "Typ zasobu", "search.filter.name.assetSubType" : "Podtyp zasobu", "search.filter.name.relationshipType" : "Typ relacji", "search.filter.name.ciName" : "Nazwa elementu konfiguracji", "search.filter.name.keyword" : "Słowo kluczowe", "search.filter.name.owner" : "Należy do", "search.filter.name.region" : "Region", "search.filter.name.siteGroup" : "Grupa oddziałów", "search.filter.name.site" : "Oddział", "search.filter.name.product" : "Kategoria/nazwa produktu", "search.filter.name.scheduledDate" : "Zaplanowane daty", "search.filter.name.actualDate" : "Rzeczywista data", "search.filter.name.unavailabilityStatus" : "Status niedostępności", "search.filter.name.unavailabilityType" : "Typ niedostępności", "search.filter.name.savedCISearches" : "Ustawienia wstępne filtra CI", "search.filter.name.changeCoordinator" : "Koordynator zmian", "search.filter.name.changeCoordinatorGroup" : "Grupa koordynatora zmian", "search.filter.name.changeManager" : "Menedżer zmian", "search.filter.name.changeManagerGroup" : "Grupa menedżera zmian", "search.filter.name.affectedService" : "Objęta usługa", "search.filter.name.priority" : "Priorytet", "search.filter.name.approvedBy" : "Zatwierdzane przez", "search.filter.name.createdBy" : "Utworzone przez", "search.filter.name.managedBy" : "Zarządzane przez", "search.filter.name.floor" : "Piętro", "search.filter.name.room" : "Pokój", "search.filter.name.submitter" : "Wysyłający", "search.filter.name.supplier" : "Dostawca", "search.filter.name.manufacturer" : "Producent", "search.filter.name.model" : "Model", "search.filter.name.cpuCount" : "Liczba CPU", "search.filter.name.operatingSystem" : "System operacyjny", "search.filter.name.processor" : "Procesor", "search.filter.name.rack" : "Stelaż", "search.filter.name.company" : "Firma", "search.filter.name.supportedBy" : "Obsługiwany przez", "search.filter.name.usedBy" : "Używany przez", "search.filter.optionName.past24" : "Ostatnie 24 godziny", "search.filter.optionName.past48" : "Ostatnie 48 godzin", "search.filter.optionName.pastWeek" : "Ostatni tydzień", "search.filter.optionName.next24" : "Następne 24 godziny", "search.filter.optionName.next48" : "Następne 48 godzin", "search.filter.optionName.nextWeek" : "Następny tydzień", "search.filter.optionName.customRange" : "Zakres niestandardowy…", "search.filter.optionName.asset" : "CI zasobu", "search.filter.optionName.person" : "Osoba", "search.filter.optionName.knowledge" : "Artykuł merytoryczny", "search.filter.optionName.knownerror" : "Znany błąd", "search.filter.optionName.incident" : "Incydent", "search.filter.optionName.workOrder" : "Zlecenie robocze", "search.filter.optionName.task" : "Zadanie", "search.filter.optionName.request" : "Wniosek o usługę", "search.filter.optionName.change" : "Zgłoszenie zmiany", "search.filter.optionName.problem" : "Badanie problemu", "search.filter.optionName.allOpen" : "Wszystko otwarte", "search.filter.optionName.allClosed" : "Wszystko zamknięte", "search.filter.optionName.searchCompanies" : "Szukaj firmy", "search.filter.optionName.searchCompany" : "Szukaj firmy", "search.filter.optionName.searchOrganization" : "Szukaj organizacji", "search.filter.optionName.searchKeywords" : "Szukaj konkretnego terminu", "search.filter.optionName.searchOwners" : "Szukaj konkretnego właściciela", "search.filter.optionName.searchProducts" : "Wyszukaj według nazwy produktu lub kategorii", "search.filter.optionName.searchRegion" : "Szukaj konkretnego regionu", "search.filter.optionName.searchSiteGroup" : "Szukaj konkretnej grupy oddziałów", "search.filter.optionName.searchSite" : "Szukaj konkretnego oddziału", "search.filter.optionName.searchAssignee" : "Szukaj przypisanej osoby", "search.filter.optionName.searchAssigneeGroup" : "Szukaj grupy", "search.filter.optionName.search" : "Wpisz nazwę i naciśnij klawisz Enter", "search.filter.optionName.mySite" : "Mój oddział", "search.filter.optionName.mySiteGroup" : "Moja grupa oddziałów", "search.filter.optionName.myRegion" : "Mój region", "search.filter.optionName.allRelatedCIs" : "Wszystkie powiązane CI", "search.filter.optionName.notification.delete.message" : "Zamierzasz usunąć te ustawienia wstępne. Chcesz kontynuować?", "search.filter.optionName.searchSubmitter" : "Wyszukaj wysyłającego", "search.filter.optionName.searchApprover" : "Wyszukaj zatwierdzającego", "search.filter.optionName.searchCreator" : "Wyszukaj twórcę", "search.filter.optionName.searchOwner" : "Wyszukaj właściciela", "search.filter.optionName.searchManager" : "Wyszukaj menedżera", "search.filter.optionName.searchUser" : "Wyszukaj użytkownika", "search.filter.optionName.searchSupporter" : "Wyszukaj sponsora", "search.filter.optionName.searchSupplier" : "Wyszukaj dostawcę", "search.filter.optionName.searchManufacturer" : "Wyszukaj producenta", "search.filter.optionName.searchModel" : "Wpisz model i naciśnij klawisz Enter", "search.filter.optionName.is" : "jest", "search.filter.optionName.isnot" : "nie jest", "search.filter.optionName.like" : "zaczyna się od", "search.filter.optionName.searchFloor" : "Wpisz piętro i naciśnij klawisz Enter", "search.filter.optionName.searchRoom" : "Wpisz pokój i naciśnij klawisz Enter", "search.filter.optionName.searchRack" : "Wpisz stelaż i naciśnij klawisz Enter", "search.filter.optionName.searchVersion" : "Wpisz wersję i naciśnij klawisz Enter", "search.filter.optionName.searchAuthor" : "Szukaj autora", "search.filter.optionName.cpuCountRange" : "Zakres (automatycznie)", "search.filter.optionName.version" : "Wpisz wersję i naciśnij klawisz Enter", "search.filter.optionName.speed" : "Wpisz szybkość i naciśnij klawisz Enter", "search.filter.optionName.min" : "Min.", "search.filter.optionName.max" : "Maks.", "search.filter.optionName.auto" : "auto", "search.filter.optionName.noLimit" : "Bez ograniczeń", "search.filter.optionName.me" : "Ja", "search.filter.optionName.release" : "Wydanie", "search.filter.optionName.activity" : "Zwolnij działanie", "search.filter.optionName.sberequest" : "Zgłoszenie Digital Workplace", "search.preview.fullDetails" : "Widok pełnych szczegółów", "search.preview.goToFullArticle" : "Przejdź do całego artykułu", "search.preview.viewFullArticle" : "Wyświetl cały artykuł", "search.preview.viewFullIncident" : "Wyświetl cały incydent", "search.preview.viewFullWorkorder" : "Wyświetl pełne zlecenie robocze", "search.preview.viewFullChange" : "Wyświetl całą zmianę", "search.preview.viewFullRelease" : "Wyświetl całe wydanie", "search.preview.viewFullActivity" : "Wyświetl całe działanie", "search.preview.viewFullRequest" : "Wyświetl całe zgłoszenie", "search.preview.viewFullTask" : "Wyświetl całe zadanie", "search.preview.viewFullOutage" : "Wyświetl całą awarię", "search.preview.viewFullAsset" : "Wyświetl cały zasób", "search.preview.viewFullPerson" : "Wyświetl cały profil osoby", "search.preview.viewFullProblem" : "Wyświetl cały profil badania problemu", "search.preview.viewFullKnownError" : "Wyświetl cały profil znanego błędu", "search.preview.noKnowledgePreview" : "Podgląd nie jest dostępny dla wiedzy. Kliknij poniższy link, aby otworzyć informacje w nowej karcie.", "header.navigation.smartRecord" : "Inteligentny zapis", "header.navigation.smartRecord.desc" : "Opisz problem i ustal najlepsze działania", "header.navigation.knowledgeArticle" : "Artykuł merytoryczny", "header.navigation.incident" : "Incydent", "header.navigation.workorder" : "Zlecenie robocze", "header.navigation.broadcast" : "Emisja", "header.navigation.serviceRequest" : "Wniosek o usługę", "header.navigation.userProfile" : "Profil użytkownika", "header.navigation.assetProfile" : "Profil zasobu", "header.navigation.knowledge" : "Wiedza", "header.navigation.aqi" : "Zestaw pytań AQI", "header.navigation.change" : "Zgłoszenie zmiany", "header.navigation.release" : "Wydanie", "header.navigation.problem" : "Badanie problemu", "header.navigation.knownerror" : "Znany błąd", "header.navigation.ticketConsole" : "Konsola zgłoszeń", "header.navigation.knowledgeConsole" : "Konsola wiedzy", "header.navigation.assetConsole" : "Konsola zasobów", "header.navigation.dashboard" : "Tablica wskaźników", "header.navigation.console" : "Konsola", "header.navigation.create" : "Utwórz nowy", "header.navigation.smartRecorder" : "Inteligentny rejestrator", "header.navigation.calendar" : "Kalendarz", "header.navigation.configuration" : "Konfiguracja", "header.navigation.screenConfiguration" : "Konfiguracja ekranu", "header.navigation.pvResultList" : "Konfiguracja aplikacji ITSM", "header.navigation.knowledgeTemplateStyles" : "Style szablonów wiedzy", "header.navigation.adminConsoleConfig" : "Konfiguracja konsoli administracyjnej", "header.navigation.more" : "Więcej", "header.navigation.helixDashboard" : "Tablice wskaźników Helix", "header.navigation.reports" : "Raporty", "header.navigation.customActions" : "Więcej", "header.navigation.asset" : "Zasób", "header.navigation.liveChat" : "Czat na żywo", "header.navigation.liveChatAgentConsole" : "Konsola pracownika", "header.navigation.liveChatDashboard" : "Tablica wskaźników", "header.navigation.workspaces" : "Przestrzenie robocze", "header.navigation.proactiveProblemManagement" : "Prewencyjne zarządzanie problemami", "header.navigation.realtimeIncidentCorrelation" : "Korelacja zdarzeń w czasie rzeczywistym", "header.navigation.studioConfig" : "Konfiguracja Innovation Studio", "template.details.header" : "Wybrane wartości wstępne szablonu", "template.details.incidentTemplate" : "Szablon incydentu", "template.details.requestTemplate" : "Szablon zgłoszenia", "template.details.taskTemplate" : "Szablon zadania", "template.details.title" : "Tytuł", "template.details.summary" : "Podsumowanie", "template.details.description" : "Opis", "template.details.priority" : "Priorytet", "template.details.status" : "Status", "template.details.category" : "Kategoria", "template.details.price" : "Cena", "template.details.turnaroundTime" : "Czas zwrotu", "template.details.turnaroundTimeUnits.hour" : "Godzina", "template.details.turnaroundTimeUnits.day" : "Dzień", "template.details.changeType" : "Klasa zgłoszenia zmiany", "template.details.releaseType" : "Typ wydania", "template.details.riskLevel" : "Poziom ryzyka", "template.details.impact" : "Wpływ", "template.details.urgency" : "Pilność", "template.srd.question.label.required.bracketed" : "(wymagane)", "template.srd.question.label.required" : "Wymagane", "template.srd.question.time.label" : "Godzina", "template.srd.question.date.label" : "Data", "template.srd.question.range.label" : "Przykład: ", "template.srd.attachments.button.remove" : "Usuń", "template.srd.attachments.label.add" : "Dodaj załącznik", "template.srd.attachments.button.attach" : "Dołącz plik", "template.srd.expectedCompletion" : "Oczekiwane zakończenie: ", "incidentTemplate.header.label" : "Szablon incydentu", "workorderTemplate.header.label" : "Szablon zlecenia roboczego", "create.ticket.selectIncidentTemplate" : "Wybierz szablon incydentu", "create.ticket.selectWorkOrderTemplate" : "Wybierz szablon zlecenia roboczego", "create.ticket.required.field" : "* Pole wymagane", "create.ticket.add.person.btn" : "Dodaj osobę", "create.ticket.affected.company" : "Objęta firma", "create.ticket.affected.company.placeholder" : "Zacznij wpisywać nazwę firmy", "create.ticket.template.placeholder" : "Zacznij wpisywać nazwę powszechnego problemu", "create.ticket.browse.btn" : "Przeglądaj wszystkie szablony", "create.ticket.auto.assign" : "Nastąpi automatyczne przypisanie", "create.ticket.assignment" : "Zmiana przypisania", "create.ticket.assigned.group.placeholder" : "Zacznij wpisywać nazwę grupy", "create.ticket.assignee" : "Przypisany", "create.ticket.calculated.priority" : "Obliczona istotność:", "create.ticket.impact" : "Wpływ", "create.ticket.urgency" : "Pilność", "create.ticket.priority" : "Priorytet", "create.ticket.affected.business.services" : "Objęta usługa", "create.ticket.affected.business.services.placeholder" : "Zacznij wpisywać nazwę usługi", "create.ticket.affected.asset" : "Objęty środek", "create.ticket.affected.asset.placeholder" : "Zacznij wpisywać nazwę zasobu", "create.ticket.description.placeholder" : "Wprowadź opis problemu", "create.ticket.attach" : "Dołącz…", "create.ticket.relate.to" : "Powiązane z…", "create.ticket.save.btn" : "Zapisz", "create.ticket.cancel.btn" : "Anuluj", "create.ticket.all.required.fields.complete" : "Uzupełniono wszystkie wymagane pola.", "create.ticket.more.required.fields" : "Pozostałe wymagane pola: {0}", "create.ticket.select.template" : "Wybierz szablon", "create.ticket.status" : "Status", "create.ticket.status.reason" : "Przyczyna statusu", "create.ticket.affected.customer" : "Objęci klienci", "create.ticket.affected.customer.placeholder" : "Wprowadź nazwisko klienta, e-mail, identyfikator logowania lub ID firmy", "create.ticket.affected.contact" : "Kontakt", "create.ticket.affected.contact.placeholder" : "Wprowadź nazwisko kontaktu, e-mail, identyfikator logowania lub ID firmy", "create.ticket.scheduled.start.date" : "Zaplanowana data rozpoczęcia", "create.ticket.scheduled.end.date" : "Zaplanowana data zakończenia", "create.ticket.actual.start.date" : "Rzeczywista data rozpoczęcia", "create.ticket.actual.end.date" : "Rzeczywista data zakończenia", "create.ticket.scheduled.start.time" : "Zaplanowany początek", "create.ticket.scheduled.end.time" : "Zaplanowany koniec", "create.ticket.actual.start.time" : "Rzeczywisty początek", "create.ticket.actual.end.time" : "Rzeczywisty koniec", "create.ticket.deployment.start.time" : "Początek wdrożenia", "create.ticket.deployment.end.time" : "Koniec wdrożenia", "create.ticket.target.date" : "Data docelowa", "create.ticket.scheduled.date" : "Zaplanowane daty", "create.ticket.actual.date" : "Rzeczywiste daty", "create.ticket.deployment.date" : "Daty wdrożenia", "create.ticket.priority.label" : "Obliczona istotność", "create.ticket.invalid.scheduledStartDate" : "Niepoprawny zaplanowany początek", "create.ticket.invalid.scheduledEndDate" : "Niepoprawny zaplanowany koniec", "create.ticket.invalid.actualStartDate" : "Niepoprawny rzeczywisty początek", "create.ticket.invalid.actualEndDate" : "Niepoprawny rzeczywisty koniec", "create.ticket.invalid.targetDate" : "Niepoprawne miejsce docelowe", "create.ticket.invalid.scheduled-start-date" : "Niepoprawny zaplanowany początek.", "create.ticket.invalid.scheduled-end-date" : "Niepoprawny zaplanowany koniec.", "create.ticket.invalid.actual-start-date" : "Niepoprawny rzeczywisty początek.", "create.ticket.invalid.actual-end-date" : "Niepoprawny rzeczywisty koniec.", "create.ticket.invalid.target-date" : "Niepoprawne miejsce docelowe.", "create.ticket.invalid.deployment-start-date" : "Niepoprawny początek wdrożenia.", "create.ticket.invalid.deployment-end-date" : "Niepoprawny koniec wdrożenia.", "create.ticket.invalid.risk-questions" : "Brak odpowiedzi na wszystkie pytania o ryzyko.", "create.ticket.invalid.fields" : "Formularz zawiera niepoprawne pola.", "create.ticket.invalid.requiredDate" : "Nie można wprowadzić wymaganej daty wcześniejszej niż data bieżąca. Wprowadź poprawną datę w polu Data wymagana.", "create.incident.header" : "Utwórz incydent", "create.incident.sub.header" : "Wypełnij pola i wybierz opcję „Zapisz”, aby otworzyć incydent", "create.incident.summary" : "Tytuł incydentu", "create.incident.summary.placeholder" : "Wpisz tytuł tego incydentu", "create.incident.status" : "Status incydentu", "create.incident.status-reason" : "Przyczyna statusu incydentu", "create.incident.incidentType" : "Typ incydentu", "create.incident.description" : "Opis incydentu", "create.incident.auto.assign" : "Automatyczne przypisanie do najlepiej pasującej grupy", "create.task.header" : "Utwórz zadanie", "create.task.sub.header" : "Wypełnij pola i wybierz opcję „Zapisz”, aby otworzyć zadanie", "create.task.parent" : "Zadanie dla {0} i {1}", "create.task.select.template" : "Wybierz szablon zadania", "create.task.select.template.placeholder" : "Szukaj szablonów według typu zadania lub innego słowa kluczowego", "create.task.summary" : "Tytuł zadania", "create.task.summary.placeholder" : "Wpisz tytuł dla tego zadania", "create.task.description" : "Opis zadania", "create.task.assign" : "Przypisz zadanie", "create.task.set.task.dates" : "Ustaw daty zadania", "create.task.hide.task.dates" : "Ukryj daty zadania", "create.workorder.header" : "Utwórz zlecenie robocze", "create.workorder.sub.header" : "Wypełnij pola i Zapisz, aby otworzyć zlecenie robocze", "create.workorder.summary" : "Tytuł zlecenia roboczego", "create.workorder.summary.placeholder" : "Wpisz tytuł tego zlecenia roboczego", "create.workorder.status" : "Status zlecenia roboczego", "create.workorder.description" : "Opis zlecenia roboczego", "create.workorder.location" : "Lokalizacja", "create.workorder.location.caption" : "Lokalizacja POI", "create.workorder.location.placeholder" : "Rozpocznij wpisywanie nazwy lub adresu lokalizacji", "create.workorder.location.poi.caption" : "Lokalizacja POI", "create.workorder.location.poi.placeholder" : "Zacznij wpisywać nazwę POI", "create.workorder.assign" : "Przypisz zlecenie robocze", "create.workorder.auto.assign.manager" : "Automatycznie przypisz menedżera ds. zgłoszeń", "create.workorder.requestmanager" : "Menedżer ds. zgłoszeń", "create.knowledge.header" : "Utwórz wiedzę", "create.knowledge.sub.header" : "Przejrzyj i wybierz szablon do przetwarzania", "create.knowledge.footerHint" : "Po opublikowaniu stanie się pierwszą wersją", "create.knowledge.autoUseTemplate" : "Automatycznie wybierz ten szablon w przyszłości", "create.knowledge.selectDiffTemplate" : "Wybierz inny szablon", "create.knowledge.previewTemplateLabel" : "Podgląd", "create.knowledge.styleHeader" : "Zdefiniowane style {0}:", "create.knowledge.button.useTemplate" : "Użyj wybranego szablonu", "create.knowledge.button.mergeAndUseTemplate" : "Scal i użyj szablonu", "create.knowledge.button.changeTemplate" : "Zmień szablon", "create.knownerror.header" : "Utwórz znany błąd", "create.knownerror.sub.header" : "Wypełnij pola i wybierz opcje „Zapisz”, aby otworzyć znany błąd", "create.knownerror.title" : "Tytuł znanego błędu", "create.knownerror.summary.placeholder" : "Wpisz tytuł tego znanego błędu", "create.knownerror.description" : "Opis znanego błędu", "create.knownerror.status" : "Status znanego błędu", "create.knownerror.viewAccess" : "Dostęp do widoku", "create.knownerror.companyChange.warning" : "Zmiana firmy spowoduje wyczyszczenie kategoryzacji, przyczyny źródłowej, objętej usługi, koordynatora ds. problemów i osoby przypisanej. Czy chcesz kontynuować?", "create.knownerror.workaround.placeholder" : "Wpisz obejście tego znanego błędu", "create.knownerror.resolution.placeholder" : "Wpisz rozwiązanie tego znanego błędu", "create.knownerror.draft.problem" : "Wpis tego znanego błędu został już utworzony na podstawie tego badania problemu. Czy chcesz utworzyć inny wpis dla znanego błędu?", "create.problem.header" : "Utwórz problem", "create.problem.sub.header" : "Wypełnij pola i wybierz opcję „Zapisz”, aby otworzyć problem", "create.problem.title" : "Tytuł problemu", "create.problem.summary.placeholder" : "Wpisz tytuł tego problemu", "create.problem.status" : "Status problemu", "create.problem.description" : "Opis problemu", "create.problem.status-reason" : "Przyczyna statusu problemu", "create.problem.workaround.placeholder" : "Wpisz obejście dla tego problemu", "create.problem.resolution.placeholder" : "Wpisz rozwiązanie tego problemu", "create.problem.companyChange.warning" : "Zmiana firmy spowoduje wyczyszczenie lokalizacji, kategoryzacji, przyczyny źródłowej, objętego środka, objętej usługi, koordynatora ds. problemów i osoby przypisanej. Czy chcesz kontynuować?", "create.change.locationCompany" : "Zgłoszenie zmiany: lokalizacja firmy", "create.change.changeClass" : "Klasa zmiany", "create.change.header" : "Utwórz zgłoszenie zmiany", "create.change.related.header" : "Utwórz powiązane zgłoszenie zmiany na podstawie", "create.change.description" : "Jak zamierzasz utworzyć tę zmianę?", "create.change.location" : "Lokalizacja zmiany", "create.change.requestedFor" : "Zgłoszono dla", "create.change.setRequestedForLocation.title" : "Lokalizacja zmiany", "create.change.setRequestedForLocation.text" : "Czy chcesz zaktualizować lokalizację zmiany na podstawie pola Zgłoszono dla z lokalizacją użytkownika?", "create.change.requestedFor.placeholder" : "Szukaj na podstawie nazwy, adresu e-mail, identyfikatora logowania lub identyfikatora firmowego", "create.change.continue" : "Kontynuuj", "create.change.discard" : "Odrzuć", "create.change.template.preview" : "Wybierz szablon do podglądu szczegółów szablonu", "create.change.template.title" : "Użyj szablonu", "create.change.template.description" : "Wybierz popularny typ zmiany", "create.change.template.search" : "Szukaj szablonu", "create.change.template.recentlyUsed" : "Najnowsze szablony", "create.change.template.searchResults" : "Wyniki wyszukiwania ({0})", "create.change.template.noMatch" : "Nie znaleziono zgodnych wyników dla „{0}”", "create.change.template.timing" : "Zgłoszenie zmiany {0}", "create.change.fromScratch.title" : "Od podstaw", "create.change.fromScratch.description" : "Wybierz typ zmiany, aby rozpocząć.", "create.change.fromScratch.heading" : "Jaka klasa zmiany najlepiej opisuje Twój scenariusz?", "create.change.fromScratch.classList" : "Lista dostępnych klas zmian", "create.change.fromScratch.classDescription.1000" : "Zmiany, które rozwiązują incydent lub problem uważany za krytyczny dla prowadzonej działalności.", "create.change.fromScratch.classDescription.2000" : "Zmiany, które mają wpływ na całe przedsiębiorstwo i są ryzykowne.", "create.change.fromScratch.classDescription.3000" : "Zmiany, które zostały już wprowadzone.", "create.change.fromScratch.classDescription.4000" : "Zmiany, które muszą przejść cały proces zarządzania zmianami, w tym zatwierdzenia.", "create.change.fromScratch.classDescription.5000" : "Zmiany, które nie mają wpływu na infrastrukturę ani usługę.", "create.change.fromScratch.classDescription.6000" : "Zmiany, które są zgodne ze standardową procedurą opracowaną dla ryzyka. Standardowe zmiany są zwykle wstępnie zatwierdzone.", "create.change.wizard.header" : "Utwórz zgłoszenie zmiany", "create.change.wizard.description" : "Wypełnij informacje na tej stronie i kliknij opcję „Następny krok”, aby przejść dalej.", "create.change.wizard.tabs.basics" : "Podstawy", "create.change.wizard.tabs.ci" : "Elementy CI", "create.change.wizard.tabs.dates" : "Daty", "create.change.wizard.tabs.risks" : "Ryzyka", "create.change.wizard.tabs.documents" : "Dokumenty", "create.change.wizard.form.invalid" : "Liczba sekcji z wymaganymi polami lub niepoprawnymi danymi: {0}.", "create.change.wizard.submitChange" : "Prześlij zmianę", "create.change.wizard.progress.title" : "Trwa tworzenie Twojego zgłoszenia zmiany…", "create.change.wizard.nextStep" : "Następny krok", "create.change.wizard.startOver" : "Zacznij od początku", "create.change.wizard.basicDetails.summary" : "Podsumowanie", "create.change.wizard.basicDetails.summary.placeholder" : "Wpisz podsumowanie dla tego zgłoszenia zmiany", "create.change.wizard.basicDetails.description" : "Opis zmiany", "create.change.wizard.basicDetails.description.placeholder" : "Wpisz opis zgłoszenia", "create.change.wizard.basicDetails.affected.business.services" : "Objęta usługa", "create.change.wizard.basicDetails.affected.business.services.placeholder" : "Zacznij wpisywać nazwę usługi", "create.change.wizard.basicDetails.impact" : "Wpływ", "create.change.wizard.basicDetails.urgency" : "Pilność", "create.change.wizard.basicDetails.priority" : "Priorytet", "create.change.wizard.basicDetails.timing" : "Klasa zmiany", "create.change.wizard.basicDetails.changeReason" : "Powód zmiany", "create.change.wizard.basicDetails.timingReason" : "Powód timingu", "create.change.wizard.documents.addMoreDocuments.label" : "Dodaj inny typ dokumentu", "create.change.wizard.documents.selectDocuments.label" : "Wybierz dokumenty, które zamierzasz dodać do tego zgłoszenia zmiany", "create.change.wizard.documents.selectDocumentsCounter.label" : "Wybrano następującą liczbę dokumentów: {0}", "create.change.wizard.documents.plan.description" : "Tutaj opisz plan", "create.change.wizard.documents.audit.description" : "Tutaj podsumuj audyt", "create.change.wizard.documents.templates.caption" : "Szablony, które można załadować ({0})", "create.change.wizard.documents.addNoteButton.label" : "Dodaj inną uwagę", "create.change.wizard.documents.addPlanButton.label" : "Dodaj {0}", "create.change.wizard.dates.scheduled" : "Zaplanowano", "create.change.wizard.dates.actual" : "Rzeczywiste", "create.change.wizard.dates.target" : "Nie interesuje mnie harmonogram, ale potrzebuję go do tego dnia.", "create.change.wizard.dates.target.header" : "Docelowe", "create.change.wizard.dates.startDate" : "Rozpoczęcie", "create.change.wizard.dates.endDate" : "Zakończenie", "create.change.wizard.dates.selectDate" : "Wybierz datę", "create.change.wizard.dates.selectTime" : "Wybierz godzinę", "create.change.wizard.dates.select" : "Wybierz", "create.change.wizard.dates.calendarViewList" : "Lista dostępnych widoków kalendarza zmian", "create.change.wizard.dates.calendarView.book" : "Zarezerwuj", "create.change.wizard.dates.calendarView.day" : "Dzień", "create.change.wizard.dates.calendarView.week" : "Tydzień", "create.change.wizard.dates.calendarView.month" : "Miesiąc", "create.change.wizard.dates.showWeekends" : "Pokaż weekendy", "create.change.wizard.dates.calendarType.label" : "Liczba wyświetlonych kalendarzy: {0}", "create.change.wizard.dates.calendarType.changes" : "Zmienia", "create.change.wizard.dates.calendarType.outages" : "Awarie", "create.change.wizard.dates.calendarType.businessEvents" : "Zdarzenia biznesowe", "create.change.wizard.dates.collisions.singular" : "Wystąpi kolizja {0} między wybranymi datami. Możesz zarządzać kolizją po przesłaniu zgłoszenia zmiany.", "create.change.wizard.dates.collisions.plural" : "Między wybranymi datami wystąpi następująca liczba kolizji: {0}. Możesz zarządzać tymi kolizjami po przesłaniu zgłoszenia zmiany.", "create.change.wizard.dates.changeRequestId" : "Identyfikator zgłoszenia zmiany", "create.change.wizard.dates.markSelected" : "Zaznacz wybrane", "create.change.wizard.dates.thisCRQ" : "{0} (to CRQ)", "create.change.wizard.dates.update.collisions" : "Zmieniono daty. Teraz należy sprawdzić, czy nie pojawiły się nowe kolizje.", "create.change.wizard.ci.search" : "Szukaj elementów konfiguracji (CI) do powiązania.", "create.change.wizard.ci.template" : "Powiązane elementy konfiguracji (CI) z szablonu.", "create.change.wizard.ci.relateCIMessage" : "Został wybrany co najmniej jeden element CI, ale żaden z nich nie jest powiązany z tą zmianą. Anuluj i wybierz opcję „Powiąż wybrane” lub naciśnij przycisk „Kontynuuj”, aby kontynuować bez powiązania.", "create.change.wizard.ci.performSearch" : "Szukaj", "create.change.wizard.ci.select" : "Wyświetl elementy CI", "create.change.wizard.cis" : "Elementy CI", "create.change.wizard.cis.linked.total" : "łączna liczba powiązanych elementów CI", "create.change.wizard.cis.linked" : "powiązane elementy CI", "create.change.wizard.ci.addFilter" : "Wyszukiwanie zaawansowane", "create.change.wizard.ci.addQuery" : "Dodaj dodatkowe zapytanie", "create.change.wizard.ci.linked" : "powiązane", "create.change.wizard.ci.linked.total" : "łączna liczba powiązanych elementów", "create.change.wizard.ci.exceededLimit" : "Znaleziono więcej niż 100 wyników.", "create.change.wizard.ci.addMoreFilters" : "Dodaj filtry, aby zmniejszyć liczbę CI", "create.change.wizard.ci.link" : "Powiąż wybrane", "create.change.wizard.ci.unlink" : "Usuń powiązanie wybranych", "create.change.wizard.ci.confirmCIRelation.title" : "Powiązanie elementów CI dla zgłoszenia zajmie trochę czasu", "create.change.wizard.ci.confirmCIRelation.text" : "Powiązanie kilkuset elementów CI może potrwać ponad pół godziny.", "create.change.wizard.ci.relatingCI.title" : "Powiązanie elementów CI dla zgłoszenia zmiany…", "create.change.wizard.ci.relatingCI.text" : "Nie zamykaj tego okna przeglądarki", "create.change.wizard.ci.relatingCI.launchNew" : "Możesz kontynuować pracę z aplikacją Smart IT w nowym oknie przeglądarki.", "create.change.wizard.ci.search.bar" : "Szukaj elementów CI według nazwy, identyfikatora, numeru seryjnego", "create.change.wizard.ci.search.bar.isExcludedTag" : "Szukaj elementów CI według nazwy, producenta, nazwy produktu", "create.change.wizard.ci.search.bar.isIncludedTag" : "Szukaj elementów CI według nazwy, identyfikatora, numeru seryjnego, producenta, nazwy produktu", "create.change.wizard.ci.linked.count.tooltip" : "Jest to łączna liczba elementów konfiguracji (CI), które były do tej pory powiązane. Aby powiązać więcej elementów, wykonaj powyższe wyszukiwanie, rozszerz sekcję, wybierz z listy przynajmniej jeden element CI, a następnie kliknij przycisk „Powiąż wybrane” znajdujący się u góry listy.", "create.change.wizard.ci.warning.part" : "Z tym zgłoszeniem zmiany nie są powiązane żadne elementy CI. Wyświetl elementy CI, wybierz potrzebne i powiąż je ze swoją zmianą lub naciśnij przycisk „Następny krok”, aby kontynuować", "create.change.wizard.ci.save.preset.title" : "Utwórz ustawienia wstępne filtra CI", "create.change.wizard.ci.save.preset.button" : "Zapisz jako ust. wstępne", "create.change.wizard.ci.save.preset.text" : "Te ustawienia wstępne będą zawierać:", "create.change.wizard.ci.save.preset.section" : "Podaj nazwę wyszukiwania", "create.change.wizard.ci.save.preset.placeHolder" : "Wpisz nazwę", "create.change.wizard.ci.hide" : "Ukryj", "create.change.wizard.risks.level.undefined" : "Poziom ryzyka nie został jeszcze zdefiniowany.", "create.change.wizard.risks.level.title" : "Teraz jesteś tutaj: {0}.", "create.change.wizard.risks.level.auto.subtitle" : "Wstępnie wybrane przez wybrany szablon.", "create.change.wizard.risks.level.manual.subtitle" : "Wybierz ręcznie lub odpowiedz na pytania, aby ocenić poziom ryzyka.", "create.change.wizard.risks.level.override" : "Ręcznie zastąp poziom ryzyka", "create.change.wizard.risks.answerQuestion" : "Odpowiedz na pytania dotyczące ryzyka", "create.change.wizard.risks.higherRisk" : "Większe ryzyko", "create.change.wizard.risks.lowerRisk" : "Mniejsze ryzyko", "create.change.wizard.risks.riskQuestions.empty" : "Brak dostępnych pytań dotyczących czynnika ryzyka", "create.change.wizard.risks.riskQuestions.reloaded" : "Są dostępne nowe pytania dotyczące ryzyka. Przejdź do karty Ryzyko i ponownie udziel odpowiedzi.", "create.change.wizard.basicDetails.changeCoordinator" : "Koordynator zmian", "create.change.wizard.basicDetails.changeManager" : "Menedżer zmian", "create.change.wizard.basicDetails.impactedAreas.title" : "Obszary oddziaływania", "create.change.wizard.basicDetails.impactedAreas.company" : "Firma", "create.change.wizard.basicDetails.impactedAreas.region" : "Region", "create.change.wizard.basicDetails.impactedAreas.siteGroup" : "Grupa oddziałów", "create.change.wizard.basicDetails.impactedAreas.site" : "Oddział", "create.change.wizard.basicDetails.impactedAreas.organization" : "Organizacja", "create.change.wizard.basicDetails.impactedAreas.department" : "Dział", "create.change.wizard.basicDetails.impactedAreas.add" : "Dodaj", "create.change.wizard.basicDetails.impactedAreas.duplicateError" : "Dodawany obszar oddziaływania jest zgodny z istniejącym i nie zostanie dodany do listy.", "create.change.wizard.basicDetails.priority.warning" : "Nie można obliczyć priorytetu na podstawie wartości Wpływ i Pilność. Wybierz inną kombinację.", "create.change.wizard.confirmImpactAnalysis.title" : "Prześlij zgłoszenie zmiany", "create.change.wizard.confirmImpactAnalysis.text" : "Prawie gotowe. Czy chcesz automatycznie przygotować automatyczną analizę wpływu swojego zgłoszenia zmiany?", "create.change.wizard.confirmImpactAnalysis.text2" : "Analiza wpływu określi wszystkie dodatkowe CI, na które może mieć wpływ zgłoszenie i umożliwi ich powiązanie.", "create.change.wizard.confirmImpactAnalysis.text3" : "Analizę wpływu możesz również wykonać w późniejszym czasie.", "create.change.date.scheduled" : "Najwcześniejsza data początkowa to", "create.change.releaseClass" : "Klasa wydania", "create.release.header" : "Utwórz wydanie", "create.release.description" : "Jak zamierzasz utworzyć to wydanie?", "create.release.blank.template.title" : "Od podstaw", "create.release.blank.template.description" : "Utwórz wydanie bez szablonu.", "create.release.template.title" : "Użyj szablonu", "create.release.template.description" : "Wybierz popularny typ wydania.", "create.release.template.recentlyUsed" : "Najnowsze szablony", "create.release.template.releaseType" : "Wydanie {0}", "create.release.template.preview" : "Wybierz szablon do podglądu szczegółów szablonu", "create.release.template.search" : "Szukaj szablonu", "create.release.template.noMatch" : "Nie znaleziono zgodnych wyników dla „{0}”", "create.release.template.searchResults" : "Wyniki wyszukiwania ({0})", "create.release.continue" : "Kontynuuj", "create.release.discard" : "Odrzuć", "create.release.filter.group" : "Grupa koordynatora", "create.release.coordinator" : "Koordynator wydania", "create.release.location" : "Lokalizacja wydania", "create.release.wizard.header" : "Utwórz wydanie", "create.release.wizard.description" : "Wypełnij informacje na tej stronie i kliknij opcję „Następny krok”, aby przejść dalej.", "create.release.wizard.basicDetails.summary" : "Podsumowanie", "create.release.wizard.basicDetails.summary.placeholder" : "Wpisz podsumowanie dla tego wydania", "create.release.wizard.basicDetails.description" : "Opis wydania", "create.release.wizard.basicDetails.description.placeholder" : "Wpisz opis wydania", "create.release.wizard.basicDetails.impact" : "Wpływ", "create.release.wizard.basicDetails.urgency" : "Pilność", "create.release.wizard.basicDetails.priority" : "Priorytet", "create.release.wizard.basicDetails.releaseType" : "Typ wydania", "create.release.wizard.basicDetails.businessJustification" : "Uzasadnienie handlowe", "create.release.wizard.basicDetails.affected.business.services" : "Objęta usługa", "create.release.wizard.basicDetails.affected.business.services.placeholder" : "Zacznij wpisywać nazwę usługi", "create.release.setRequestedForLocation.title" : "Lokalizacja wydania", "create.release.setRequestedForLocation.text" : "Czy chcesz zaktualizować lokalizację wydania na podstawie pola Zgłoszono dla z lokalizacją użytkownika?", "create.release.wizard.milestone.label" : "Kamień milowy", "create.release.wizard.tabs.basics" : "Podstawy", "create.release.wizard.tabs.releasePlan" : "Plan wersji", "create.release.wizard.tabs.risks" : "Ryzyka", "create.release.wizard.tabs.documents" : "Dokumenty", "create.release.wizard.form.invalid" : "Liczba sekcji z wymaganymi polami lub niepoprawnymi danymi: {0}.", "create.release.wizard.progress.title" : "Trwa tworzenie Twojego wydania…", "create.release.releasePlan.instruction" : "Wybierz kamień milowy. Następnie znajdź istniejące zgłoszenia zmiany lub dodaj działania.", "create.release.releasePlan.existingChange" : "Utwórz relację dla istniejącego zgłoszenia zmiany", "create.release.releasePlan.createActivity" : "Utwórz działanie", "create.release.releasePlan.relate.tooltip" : "Po zakończeniu tworzenia wydania utwórz nową zmianę.", "create.release.releasePlan.itemList.instruction" : "Aby zmienić kolejność elementów, przeciągnij i upuść lub edytuj numer. Użyj listy przeciągania i upuszczania lub przeciągnij i upuść, aby zmienić kamienie milowe.", "create.release.releasePlan.filter.showMilestone" : "Pokaż kamienie milowe", "create.release.requestedFor" : "Zgłoszono dla", "create.release.requestedFor.placeholder" : "Szukaj na podstawie nazwy, adresu e-mail, identyfikatora logowania lub identyfikatora firmowego", "create.release.wizard.risks.level.override" : "Ręcznie wybierz poziom ryzyka", "create.release.wizard.risks.autoCalculate" : "Oblicz na podstawie największego ryzyka zgłoszenia zmiany", "create.release.wizard.risks.level.undefined" : "Poziom ryzyka nie został jeszcze zdefiniowany.", "create.release.wizard.risks.level.selected" : "Ryzyko zostanie ustawione na wybraną wartość {0}.", "create.release.wizard.risks.level.title" : "Teraz jesteś tutaj: {0}.", "create.release.wizard.risks.level.subtitle" : "Wybierz ręcznie lub oblicz na podstawie największej zmiany ryzyka w planie wydania.", "create.release.wizard.nextStep" : "Następny krok", "create.release.wizard.submitRelease" : "Prześlij wydanie", "create.release.wizard.startOver" : "Zacznij od początku", "create.release.releasePlan.activityFromScratch" : "Działanie od podstaw", "create.release.releasePlan.activityFromTemplate" : "Działanie na podstawie szablonu", "create.release.releasePlan.validSummaryInstruction" : "Wprowadź streszczenie wydania i kontynuuj przetwarzanie planu wydania", "release.detail.releaseReason" : "Powód wydania", "release.detail.risks.showQuestions" : "Pokaż pytania i odpowiedzi dotyczące ryzyka", "release.detail.risks.hideQuestions" : "Ukryj pytania dotyczące ryzyka", "release.detail.status" : "Status", "release.detail.milestone" : "Kamień milowy", "release.detail.summary.orderId.label" : " # {0}", "release.detail.releaseType" : "Typ wydania", "release.detail.businessJustification" : "Uzasadnienie handlowe ", "release.detail.releaseLocation" : "Lokalizacja wydania", "release.detail.releaseCoordinator" : "Koordynator wydania", "release.detail.riskTooltip" : "Ryzyko zostanie ustalone na podstawie największej zmiany ryzyka w planie wydania", "activity.detail.priority" : "Priorytet", "activity.detail.location" : "Lokalizacja", "activity.detail.requestedBy" : "Zgłoszone przez", "activity.detail.assignedTo" : "Przypisane do", "activity.noParentRelease" : "Wydanie robocze", "create.activity.header" : "Utwórz działanie dla wydania", "create.activity.sub.header" : "Wypełnij pola i wybierz opcję Zapisz, aby dodać działanie", "create.activity.summary" : "Podsumowanie", "create.activity.summary.placeholder" : "Wprowadź podsumowanie dla tego działania", "create.activity.desc.placeholder" : "Wprowadź opis tego działania", "create.activity.requestedBy" : "Zgłoszone przez", "create.activity.requestedBy.placeholder" : "Szukaj według nazwy lub identyfikatora logowania", "create.activity.location" : "Lokalizacja", "create.activity.activityFor" : "Działanie dla {0}", "create.broadcast.header" : "Utwórz emisję", "create.broadcast.sub.header" : "Wypełnij pola i wybierz opcję „Zapisz”, aby rozesłać emisję", "create.broadcast.audience" : "Publiczność", "create.broadcast.audience.placeholder" : "Wprowadź firmę lub oddział", "create.broadcast.title" : "Nagłówek", "create.broadcast.title.placeholder" : "Wprowadź opisowy nagłówek emisji", "create.broadcast.message" : "Wiadomość", "create.broadcast.message.placeholder" : "Wprowadź opisową wiadomość dla emisji", "broadcast.priorities.critical" : "Krytyczny", "broadcast.priorities.high" : "Wysoki", "broadcast.priorities.medium" : "Średni", "broadcast.priorities.low" : "Niski", "create.broadcast.type" : "Typ", "broadcast.types.generalInformation" : "Informacje ogólne", "broadcast.types.unavailability" : "Niedostępność", "broadcast.types.scheduledUnavailability" : "Planowana niedostępność", "create.broadcast.visibility" : "Widoczność", "broadcast.visibilities.internal" : "Wewnętrzne", "broadcast.visibilities.public" : "Publiczne", "create.broadcast.start.date" : "Początek emisji", "create.broadcast.end.date" : "Koniec emisji", "create.broadcast.created" : "Emisja została utworzona pomyślnie", "create.broadcast.invalid.audience" : "Niepoprawna publiczność.", "create.broadcast.invalid.start-date" : "Niepoprawna data początku emisji.", "create.broadcast.invalid.end-date" : "Niepoprawna data końca emisji.", "create.outage.record.outage" : "Zapis awarii", "create.outage.description.placeholder" : "Opisz awarię", "create.outage.unavailability.type" : "Typ niedostępności", "create.outage.type.scheduled.full" : "Zaplanowane w pełni", "create.outage.type.scheduled.partial" : "Zaplanowane częściowo", "create.outage.type.unscheduled.full" : "Niezaplanowane w pełni", "create.outage.type.unscheduled.partial" : "Niezaplanowane częściowo", "create.outage.unavailability.status" : "Status niedostępności", "create.outage.status.current-unavailability" : "Bieżąca niedostępność", "create.outage.status.scheduled" : "Zaplanowano", "create.outage.status.restored" : "Przywrócono", "create.outage.actionBlade.assetListHeader.label" : "Wybierz przynajmniej jeden uszkodzony zasób", "create.outage.actionBlade.assetListFilter.label" : "Filtruj elementy CI", "create.outage.actionBlade.processingDelayBanner.severalMinutesLabel" : "Możesz tworzyć awarie {0} z informacjami, które wprowadzisz poniżej. Ich uzupełnienie zajmie kilka minut", "create.outage.actionBlade.processingDelayBanner.moreThan30MinutesLabel" : "Możesz tworzyć awarie {0} z informacjami, które wprowadzisz poniżej. Ich uzupełnienie może zająć do 30 minut", "create.aqi.questionSets.header" : "Zestawy pytań do oceny jakości artykułów", "create.aqi.questionSets.addNewQuestionSet" : "Dodaj nowy zestaw pytań", "create.aqi.questionSets.table.questionSet" : "Zestaw pytań", "create.aqi.questionSets.table.actions" : "Akcje", "create.aqi.editQuestions.header" : "Pytania do oceny jakości artykułów", "create.aqi.editQuestions.addNewQuestion" : "Dodaj nowe pytanie", "create.aqi.editQuestions.questionSetName.label" : "Nazwa zestawu pytań", "create.aqi.editQuestions.isVisible.label" : "Pytanie jest widoczne podczas ocen", "create.aqi.editQuestions.questionText.label" : "Tekst pytania", "create.aqi.editQuestions.weighting.label" : "Waga (0,01–9,99)", "create.aqi.editQuestions.yesDesirable.label" : "Żądana jest odpowiedź „Tak”", "create.aqi.editQuestions.additionalLanguages" : "Dodaj kolejne języki", "create.asset.header" : "Utwórz nowy zasób", "create.asset.sub.header" : "Wypełnij pola i wybierz opcję „Zapisz”, aby utworzyć zasób", "create.asset.type.sub.header" : "Wybierz typ i podtyp zasobu, a następnie kliknij „Kontynuuj”.", "create.asset.precedence.warning" : "Niektóre pola poniżej mogą się zmienić, ponieważ różne źródła danych mają pierwszeństwo podczas ich zmieniania", "create.asset.name.placeholder" : "Wpisz nazwę tego zasobu", "create.asset.tagNumber.placeholder" : "Wpisz numer znacznika dla tego zasobu", "create.asset.hostname.placeholder" : "Wpisz nazwę hosta", "create.asset.memory.placeholder" : "Wpisz pamięć", "create.asset.domain.placeholder" : "Wpisz domenę", "create.asset.systemRole.placeholder" : "Wpisz rolę systemu", "create.asset.serialNumber.placeholder" : "Wpisz numer seryjny", "create.asset.manufacturer.placeholder" : "Wpisz producenta", "create.asset.supplier.placeholder" : "Wpisz dostawcę", "create.asset.floor.placeholder" : "Wpisz piętro", "create.asset.room.placeholder" : "Wpisz pokój", "create.asset.partNumber.placeholder" : "Wpisz numer części", "create.asset.classId.placeholder" : "Wpisz identyfikator CI", "create.asset.name" : "Nazwa", "create.asset.description" : "Opis zasobu", "create.asset.button.upload" : "Prześlij zdjęcie", "create.asset.success.reconciliationDelayBanner" : "Twój nowy zapis zasobu, {0}, został zapisany, ale zanim będzie dostępny do wyświetlania, musi przejść zautomatyzowany proces uzgodnienia.", "create.asset.tab.otherInfo" : "Inne informacje", "create.customer.header" : "Utwórz klienta", "create.customer.sub.header" : "Wypełnij pola i zapisz", "create.contact.header" : "Utwórz kontakt", "create.contact.action.label" : "Utwórz nowy kontakt", "timeline.note.addNote.placeholder" : "Dodaj uwagę", "timeline.note.addNote.label" : "Opublikuj", "timeline.note.post.label" : "Opublikuj", "timeline.note.cancel" : "Anuluj", "timeline.note.public" : "Publiczne", "timeline.note.shareWithVendor" : "Udostępnij użytkownikowi {0}", "timeline.note.chooseTickets" : "Wybierz zgłoszenia", "timeline.note.type" : "Typ", "timeline.note.draftHint" : "Twój wpis zostanie zapisany wraz ze zgłoszeniem.", "timeline.note.max.attachments" : "Osiągnięto maksymalną wielkość załączników równą {0}", "timeline.note.max.attachment" : "Osiągnięto maksymalną wielkość załącznika równą {0}", "timeline.note.flag.label" : "Ustaw flagę dla tego artykułu", "timeline.note.flag.needsAttention.label" : "Ustaw flagę dla tego zgłoszenia", "timeline.note.flag.placeholder" : "Wpisz uzasadnienie, dlaczego ustawiasz flagę", "timeline.note.removeFlag.label" : "Usuń flagę z tego artykułu", "timeline.note.removeFlag.needsAttention.label" : "Usuń flagę z tego zgłoszenia", "timeline.note.removeFlag.placeholder" : "Wpisz uzasadnienie, dlaczego usuwasz flagę", "timeline.note.respondFlag.placeholder" : "Odpowiedz na flagę", "timeline.note.unflag.checkbox" : "Usuwam stąd flagę", "createNew.ticket.selectCategoryLabel" : "Wybierz kategorię, aby przeglądać", "createNew.ticket.searchPlaceholder" : "Wpisz, aby wyszukać szablony", "createNew.ticket.filterPlaceholder" : "Wpisz, aby przefiltrować wyświetlone szablony", "createNew.ticket.mentionedPerson" : "wspomniano o nim podczas rejestrowania zgłoszenia w dzienniku", "createNew.ticket.mentionedPersons" : "wspomniano o nich podczas rejestrowania zgłoszenia w dzienniku", "incident.template.none.selected" : "Nie wybrano niczego", "incident.detail.summary.orderId.label" : "Nr incydentu {0}", "change.detail.summary.orderId.label" : "Zgłoszenie zmiany nr {0}", "change.detail.changeReason" : "Powód zmiany", "change.detail.changeType" : "Typ zmiany", "change.detail.changeLocation" : "Lokalizacja zmiany", "change.detail.changeCoordinator" : "Koordynator zmian", "change.detail.changeManager" : "Menedżer zmian", "change.detail.risks.showQuestions" : "Pokaż pytania i odpowiedzi dotyczące ryzyka", "change.detail.risks.hideQuestions" : "Ukryj pytania dotyczące ryzyka", "change.detail.emailRecipients.allCollisionManagers" : "Menedżerowie ds. kolizji", "change.detail.status.scheduledForApproval.managerError" : "Aby można było zmienić status tego zgłoszenia, należy podać menedżera zmian. Przed zmianą statusu zamknij ten panel i ustaw menedżera zmian.", "change.detail.status.scheduledForApproval.scheduledDatedError" : "Zaplanowane czasy rozpoczęcia i zakończenia przypadają przed najwcześniejszym czasem rozpoczęcia Ustaw zaplanowane daty rozpoczęcia i zakończenia.", "change.detail.managerGroup" : "Grupa menedżera zmian", "change.detail.manager" : "Menedżer zmian", "change.details.noPlans.label" : "Nie ma jeszcze żadnych dokumentów", "change.details.relatingOutages.text" : "Rozpoczęło się rejestrowanie dużej liczby awarii, operacja może zająć trochę czasu.
Nie zamykaj tego okna przeglądarki", "change.details.relatingCIs.text" : "Rozpoczęło się tworzenie relacji dla dużej liczby CI, operacja może zająć trochę czasu.
Nie zamykaj tego okna przeglądarki", "change.details.relatingOutages.title" : "Tworzenie awarii teraz", "change.details.relatingCIs.title" : "Tworzenie relacji CI teraz", "change.details.relatingCIsDisabled.tooltip" : "Dla tego CI istnieje awaria powiązana z tym zgłoszeniem zmiany i nie można go wybrać do zapisu nowej awarii", "change.details.existingOutage.label" : "Istniejąca awaria", "change.configurationItems.selectedCIsAmount.text" : "Wybrano wszystkie elementy CI {0} z poniższej tabeli", "change.configurationItems.selectAllCIs.text" : "Wybierz wszystkie elementy CI {0} zgodne z tym zapytaniem", "change.configurationItems.allItemsAreSelected" : "Wybrano wszystkie elementy CI {0} zgodne z tym zapytaniem. Tworzenie relacji dla wielu elementów CI może chwilę potrwać.", "change.configurationItems.clearSelection" : "Wyczyść selekcję", "workorder.detail.installationSite" : "Miejsce instalacji", "workorder.notification.draft.message" : "To zlecenie robocze nie zostało jeszcze otwarte. Wypełnij poniższe pola, a gdy skończysz, kliknij przycisk „Gotowe”.", "workorder.detail.requestedManager" : "Menedżer ds. zgłoszeń", "workorder.detail.summary.orderId.label" : "Zlecenie robocze {0}", "workorder.notification.status.message" : "Status tego zlecenia roboczego został zaktualizowany.", "workorder.notification.priority.message" : "Priorytet tego zlecenia roboczego został zaktualizowany.", "workorder.detail.type" : "Typ", "task.detail.summary.orderId.label" : "Zadanie {0}", "outage.detail.summary.orderId.label" : "Awaria {0}", "knowledge.detail.summary.orderId.label" : "Artykuł merytoryczny {0}", "problem.detail.summary.orderId.label" : "Badanie problemu {0}", "knownerror.detail.summary.orderId.label" : "Znany błąd {0}", "timeline.search.placeholder" : "Wyszukaj działanie", "timeline.author.you" : "Użytkownik", "timeline.action.commented" : "dodał uwagę", "timeline.action.sharedWithVendor" : "udostępnił notatkę użytkownikowi {0}", "timeline.action.replied" : "powielił", "timeline.action.system.priority-change" : "Oznaczenie priorytetu:", "timeline.action.system.status-change" : "Oznaczenie statusu:", "timeline.action.system.assignment-change" : "Przypisane do:", "timeline.action.system.sla" : "SLA:", "timeline.message.showMore" : "pokaż więcej", "timeline.message.showLess" : "pokaż mniej", "timeline.message.by" : "przez", "timeline.message.for" : "dla", "timeline.message.hideResponses" : "Ukryj odpowiedzi", "timeline.message.showResponses" : "{0} odpowiedzi", "timeline.message.respondAndUnflag" : "Wysłano odpowiedź i usunięto flagę", "feed.newNoteFrom" : "dodał uwagę do zgłoszenia działania", "feed.newNoteFrom.person" : "dodał uwagę do działania profilu użytkownika", "feed.newArticleComment" : "dodał komentarz do artykułu", "feed.system.comment" : "Komentarz wygenerowany przez system", "feed.system.myIt.comment" : "Komentarz Digital Workplace", "feed.tagLine.startEnd" : "Rozpoczęcie: {0} Zakończenie: {1}", "feed.tagLine.start" : "Rozpoczęto: {0}", "feed.tagLine.end" : "Ukończono: {0}", "feed.unpin.error" : "Zdarzenie nie może być odpięte.", "feed.author.tip" : "To konto użytkownika jest już nieaktywne.", "resourceSlice.savedResourcesBlock.label" : "Zapisz zasoby ({0})", "resourceSlice.suggestedResourcesBlock.label" : "Zalecana wiedza", "resourceSlice.ticketsBlock.label" : "Zalecane zgłoszenia", "resourceSlice.outagesBlock.label" : "Awarie", "resourceSlice.emptyList.incidentTemplateList.label" : "Nie znaleziono szablonów", "resourceSlice.emptyList.savedResources.label" : "Jeszcze nie zapisano zasobów", "resourceSlice.emptyList.recommendedResources.label" : "Nie znaleziono zalecanych artykułów", "resourceSlice.emptyList.recommendedTickets.label" : "Nie znaleziono zalecanych zgłoszeń", "resourceSlice.emptyList.recommendedTemplates.label" : "Nie znaleziono zalecanych szablonów", "resourceSlice.emptyList.closedTickets.label" : "Nie znaleziono zalecanych zamkniętych zgłoszeń", "resourceSlice.emptyList.recommendedOutages.label" : "Nie znaleziono awarii", "resourceSlice.emptyList.fulfillment.label" : "Nie znaleziono procesów realizacji", "resourceSlice.showMoreItemsLink.label" : "Pokaż więcej", "resourceSlice.showLessItemsLink.label" : "Pokaż mniej", "resourceSlice.article.relatedTickets.label" : "Zgłoszenia, w których wykorzystano ten artykuł ({0})", "resourceSlice.article.linkedArticles.label" : "Powiązane artykuły merytoryczne ({0})", "resourceSlice.article.relatedArticles.label" : "Podobne artykuły merytoryczne ({0})", "resourceSlice.article.relatedAttachments.label" : "Załączniki", "resourceSlice.article.attachmentSize.label" : "Rozmiar", "resourceSlice.article.emptyList.relatedTickets.label" : "Tego artykułu nie wykorzystano jeszcze w żadnym zgłoszeniu", "resourceSlice.article.emptyList.relatedAttachments.label" : "Ten artykuł nie ma załączników", "resourceSlice.article.addResourceNotListed.label" : "Szukaj zasobów wiedzy", "resourceSlice.emptyList.savedTasks.label" : "Nie zapisano jeszcze żadnego zadania", "resourceSlice.task.add.label" : "Dodaj zadanie", "resourceSlice.task.flow.label" : "Przepływ zadań", "resourceSlice.task.add.blank" : "Pusty", "resourceSlice.task.add.from.template" : "Na bazie szablonu", "resourceSlice.task.actions.label" : "Akcje", "resourceSlice.task.phaseFilter.allTaskPhases.label" : "Wszystkie fazy", "resourceSlice.useResource.label" : "Użyj", "resourceSlice.saveResource.label" : "Zapisz jako zasób", "resourceSlice.markDuplicate.label" : "Oznacz jako problem zduplikowany", "resourceSlice.saveAndResolve.label" : "Zapisz i rozwiąż", "resourceSlice.linkedItem.label" : "Powiązany element", "resourceSlice.linkedItem.existing.label" : "Powiąż istniejący element", "resourceSlice.linkedItem.existingAsset.label" : "Powiąż istniejący zasób", "resourceSlice.linkedItem.create.label" : "Utwórz", "resourceSlice.linkedItem.createIncident.label" : "Powiązany incydent", "resourceSlice.linkedItem.createWorkOrder.label" : "Powiązane zlecenie robocze", "resourceSlice.linkedItem.createOutage.label" : "Powiązana awaria", "resourceSlice.linkedItem.createChange.label" : "Powiązane zgłoszenie zmiany", "resourceSlice.linkedItem.createProblem.label" : "Powiązane badanie problemu", "resourceSlice.linkedItem.createPKE.label" : "Powiązany znany błąd", "resourceSlice.linkedItem.createKnowledge.label" : "Powiązany artykuł merytoryczny", "resourceSlice.linkedItem.emptyList.label" : "Nie powiązano jeszcze żadnego elementu", "resourceSlice.linkedItem.copyChange.label" : "Kopiuj zmianę", "resourceSlice.relatedAsset.emptyList.label" : "Nie powiązano jeszcze żadnego zasobu", "resourceSlice.relatedAsset.filter.types" : "Pokaż typy zasobów", "resourceSlice.relatedTicket.filter.types" : "Pokaż typy zgłoszeń", "resourceSlice.asset.contract.term" : "Termin", "resourceSlice.asset.contract.summary" : "Podsumowanie", "resourceSlice.asset.contract.expires" : "Wygasa", "resourceSlice.outage.filter.statuses" : "Statusy awarii", "resourceSlice.article.keywords.label" : "Słowa kluczowe", "resourceSlice.viewCount.labelFor5To9And0" : "Liczba wyświetleń: {0}", "resourceSlice.viewCount.labelFor2To4" : "Liczba wyświetleń: {0}", "resourceSlice.viewCount.labelFor1" : "Liczba wyświetleń: {0}", "resourceSlice.linkedItems.labelFor5To9And0" : "Połączone zgłoszenia: {0}", "resourceSlice.linkedItems.labelFor2To4" : "Połączone zgłoszenia: {0}", "resourceSlice.linkedItems.labelFor1" : "Połączone zgłoszenia: {0}", "resourceSlice.workOrderHideResource.label" : "Wybrano szablon zlecenia roboczego. Ze zleceniem roboczym nie można powiązać dodatkowych zasobów.", "resourceSlice.serviceRequestHideResource.label" : "Wybrano szablon wniosku o usługę. Z wnioskiem o usługę nie można powiązać dodatkowych zasobów.", "resourceSlice.search.label" : "Wyszukiwanie…", "resourceSlice.ticketFilter.all" : "Wszystkie statusy", "resourceSlice.ticketFilter.open" : "Otwarte", "resourceSlice.ticketFilter.resolved" : "Rozwiązane", "resourceSlice.ticketFilter.cancelled" : "Anulowane", "resourceSlice.knowledgeSortOption.mostRelevant" : "Na początku najsilniej powiązane", "resourceSlice.knowledgeSortOption.mostFavorite" : "Na początku ulubione wyniki", "resourceSlice.knowledgeSortOption.mostRecent" : "Na początku ostatnio aktualizowane", "resourceSlice.relatedCIs.label" : "CI", "resourceSlice.task.phaseFilter.label" : "Faza: ", "resourceSlice.categoryMismatch.message" : "Przynajmniej jedna kategoria w artykule merytorycznym i bieżące kategorie w tym zgłoszeniu są wymieszane. Użyć w zamian kategoryzacji artykułów merytorycznych?", "resourceSlice.article.advanced.search" : "Wyszukiwanie zaawansowane", "ka.notFound" : "Nie znaleziono artykułu merytorycznego lub nie masz do niego dostępu.", "ka.postedOn" : "wpis z dnia", "ka.owner" : "Właściciel", "ka.comment" : "komentarz", "ka.comments" : "komentarze", "ka.rating.description" : "{0} z {1} użytkowników uznało ten zasób za pomocny", "ka.ratingTool.label" : "Czy ten zasób był pomocny?", "ka.ratingTool.voted.yes" : "Ten zasób był pomocny dla Ciebie", "ka.ratingTool.voted.nope" : "Ten zasób nie był pomocny dla Ciebie", "ka.ckeditor.imageLimitExceeded" : "Sekcja {0} może zawierać co najwyżej następującą liczbę obrazów: {1}. Należy usunąć 1", "ka.company.all" : "Wszystkie", "ka.company.primary" : "Podstawowe", "smartrecorder.instruction.label" : "Zacznij od wprowadzenia nazwiska osoby, adresu e-mail, identyfikatora logowania lub identyfikatora firmy po symbolu @. Następnie wprowadź opis problemu.", "smartrecorder.instruction.withCompanySearch.label" : "Opcjonalnie zacznij od wprowadzenia nazwy #company. Następnie wpisz @nazwisko osoby, adres e-mail, identyfikator logowania lub identyfikator firmy i opis problemu.", "smartrecorder.instruction.label2" : "Symbol @ wyszukuje osoby i zasoby, a symbol ! służy do wyszukiwania szablonów", "smartrecorder.instruction.withCompanySearch.label2" : "Symbol # służy do wyszukania firmy, symbol @ do wyszukania osób i zasobów, natomiast symbol ! do wyszukania szablonów", "smartrecorder.instructionSmartResultArea.label" : "Inteligentny rejestrator wyszukuje dla Ciebie zasoby, gdy Ty piszesz notatkę", "smartrecorder.searchResults.header" : "Przejrzyj wszystkie poniższe elementy, które być może mają zastosowanie do problemu.", "smartrecorder.selectedTemplate" : "Wybrany szablon:", "smartrecorder.createWithTemplate.button" : "Utwórz na podstawie szablonu", "smartrecorder.button.create" : "Utwórz zgłoszenie", "smartrecorder.button.createIncident" : "Utwórz incydent", "smartrecorder.button.createWorkorder" : "Utwórz zlecenie robocze", "smartrecorder.button.createRequest" : "Utwórz wniosek o usługę", "smartrecorder.button.createCallLog" : "Utwórz dziennik zgłoszeń", "smartrecorder.button.clearRecord" : "Zacznij od początku", "smartrecorder.personTypeMenu.displayName.customer" : "Klient, który ma problem", "smartrecorder.personTypeMenu.displayName.contact" : "Inna osoba kontaktująca się w imieniu klienta", "smartrecorder.personTypeMenu.displayName.manager" : "Menedżer ds. zgłoszeń", "smartrecorder.personTypeMenu.displayName.collaborator" : "Współpracownik pomagający ocenić sytuację", "smartrecorder.personTypeMenu.displayName.mentioned" : "Inna wspomniana osoba", "smartrecorder.personTypeMenu.shortName.customer" : "Klient", "smartrecorder.personTypeMenu.shortName.contact" : "Kontakt", "smartrecorder.personTypeMenu.shortName.manager" : "Menedżer", "smartrecorder.personTypeMenu.shortName.collaborator" : "Współpracownik", "smartrecorder.personTypeMenu.shortName.mentioned" : "Wspomniano", "smartrecorder.AssetTypeMenu.displayName.RelatedAsset" : "Powiązany zasób", "smartrecorder.AssetTypeMenu.displayName.BusinessService" : "Usługa biznesowa", "smartrecorder.resourceArea.label" : "Znaleźliśmy kilka pomocnych zasobów powiązanych z Twoim problemem.", "smartrecorder.resourceArea.label.noResources" : "Nie znaleziono żadnych pomocnych zasobów", "smartrecorder.matches.label" : "zgodny", "smartrecorder.and.label" : "i", "smartrecorder.noMatch.label" : "Nie znaleziono dokładnie zgodnych wyników dla „{0}”", "smartrecorder.partialMatch.label" : "Nie znaleziono dokładnie zgodnych wyników dla „{0}”, ale następującą liczbę zgodnych wyników: „{1}”", "smartrecorder.person.label" : "osoba", "smartrecorder.people.label" : "osoby", "smartrecorder.company.label" : "firma", "smartrecorder.companies.label" : "firmy", "smartrecorder.personAsset.type" : "Typ", "smartrecorder.personAsset.description" : "Opis", "smartrecorder.personAsset.serial" : "Seryjny", "smartrecorder.personAsset.status" : "Status", "smartrecorder.createNewCustomer" : "Utwórz nowego klienta", "smartrecorder.createCallLog.success" : "Dziennik zgłoszeń został zapisany pomyślnie", "smartrecorder.match.exceeds.profile" : "ma dodatkowe zgodne wyniki dla osoby lub zasobu Wybierz jeden z poniższych elementów lub kontynuuj wpisywanie, aby przefiltrować wyniki.", "smartrecorder.match.exceeds.company" : "ma dodatkowe zgodne wyniki dla firmy. Wybierz jeden z poniższych elementów lub kontynuuj wpisywanie, aby przefiltrować wyniki.", "smartrecorder.match.exceeds.template" : "ma dodatkowe zgodne wyniki dla incydentu, wniosku o usługę lub szablonów zlecenia roboczego. Wybierz jeden z poniższych elementów lub kontynuuj wpisywanie, aby przefiltrować wyniki.", "smartrecorder.quickTicketCreate.success" : "Pomyślnie utworzono {0}.", "resource.preview.button.saveToTicket" : "Zapisz w zgłoszeniu", "resource.preview.button.deleteFromTicket" : "Usuń ze zgłoszenia", "resource.preview.button.details" : "Przejdź do całego artykułu", "resource.search.search.label" : "Wyszukaj inny zasób wiedzy", "resource.search.ShowAdvancedOptions" : "Pokaż zaawansowane opcje wyszukiwania", "resource.search.HideAdvancedOptions" : "Ukryj zaawansowane opcje wyszukiwania", "resource.search.searchResult.label" : "Wyniki wyszukiwania pojawią się tutaj", "resource.search.notFindingResource.label" : "Nie znajdujesz pomocnych zasobów?", "resource.search.createNew.button" : "Utwórz nowy artykuł", "resource.search.back.button" : "Wstecz", "resource.search.option.productCategory" : "Wybierz kategorię produktu", "resource.search.option.operationalCategory" : "Wybierz kategorię operacyjną", "resource.search.option.source" : "Szablon", "resource.search.option.status" : "Status", "categorization.title" : "Kategoryzacja", "categorization.categories" : "Kategorie", "categorization.categorize" : "Kategoryzuj", "categorization.noCategories" : "Nie przypisano jeszcze żadnych kategorii", "categorization.operational" : "Operacyjne", "categorization.product" : "Produkt", "categorization.resolution" : "Rozwiązanie", "categorization.noneSet" : "Brak ustawień", "categorization.operationalCategory" : "Kategoria operacyjna", "categorization.productCategory" : "Kategoria produktów", "categorization.resolutionCategory" : "Kategoria rozwiązania", "categorization.operationCategoryTier1" : "Kategoryzacja operacyjna warstwa 1+", "categorization.operationCategoryTier2" : "Kategoryzacja operacyjna warstwa 2", "categorization.operationCategoryTier3" : "Kategoryzacja operacyjna warstwa 3", "categorization.productCategoryTier1" : "Warstwa kategoryzacji produktów 1", "categorization.productCategoryTier2" : "Warstwa kategoryzacji produktów 2", "categorization.productCategoryTier3" : "Warstwa kategoryzacji produktów 3", "categorization.noTiers" : "Brak wpisów w menu", "categorization.browse" : "Przeglądaj kategorie", "categorization.recommendations" : "Rekomendacje", "categorization.recommendations.tooltip" : "Wyszukaj kategorie, zaczynając je wpisywać, przeglądając lub poprzez rekomendacje.", "categorization.search" : "Wyszukaj kategorie", "categorization.placeholder" : "Zacznij pisać, by zobaczyć pasujące kategorie", "categorization.company.Checkbox.label" : "Użyj innej firmy niż {0}, aby wybrać kategorie", "categorization.companyChange.warning" : "Zmiana firmy spowoduje wyczyszczenie wszystkich kategorii, czy chcesz kontynuować?", "categorization.serviceTypeChange.warning" : "Zmiana typu incydentu spowoduje wyczyszczenie wszystkich kategorii. Czy chcesz kontynuować?", "categorization.serviceTypeChange.warning.note" : "Uwaga: Jeśli kategoria produktu powiązana z objętą usługą jest poprawna dla danego typu incydentu, zostanie załadowana po zapisaniu.", "categorization.cognitive.powered" : "Powered by Cognitive", "categorization.cognitive.noRecommendationFound" : "Nie znaleziono żadnych rekomendacji", "foundation.label.site" : "Oddział", "foundation.label.siteGroup" : "Grupa oddziałów", "foundation.label.region" : "Region", "foundation.label.company" : "Firma", "foundation.label.organization" : "Organizacja", "foundation.label.department" : "Dział", "task.template.title" : "Wybierz szablon zadania", "task.template.type" : "Typ", "task.template.activity.type" : "Typ działania", "task.template.context" : "Kontekst szablonu", "incident.details.notFound" : "Nie znaleziono incydentu lub nie masz uprawnień do jego wyświetlenia.", "workorder.details.notFound" : "Nie znaleziono zlecenia roboczego lub nie masz uprawnień do jego wyświetlenia.", "change.details.notFound" : "Nie znaleziono zgłoszenia zmiany lub nie masz uprawnień do jego wyświetlenia.", "release.details.notFound" : "Nie znaleziono wydania lub nie masz uprawnień do jego wyświetlenia.", "activity.details.notFound" : "Nie znaleziono działania lub nie masz uprawnień do jego wyświetlenia.", "problem.details.notFound" : "Nie znaleziono badania problemu lub nie masz uprawnień do jego wyświetlenia.", "sberequest.details.notFound" : "Nie znaleziono zgłoszenia Digital Workplace lub nie masz uprawnień do jego wyświetlenia.", "serviceRequest.details.notFound" : "Nie znaleziono wniosku o usługę lub nie masz uprawnień do jego wyświetlenia.", "serviceRequest.details.requestCoordinator" : "Koordynator ds. zgłoszeń", "serviceRequest.details.quantity" : "Ilość", "serviceRequest.details.price" : "Cena", "serviceRequest.details.requestDefinition" : "Definicja zgłoszenia", "serviceRequest.details.detailedDesc" : "Szczegółowy opis problemu", "serviceRequest.detail.summary.orderId.label" : "Wniosek o usługę {0}", "serviceRequest.details.relatedTickets" : "Wygenerowany przez to zgłoszenie", "serviceRequest.details.viewCustomForm" : "Wyświetl niestandardowy formularz", "serviceRequest.details.viewCustomFormDescText" : "Dane tego zgłoszenia zostały wprowadzone na niestandardowym formularzu. Kliknij poniższy przycisk, aby wyświetlić formularz", "serviceRequest.details.fulfillment" : "Realizacja", "serviceRequest.details.fulfillment.activeProcessSteps" : "Aktywne kroki procesu", "serviceRequest.details.fulfillment.closedProcessSteps" : "Zamknie kroki procesu", "serviceRequest.details.fulfillment.errorTooltip" : "Zobacz szczegóły błędu", "serviceRequest.details.fulfillment.statusIn Progress" : "W toku", "serviceRequest.details.fulfillment.statusPending" : "Oczekujące", "serviceRequest.details.fulfillment.statusPlanning" : "Zaplanowane", "serviceRequest.details.fulfillment.statusActivated" : "Aktywowane", "serviceRequest.details.fulfillment.statusCompleted" : "Ukończone", "serviceRequest.details.fulfillment.statusCancelled" : "Anulowane", "serviceRequest.details.fulfillment.statusError" : "Błąd", "serviceRequest.onBehalfOf.message" : "Użytkownik {0} nie jest uprawniony do działania w imieniu użytkownika {1}", "serviceRequest.details.approvals" : "Niniejsze zgłoszenie nie zostało jeszcze zatwierdzone przez wszystkie wymagane strony.", "serviceRequest.details.approved" : "Zatwierdzono {0}", "serviceRequest.details.awaitingApproval" : "Oczekujące na zatwierdzenie {0}", "serviceRequest.details.approval.comments" : "Komentarze", "serviceRequest.details.close" : "Zamknij", "serviceRequest.details.rejectedApprovals" : "Ten wniosek o usługę został odrzucony przez co najmniej jedną stronę.", "serviceRequest.details.instructions" : "Instrukcje", "serviceRequest.details.expected.completion.date" : "Oczekiwana data zakończenia", "serviceRequest.details.required.date" : "Data wymagana", "serviceRequest.details.closed" : "Ten wniosek o usługę został zatwierdzony przez co najmniej jedną stronę.", "sbeRequest.detail.summary.orderId.label" : "Identyfikator zgłoszenia {0}", "sbeRequest.detail.summary.sbeorderId" : "Identyfikator zamówienia", "sbeRequest.details.quantity" : "Ilość", "sbeRequest.details.onceCost" : "Cena", "sbeRequest.details.monthlyCost" : "Cena miesięcznie", "sbeRequest.details.yearlyCost" : "Cena rocznie", "sbeRequest.details.orderTitle" : "Podsumowanie zamówienia", "sbeRequest.details.order" : "Szczegóły zamówienia", "sbeRequest.details.completion.date" : "Data zakończenia", "serviceRequest.details.excerpt" : "Fragment", "sbeRequest.details.paymentType" : "Częstość płatności", "serviceRequest.details.orderTitle" : "Podsumowanie zamówienia", "serviceRequest.status.NEW" : "Nowe", "serviceRequest.status.ACTIVE" : "Aktywne", "serviceRequest.status.COMPLETED" : "Ukończone", "serviceRequest.status.UNKNOWN" : "Nieznane", "serviceRequest.status.FAILED" : "Niepowodzenie", "serviceRequest.status.WAITING_FOR_APPROVAL" : "Oczekujące na zatwierdzenie", "serviceRequest.status.APPROVED" : "Zatwierdzone", "serviceRequest.status.REJECTED" : "Odrzucone", "serviceRequest.status.CANCELLED" : "Anulowane", "serviceRequest.status.CLOSED" : "Zamknięte", "serviceRequest.status.PENDING" : "Oczekujące", "serviceRequest.status.SUSPENDED" : "Zawieszone", "hkm.status.draft" : "Wersja robocza", "hkm.status.workInProgress" : "W toku", "hkm.status.approved" : "Zatwierdzone", "hkm.status.published" : "Opublikowano", "problem.details.coordinator" : "Koordynator ds. problemów", "chart.statistics.label" : "Dostawa usługi", "chart.perspective.label" : "Perspektywa", "chart.perspective.myGroups" : "Moje grupy", "chart.perspective.allGroups" : "Wszystkie grupy", "chart.company.all" : "Wszystko", "chart.incident.label" : "Backlog incydentu", "chart.incident.open.label" : "Otwarte incydenty", "chart.workorder.label" : "Backlog zlecenia roboczego", "chart.workorder.open.label" : "Otwarte zlecenia robocze", "chart.servicerequest.label" : "Backlog zgłoszenia", "chart.servicerequest.open.label" : "Otwarte zgłoszenia", "chart.change.label" : "Backlog zmiany", "chart.change.statistics.label" : "Statystyki", "chart.resolution.firstCall.label" : "Rozwiązania pierwszego zgłoszenia", "chart.resolution.onTime.label" : "Zakończenia na czas", "chart.resolution.accepted.label" : "Zaakceptowane rozwiązania", "chart.completion.accepted.label" : "Zaakceptowane zakończenia", "chart.percent.scheduled.label" : "Zaplanowane zlecenia robocze", "chart.area.filter1" : "Ostatnie 30 dni", "chart.area.filter2" : "Ostatnie 180 dni", "chart.area.backlog.all" : "Wszystko", "chart.area.backlog.critical" : "Krytyczne", "chart.label.noData" : "Brak dostępnych danych.", "chart.change.label.my" : "Moje zgłoszenia", "chart.change.label.critical" : "Krytyczne", "chart.change.label.new" : "Nowe", "chart.change.label.open" : "Otwarte", "chart.change.label.total" : "Wszystko", "chart.change.label.all" : "Wszystko", "chart.changeDonut.label.critical" : "Krytyczne", "chart.changeDonut.label.all" : "Wszystkie niekrytyczne", "customAreaEditor.selectedFields" : "Wybrane pola:", "customAreaEditor.availableFields" : "Dostępne pola:", "customAreaEditor.searchFields" : "Pola wyszukiwania", "customAreaEditor.invalidCustomizations.warning" : "Użytkownik nie może zapisać tego formularza. W tym widoku nie ma pól wymaganych przez system (lub ITSM). Upewnij się, że wszystkie pola oznaczone jako „wymagane przez system” są dostępne w tym widoku.", "customAreaEditor.fieldTypes.regularField" : "Pole", "customAreaEditor.fieldTypes.customField" : "Pole niestandardowe", "customAreaEditor.fieldTypes.widget" : "Widżet", "customAreaEditor.field.hide" : "Ukryj", "customAreaEditor.field.required" : "Wymagane", "customAreaEditor.field.systemRequired.label" : "wymagane przez system", "customAreaEditor.field.systemRequired.tooltip" : "Użytkownik nie może zapisać tego formularza, ponieważ w tym widoku nie ma pola wymaganego przez system (lub ITSM). Upewnij się, że wszystkie pola oznaczone jako „wymagane przez system” są dostępne w tym widoku.", "customAreaEditor.field.systemRequired.remove.warning.create" : "Jeśli usuniesz to pole i nie dodasz go w innej części formularza, użytkownicy końcowi nie będą mogli utworzyć zgłoszenia {0}.", "customAreaEditor.field.systemRequired.remove.warning.edit" : "Jeśli usuniesz to pole i nie dodasz go w innej części formularza, użytkownicy końcowi nie będą mogli zapisać zgłoszenia {0}.", "customAreaEditor.field.systemRequired.remove.confirm" : "Czy na pewno chcesz usunąć to pole wymagane przez system?", "customAreaEditor.groupField.systemRequired.remove.warning.create" : "Ta grupa zawiera pola wymagane przez system. Jeśli usuniesz tę grupę i nie dodasz pól wymaganych przez system w innej części formularza, użytkownicy końcowi nie będą mogli utworzyć zgłoszenia {0}.", "customAreaEditor.groupField.systemRequired.remove.warning.edit" : "Ta grupa zawiera pola wymagane przez system. Jeśli usuniesz tę grupę i nie dodasz pól wymaganych przez system w innej części formularza, użytkownicy końcowi nie będą mogli zapisać zgłoszenia {0}.", "customAreaEditor.groupField.systemRequired.remove.confirm" : "Czy na pewno chcesz usunąć tę grupę?", "customAreaEditor.widget.systemRequired.remove.warning.create" : "Ten widżet zawiera pola wymagane przez system. Jeśli usuniesz ten widżet i nie dodasz pól wymaganych przez system w innej części formularza, użytkownicy końcowi nie będą mogli utworzyć zgłoszenia {0}.", "customAreaEditor.widget.systemRequired.remove.warning.edit" : "Ten widżet zawiera pola wymagane przez system. Jeśli usuniesz ten widżet i nie dodasz pól wymaganych przez system w innej części formularza, użytkownicy końcowi nie będą mogli zapisać zgłoszenia {0}.", "customAreaEditor.widget.systemRequired.remove.confirm" : "Czy na pewno chcesz usunąć ten widżet?", "customAreaEditor.field.editable" : "Edytowalne", "customAreaEditor.field.readOnly" : "Tylko do odczytu", "customAreaEditor.field.hideLabel" : "Ukryj etykietę", "customAreaEditor.field.setValue" : "Ustaw wartość", "customAreaEditor.field.dependency" : "Pola zależne", "customAreaEditor.field.diffValue" : "Wypełnij wartością z innego pola", "customAreaEditor.field.associateAction" : "Powiąż działanie", "customAreaEditor.field.dependency.ok" : "To pole jest już w widoku.", "customAreaEditor.field.dependency.warn" : "Tego pola zależnego brakuje w niektórych [formularzach] i aby można było je wpisać, należy je najpierw skonfigurować w Remedy Classic.", "customAreaEditor.field.warn" : "Tego pola brakuje w następującej liczbie formularzy: {0}", "customAreaEditor.field.widgetMember.warn" : "To pole jest członkiem widżetu {0}, który jest teraz wybrany.", "customAreaEditor.field.widget.warn" : "Przynajmniej jeden członek tego widżetu jest obecnie wybrany w tej sekcji: {0}.", "customAreaEditor.field.widget.notAvailableOnPanelWarn" : "Widżet nie jest dostępny dla sekcji w tym panelu.", "customAreaEditor.field.widgetMembers" : "Lista pól", "customAreaEditor.field.groupField.empty" : "Pole grupy nie może być puste. Dodaj pola lub usuń z selekcji", "customAreaEditor.selectAssetType" : "Wybierz typ zasobu", "customAreaEditor.headerSection.maxFieldsWarning" : "W sekcji nagłówka może być co najwyżej 5 pól/widżetów", "customArea.showMore" : "Pokaż więcej", "customArea.showLess" : "Pokaż mniej", "customArea.header.additionalInfo" : "Dodatkowe informacje", "customArea.header.dynamicFields" : "Pola dynamiczne", "customArea.message.emptySection" : "Ta sekcja jest obecnie pusta. Możesz edytować tę sekcję, aby wypełnić dodatkowe pola.", "customAreaEditor.info" : "Informacje o konfigurowaniu pól niestandardowych znajdują się w dokumentacji.", "customAreaEditor.groupField" : "Grupa", "customAreaEditor.groupField.dropbox" : "Upuść pola tutaj", "customAreaEditor.groupField.dropbox.message" : "Do grupy można dodać tylko pola z menu", "outage.details.description" : "Opis", "outage.details.scheduledStart" : "Zaplanowany początek", "outage.details.scheduledEnd" : "Zaplanowany koniec", "outage.details.actualStart" : "Rzeczywisty początek", "outage.details.actualEnd" : "Rzeczywisty koniec", "outage.details.notFound" : "Nie znaleziono awarii nr {0}", "customField.label.noValue" : "Brak wartości", "customWidget.label.none" : "Brak", "customField.checkbox.label.on" : "Włączony", "customField.checkbox.label.off" : "Wyłączony", "customField.selection.label.yes" : "Tak", "customField.selection.label.no" : "Nie", "customField.queryMenu.placeholder" : "Zacznij wpisywanie nazwy {0}", "chat.invitationMessage" : "Użytkownik {0} zaprasza Cię na czat", "chat.relatedTo.label" : "Powiązane z:", "chat.header.generic" : "Brak uczestników", "chat.chatList.itemDefaultName" : "Brak tematu czatu", "chat.startFromTicket.headerMenu" : "Czatuj na ten temat: {0}", "chat.startFromPerson.headerMenu" : "Czatuj z tym użytkownikiem: {0}", "chat.unrelateChat.label" : "Usuń", "chat.messageEditor.placeholder" : "Odpowiedz…", "chat.activeChatsAmount.label" : "Aktywne czaty ({0})", "chat.startNewChat.label" : "Zacznij nowy", "chat.history.label" : "Historia", "chat.history.title" : "Historia czatu", "chat.searchBar.userSearch.placeholder" : "Wyszukaj osoby do dodania", "chat.emptyParent.label" : "Połącz ten czat ze zgłoszeniem lub profilem zasobu", "chat.searchBar.ticketProfile.placeholder" : "Wyszukaj zgłoszenia i profile zasobów", "chat.ownerLeave.modal.title" : "Opuszczanie rozmowy", "chat.ownerLeave.modal.confirmAction.saveLog" : "Zamierzasz opuścić rozmowę. Transkrypcja będzie dostępna z powiązanego zapisu", "chat.ownerLeave.modal.confirmAction.leave" : "Zamierzasz opuścić rozmowę. Transkrypcja nie zostanie zapisana", "chat.ownerLeave.notification" : "Użytkownik {0} zakończył tę rozmowę", "chat.participantLeave.modal.confirmAction.leave" : "Potwierdź, że chcesz zakończyć tę rozmowę", "chat.suggestionsList.matchedResult.label" : "Zgodne wyniki", "chat.icon.leaveChat" : "Opuść czat", "chat.icon.showSearchForm" : "Dodaj uczestnika", "chat.icon.popoutChatWindow" : "Opuść czat", "chat.icon.popinChatWindow" : "Wejdź na czat", "chat.icon.minimize" : "Minimalizuj", "chat.systemMessage.enterChatRoom" : "Użytkownik {0} dołączył do rozmowy", "chat.systemMessage.leaveChatRoom" : "Użytkownik {0} opuścił rozmowę", "chat.systemMessage.inactiveConversation.owner" : "Ta rozmowa została zamknięta", "chat.systemMessage.inactiveConversation.self" : "Użytkownik opuścił tę rozmowę", "chat.systemMessage.relateChatRoom" : "powiązano tę rozmowę z", "chat.systemMessage.unRelateChatRoom" : "niepowiązana rozmowa od", "chat.history.connectedTo.label" : "Połączone z:", "chat.history.list.item.messagesAmount" : "Liczba wiadomości: {0}", "chat.history.list.item.startDate" : "Rozpoczęto {0}", "chat.history.list.item.endDate" : "Zakończono {0}", "chat.chatOps.showMore" : "Pokaż więcej", "chat.chatOps.showLess" : "Pokaż mniej", "chat.chatOps.windowHeading" : "Wpisz „/?” aby zobaczyć więcej opcji…", "chat.chatOps.incidentTitle" : "Incydent", "chat.chatOps.incidentSummary" : "Podsumowanie", "chat.chatOps.incidentDescription" : "Opis", "chat.chatOps.incidentPriority" : "Priorytet", "chat.chatOps.incidentStatus" : "Status", "chat.chatOps.NoKnowledge" : "Nie znaleziono artykułu merytorycznego", "chat.chatOps.NoSimilarIncident" : "Nie znaleziono podobnego incydentu", "chat.chatOps.NoSwarmCandidate" : "Nie znaleziono potencjalnego uczestnika obsługi zgłoszenia", "chat.chatOps.details" : "/details", "chat.chatOps.knowledge" : "/knowledge", "chat.chatOps.similarIncidents" : "/similarincidents", "chat.chatOps.detailsDesc" : "Wyświetl szczegóły bieżącego incydentu.", "chat.chatOps.knowledgeDesc" : "Wyświetl artykuły merytoryczne powiązane z bieżącym incydentem.", "chat.chatOps.similarIncidentsDesc" : "Wyświetl incydenty powiązane z bieżącym incydentem.", "chat.chatOps.errorMessage" : "Coś poszło nie tak.", "email.header.label" : "Zredaguj wiadomość e-mail", "email.icon.deleteEmail" : "Usuń wiadomość e-mail", "email.icon.popoutEmail" : "Opuść wiadomość e-mail", "email.connection.label" : "Połączono z", "email.delete.label" : "Usuń", "email.add.label" : "Dodaj", "email.to.label" : "DO", "email.cc.label" : "DW", "email.bcc.label" : "UDW", "email.subject.label" : "TEMAT", "email.recipient.placeholder" : "Wpisz odbiorcę lub naciśnij strzałkę w dół, aby wyświetlić sugestie", "email.messageEditor.placeholder" : "Tutaj wpisz treść swojej wiadomości", "email.footerHelp.label" : "Pomóż korzystać z akceleratorów do wstawiania zawartości", "email.footerAcceleratorsNotAvailable.label" : "Podczas udostępniania wielu zgłoszeń akceleratory są niedostępne", "email.deleteEmailModal.title" : "Potwierdzenie usunięcia wiadomości e-mail", "email.deleteEmailModal.label" : "Czy na pewno chcesz usunąć tę wiadomość e-mail? Tego działania nie można cofnąć.", "email.button.send" : "Wyślij", "email.button.deleteEmail" : "Usuń wiadomość e-mail", "email.button.keepEmail" : "Pozostaw wiadomość e-mail", "email.tooltip.headerText" : "Odbiorcy", "email.tooltip.disableKBA" : "Brak przypiętych publicznych artykułów merytorycznych Przypnij pierwszy artykuł", "email.tooltip.disableHKMArticle" : "Brak przypiętych artykułów merytorycznych. Przypnij pierwszy artykuł", "email.accelerators.popup.header" : "Dostępne akceleratory:", "email.accelerators.key.affectedService" : "Objęta usługa", "email.accelerators.key.assignedGroup" : "Przypisana grupa", "email.accelerators.key.assignee" : "Przypisany", "email.accelerators.key.contact" : "Kontakt", "email.accelerators.key.customer" : "Klient", "email.accelerators.key.desc" : "Opis", "email.accelerators.key.displayId" : "Identyfikator", "email.accelerators.key.status" : "Status", "email.accelerators.key.summary" : "Tytuł", "email.accelerators.key.requestGroup" : "Grupa zgłoszenia", "email.accelerators.key.requestManager" : "Menedżer ds. zgłoszeń", "email.accelerators.key.requestCoordinator" : "Koordynator ds. zgłoszeń", "email.accelerators.key.actualStart" : "Rzeczywista data rozpoczęcia", "email.accelerators.key.actualEnd" : "Rzeczywista data zakończenia", "email.accelerators.key.scheduledStart" : "Zaplanowana data rozpoczęcia", "email.accelerators.key.scheduledEnd" : "Zaplanowana data zakończenia", "email.accelerators.key.requestCoordinatorGroup" : "Grupa koordynatora ds. zgłoszeń", "email.accelerators.key.changeRequestCoordinator" : "Koordynator zmian", "email.accelerators.key.changeRequestManager" : "Menedżer zmian", "email.accelerators.key.requestedFor" : "Zgłoszono dla", "email.accelerators.key.targetDate" : "Data docelowa", "email.accelerators.key.company" : "Firma", "email.accelerators.key.location" : "Lokalizacja", "email.accelerators.key.casualCI" : "Objęty środek", "email.accelerators.key.investigationDriver" : "Czynnik wpływający", "email.accelerators.key.resolution" : "Rozwiązanie", "email.accelerators.key.rootCause" : "Przyczyna źródłowa", "email.accelerators.key.workaround" : "Obejście", "email.accelerators.key.problemCoordinator" : "Koordynator ds. problemów", "email.accelerators.key.priority" : "Priorytet", "email.accelerators.key.coordinatorGroup" : "Grupa koordynatora", "email.accelerators.key.viewAccess" : "Dostęp do widoku", "email.accelerators.key.releaseCoordinator" : "Koordynator wydania", "email.accelerators.label.affectedService" : "Wstawia pełną nazwę objętej usługi", "email.accelerators.label.assignedGroup" : "Wstawia pełną nazwę przypisanej grupy wsparcia", "email.accelerators.label.assignee" : "Wstawia imię i nazwisko osoby przypisanej", "email.accelerators.label.contact" : "Wstawia imię i nazwisko osoby kontaktowej", "email.accelerators.label.customer" : "Wstawia imię i nazwisko klienta", "email.accelerators.label.desc" : "Wstawia opisy ze zgłoszenia", "email.accelerators.label.displayId" : "Wstawia pełny identyfikator zgłoszenia (np. INC12345).", "email.accelerators.label.status" : "Wstawia bieżący status zgłoszenia", "email.accelerators.label.summary" : "Wstawia tytuł ze zgłoszenia", "email.accelerators.label.requestGroup" : "Wstawia nazwę grupy zgłoszenia", "email.accelerators.label.requestManager" : "Wstawia imię i nazwisko menedżera ds. zgłoszeń", "email.accelerators.label.requestCoordinator" : "Wstawia imię i nazwisko koordynatora ds. zgłoszeń", "email.accelerators.label.actualStart" : "Wstawia rzeczywistą datę rozpoczęcia ze zgłoszenia", "email.accelerators.label.actualEnd" : "Wstawia rzeczywistą datę zakończenia ze zgłoszenia", "email.accelerators.label.scheduledStart" : "Wstawia planowaną datę rozpoczęcia ze zgłoszenia", "email.accelerators.label.scheduledEnd" : "Wstawia planowaną datę zakończenia ze zgłoszenia", "email.accelerators.label.requestCoordinatorGroup" : "Wstawia nazwę grupy koordynatora ds. zgłoszeń", "email.accelerators.label.changeRequestCoordinator" : "Wstawia nazwę koordynatora ds. zgłoszeń zmian", "email.accelerators.label.changeRequestManager" : "Wstawia nazwę menedżera ds. zgłoszeń", "email.accelerators.label.requestedFor" : "Wstawia nazwę klienta, który zgłosił zmianę", "email.accelerators.label.targetDate" : "Wstawia datę docelową ze zgłoszenia", "email.accelerators.label.company" : "Wstawia firmę", "email.accelerators.label.location" : "Wstawia lokalizację zgłoszenia", "email.accelerators.label.casualCI" : "Wstawia nazwę objętego środka ze zgłoszenia", "email.accelerators.label.investigationDriver" : "Wstawia czynnik wpływający ze zgłoszenia", "email.accelerators.label.resolution" : "Wstawia rozwiązanie ze zgłoszenia", "email.accelerators.label.rootCause" : "Wstawia przyczynę źródłową ze zgłoszenia", "email.accelerators.label.workaround" : "Wstawia obejście ze zgłoszenia", "email.accelerators.label.problemCoordinator" : "Wstawia imię i nazwisko koordynatora ds. problemów", "email.accelerators.label.priority" : "Wstawia priorytet ze zgłoszenia", "email.accelerators.label.coordinatorGroup" : "Wstawia nazwę grupy koordynatora", "email.accelerators.label.viewAccess" : "Wstawia dostęp do widoku ze zgłoszenia", "email.accelerators.label.releaseCoordinator" : "Wstawia imię i nazwisko koordynatora ds. zgłoszeń", "person.avatarMenu.viewProfile.label" : "Wyświetl profil", "person.avatarMenu.startChat.label" : "Czat z", "historyMenu.clearHistory.button" : "Wyczyść historię", "historyMenu.noHistory.label" : "Brak historii", "historyMenu.tickets.label" : "Zgłoszenia", "historyMenu.knowledge.label" : "Artykuły merytoryczne", "screenConfiguration.tagline" : "Wybierz sekcję widoku, którą chcesz edytować.", "screenConfiguration.refreshMetadata" : "Odśwież metadane", "screenConfiguration.metadataRefreshedSuccessfully" : "Metadane dla {0} zostały odświeżone pomyślnie.", "screenConfiguration.metadataRefreshedSuccessfullyTicketConsole" : "Metadane zostały odświeżone pomyślnie.", "screenConfiguration.refreshServerCache" : "Odśwież pamięć podręczną serwera", "screenConfiguration.refreshServerCacheSuccessfully" : "Wywołano odświeżenie pamięci podręcznej. Wyloguj się i zaloguj ponownie, aby pobrać odświeżoną pamięć podręczną.", "screenConfiguration.customAreaEditor.fieldConfigurationUpdatedSuccessfully" : "Konfiguracja pól została zaktualizowana pomyślnie.", "screenConfiguration.customAreaEditor.fieldConfigurationUpdateFault" : "Wystąpił błąd podczas aktualizowania zgłoszenia, spróbuj ponownie.", "screenConfiguration.customAreaEditor.fieldAvailabilityWarning" : "Niektóre pola mogą być niedostępne (są wyszarzone). Z dokumentacji dowiesz się, jak je dodawać/włączać w wymaganych formularzach.", "screenConfiguration.customAreaEditor.fieldPropertyCondition" : "Spełnij warunek", "screenConfiguration.customAreaEditor.fieldPropertyAlways" : "Zawsze", "screenConfiguration.globalMenu" : "Menu globalne", "screenConfiguration.globalMenu.tagline" : "Menu globalne znajduje się u góry na każdej stronie aplikacji i jest dostępne w aplikacjach mobilnych, w których jest dostępny wysuwany panel", "screenConfiguration.providerActionExecuted" : "Działanie dostawcy {0} zostało wykonane pomyślnie", "screenConfiguration.providerActionExecutedFromExpression" : "Zapis został zaktualizowany przez wykonanie działania dostawcy: {0}", "screenConfiguration.providerAction.executeOn" : "Wykonaj podczas", "screenConfiguration.providerAction.executeOn.OnLoad" : "Podczas ładowania zgłoszenia", "screenConfiguration.providerAction.executeOn.OnFieldValueChange" : "Podczas zmiany wartości pola", "feed.tooltip.public" : "Publiczne", "feed.tooltip.private" : "Prywatne", "feed.filter.name.showActivityTypes" : "Pokaż typy działań", "feed.filter.name.showWorkinfoTypes" : "Pokaż typy uwag", "feed.filter.name.Search" : "Wyszukaj działanie", "feed.filter.name.KnowledgeSearch" : "Wyszukaj komentarze", "feed.filter.optionName.publicNote" : "Uwagi publiczne", "feed.filter.optionName.privateNote" : "Uwagi prywatne", "feed.filter.optionName.vendorNote" : "Uwagi sprzedawcy", "feed.filter.optionName.note" : "Uwagi", "feed.filter.optionName.slaAlerts" : "Ostrzeżenia SLA", "feed.filter.optionName.taskActivities" : "Działania w ramach zadania", "feed.filter.optionName.broadcasts" : "Emisje", "feed.filter.optionName.outages" : "Awarie", "feed.filter.optionName.email" : "E-mail", "feed.filter.optionName.changeRequestCreate" : "Utwórz zgłoszenie zmiany", "feed.filter.optionName.incidentCreate" : "Utwórz incydent", "feed.filter.optionName.serviceRequestCreate" : "Utwórz wniosek o usługę", "feed.filter.optionName.taskCreate" : "Utwórz zadanie", "feed.filter.optionName.workorderCreate" : "Utwórz zlecenie robocze", "feed.filter.optionName.approvalAcceptUpdate" : "Zaakceptuj zatwierdzenie", "feed.filter.optionName.approvalHoldUpdate" : "Wstrzymaj zatwierdzenie", "feed.filter.optionName.approvalRejectUpdate" : "Odrzuć zatwierdzenie", "feed.filter.optionName.flagUnflagChanges" : "Oflaguj/ usuń oflagowanie zmian", "feed.filter.optionName.feedbackComments" : "Komentarze", "feed.filter.optionName.versionChanges" : "Zmiany wersji", "feed.filter.optionName.ownershipUpdates" : "Aktualizacje własności zasobów", "feed.filter.optionName.assignmentUpdates" : "Aktualizacje przypisania", "feed.filter.optionName.statusUpdates" : "Aktualizacje statusu", "feed.filter.optionName.approvalStatusUpdates" : "Aktualizacje statusu zatwierdzania", "feed.filter.optionName.priorityUpdates" : "Aktualizacje priorytetu", "feed.filter.optionName.knowledgeArticleUpdates" : "Aktualizacje artykułu merytorycznego", "feed.filter.optionName.taskUpdates" : "Aktualizacje zadania", "feed.filter.optionName.ownershipChanges" : "Zmiany własności", "feed.filter.optionName.locationChanges" : "Zmiany lokalizacji", "feed.filter.optionName.majorIncidents" : "Poważny incydent", "feed.filter.optionName.relationshipChanges" : "Zmiany relacji", "feed.filter.optionName.bcmActions" : "Działania BCM", "feed.no.activity" : "Brak działań", "field.widget.priority.label" : "Priorytet", "field.widget.status.label" : "Status", "field.widget.changeClass.label" : "Klasa", "field.widget.customer.label" : "Klient", "field.widget.organization.label" : "Organizacja", "field.widget.customerPhone.label" : "Numer telefonu klienta", "field.widget.customerEmail.label" : "Adres e-mail klienta", "field.widget.site.label" : "Oddział", "field.widget.contact.label" : "Kontakt", "field.widget.contactPhone.label" : "Telefon kontaktowy", "field.widget.contactEmail.label" : "Adres e-mail kontaktu", "field.widget.impactedService.label" : "Objęta usługa", "field.widget.serviceType.label" : "Typ usługi", "field.widget.causalCI.label" : "Objęty środek", "field.widget.desc.label" : "Opis", "field.widget.locationCompany.label" : "Kategoria Firma", "field.widget.operational.label" : "Kategoria operacyjna", "field.widget.product.label" : "Kategoria produktów", "field.widget.resolution.label" : "Kategoria rozwiązania", "field.widget.resolutionOperational.label" : "Kategoria rozwiązania", "field.widget.resolutionProduct.label" : "Kategoria rozwiązania produktu", "field.widget.assignee.label" : "Przypisane do", "field.widget.assigneeName.label" : "Przypisane do", "field.widget.customerLocationMap.label" : "Mapa lokalizacji", "field.widget.assigneeSupportGroups.label" : "Grupa wsparcia", "field.widget.supportGroups.label" : "Grupa wsparcia", "field.widget.changeCoordinator.label" : "Koordynator zmian", "field.widget.changeManager.label" : "Menedżer zmian", "field.widget.requestManager.label" : "Menedżer ds. zgłoszeń", "field.widget.changeRisk.label" : "Zmień ryzyko", "field.widget.changeRiskBadge.label" : "Zmień etykietę ryzyka", "field.widget.impactedAreas.label" : "Obszary oddziaływania", "field.widget.changeLocation.label" : "Lokalizacja", "field.widget.changeCoordinatorSupportGroups.label" : "Grupa koordynatora", "field.widget.changeManagerSupportGroups.label" : "Grupa wsparcia menedżera", "field.widget.requestManagerSupportGroups.label" : "Grupa wsparcia menedżera", "field.widget.scheduledDates.label" : "Zaplanowane daty", "field.widget.actualDates.label" : "Rzeczywiste daty", "field.widget.targetDate.label" : "Data docelowa", "field.widget.incidentTemplate.label" : "Szablon incydentu", "field.widget.workorderTemplate.label" : "Szablon zlecenia roboczego", "field.widget.taskTemplate.label" : "Szablon zadania", "field.widget.requestedFor.label" : "Zgłoszono dla", "field.widget.googleMap.label" : "Mapa Google", "field.widget.workOrderLocation.label" : "Lokalizacja zlecenia roboczego", "field.widget.taskPhase.label" : "Faza", "field.widget.supportgroup.recommendation" : "Rekomendacje", "field.widget.supportgroup.noRecommendationFound" : "Nie znaleziono żadnych rekomendacji", "field.widget.supportgroup.noCompanySelected" : "Nie wybrano firmy", "resource.filter.name.showResourceTypes" : "Pokaż typy zasobów", "resource.filter.optionName.templates" : "Szablony", "resource.filter.optionName.knowledge" : "Artykuły merytoryczne", "resource.filter.optionName.tickets" : "Zgłoszenia", "resource.filter.optionName.outages" : "Awarie", "filter.control.selectAll" : "Zaznacz wszystko", "filter.control.selectNone" : "Nie zaznaczaj nic", "filter.tree.levelPos" : "Poziom {0} Pozycja {1}", "ticket.preview.notFound" : "Nie znaleziono zgłoszenia lub nie masz uprawnień do jego wyświetlenia.", "ticket.preview.summary.orderId.label" : "# {0}", "ticket.preview.fullView.text" : "To jest częściowy widok {0}. Kliknij przycisk, aby przejść do nowej strony, i wyświetl cały zapis.", "ticket.priority.warning" : "Nie można obliczyć priorytetu na podstawie wartości Wpływ i Pilność. Wybierz inną kombinację.", "ticket.relatedCI.emptyList.label" : "Nie powiązano jeszcze żadnego elementu konfiguracji", "ticket.summary.maximum" : "Osiągnięto maksymalną liczbę znaków", "ticket.edit.person.alternate.contact" : "Alternatywna osoba kontaktowa", "ticket.relatedTasks.ordering.label" : "Zadania są uporządkowane w obrębie każdej sekcji według kolejności (od pierwszego do ostatniego). Zadania nie mogą być przenoszone do lub z grup zadań.", "ticket.relatedTasks.nesting.label" : "Grupa zadań ma dodatkowe zagnieżdżone grupy zadań, które nie są obsługiwane lub widoczne w Smart IT. Użyj widoku klasycznego, aby pracować z tymi zadaniami.", "ticket.relatedTasks.closed.label" : "Zadań nie można przenieść przed inne zadanie, którego status to Pominięte lub Zamknięte.", "ticket.relatedTasks.phaseChange.label" : "Nie można przenosić zadań do innej fazy.", "ticket.relatedTasks.groupChange.label" : "Zadań nie można przenosić poza grupę zadań.", "ticket.relatedTasks.phase.label" : "Faza: ", "ticket.relatedTasks.task.group.label" : "Grupa zadań: ", "ticket.relatedDLP.label" : "Szczegóły incydentu DLP (Data Loss Prevention)", "ticket.relatedDLP.summary" : "Podsumowanie", "ticket.relatedDLP.company" : "Firma", "ticket.relatedDLP.triggeredBy" : "Wyzwolone przez", "ticket.relatedDLP.event.source" : "Źródło zdarzenia", "ticket.relatedDLP.parent.label" : "To jest zdarzenie DLP użytkownika ", "ticket.relatedDLP.filename" : "Nazwa pliku", "ticket.relatedDLP.owner" : "Właściciel", "ticket.relatedDLP.path" : "Ścieżka", "ticket.relatedDLP.site" : "Oddział", "ticket.relatedDLP.policies.rules.label" : "Polityki i zasady", "ticket.relatedDLP.policy" : "Polityka", "ticket.relatedDLP.rule" : "Zasada", "ticket.relatedDLP.rule.actions" : "Działania zasad", "ticket.relatedDLP.severity" : "Istotność", "ticket.relatedDLP.from.member.of" : "Od członka", "ticket.relatedDLP.document.properties" : "Właściwości dokumentu", "ticket.relatedDLP.shared.externally" : "Udostępnione użytkownikom", "ticket.relatedDLP.rule.actions.label" : "Akcje", "ticket.relatedDLP.rule.overridden.actions" : "Zastąpione akcje", "ticket.relatedDLP.reason" : "Powód", "ticket.relatedDLP.justification" : "Uzasadnienie", "ticket.relatedDLP.false.positive" : "Fałszywy pozytywny", "ticket.relatedDLP.sensitive.info.label" : "Znalezione wrażliwe informacje", "ticket.relatedDLP.cc.info" : "Informacje o karcie kredytowej", "ticket.relatedDLP.passport.info" : "Informacje o paszporcie", "ticket.relatedDLP.count" : "Liczba", "ticket.relatedDLP.confidence" : "Poufne", "ticket.relatedDLP.to" : "Do", "ticket.relatedDLP.cc" : "DW", "ticket.relatedDLP.bcc" : "UDW", "ticket.relatedDLP.subject" : "Temat", "ticket.relatedDLP.sentDate" : "Data wysłania", "ticket.relatedDLP.sensitive.value" : "Wartość wrażliwa", "ticket.relatedDLP.context" : "Kontekst", "ticket.relatedDLP.details.label" : "Szczegóły", "ticket.vendor.label.header" : "{0} Zgłoszenie {1}", "ticket.vendor.label.details" : "{0} Szczegóły zgłoszenia", "ticket.vendor.label.addAgileTickets" : "+ Dodaj zgłoszenia Agile Development do {0}", "ticket.vendor.label.helpTitle" : "Aby dodać zgłoszenia do tego {0}", "ticket.vendor.label.helpText" : "Skopiuj identyfikator {0} ID i oznacz historie użytkowników, które chcesz dodać do tego {1} w narzędziu Agile Development (np. JIRA). Gdy to zrobisz, kliknij opcję „Dodaj zgłoszenia Agile Development do {2}”.", "ticket.vendor.label.helpTextSingleVendor" : "Po wybraniu jednego narzędzia nie będzie można dodawać zgłoszeń z innych narzędzi ani z innych instancji tego narzędzia.", "ticket.vendor.label.manualAssociationInProgress" : "Ładowanie zgłoszeń dodanych z narzędzia Agile Development Tool. Po załadowaniu zgłoszenia zostaną wyświetlone. Możesz kontynuować pracę.", "ticket.vendor.label.id" : "Identyfikator zgłoszenia", "ticket.vendor.label.lastUpdate" : "Ostatnia aktualizacja", "ticket.vendor.label.status" : "Status", "ticket.vendor.label.assignee" : "Przypisany", "ticket.vendor.label.title" : "Tytuł", "ticket.vendor.label.description" : "Opis", "updateFeed.followCount" : "Liczba obserwowanych elementów: {0}", "updateFeed.label.updates" : "Aktualizacje", "headerNav.screenConfiguration" : "Konfiguracja", "customization.screen.incidentDetailsScreen" : "Widok incydentu", "customization.screen.incidentViewScreen" : "Widok incydentu", "customization.screen.workOrderDetailsScreen" : "Widok zlecenia roboczego", "customization.screen.taskDetailsScreen" : "Widok zadania", "customization.screen.personDetailsScreen" : "Profil osoby", "customization.screen.changeRequestScreen" : "Widok zmiany", "customization.screen.changeViewScreen" : "Widok zmiany", "customization.screen.problemScreen" : "Widok badania problemu", "customization.screen.knownErrorScreen" : "Widok znanego błędu", "customization.screen.assetScreen" : "Widok zasobu", "customization.screen.createIncidentScreen" : "Widok tworzenia incydentu", "customization.screen.createChangeScreen" : "Widok tworzenia zmiany", "customization.screen.workOrderViewScreen" : "Widok zlecenia roboczego", "customization.screen.createWorkOrderScreen" : "Widok tworzenia zlecenia roboczego", "customization.screen.taskViewScreen" : "Widok zadania", "customization.screen.createTaskScreen" : "Widok tworzenia zadania", "customization.screen.invalidCustomization.tooltip" : "Ten ekran został niepoprawnie dostosowany: {0}", "customization.screen.invalidCustomization.tooltips.missingSystemFields" : "Brak pól wymaganych przez system.", "customization.panel.summarySection" : "Podsumowanie", "customization.panel.customerContactSection" : "Klient / osoba kontaktowa", "customization.panel.customerCard" : "Karta klienta", "customization.panel.recordSummary" : "Podsumowanie zapisu", "customization.panel.recordSummarySection" : "Podsumowanie zapisu", "customization.panel.categorization" : "Kategoryzacja", "customization.panel.categorizationPanel" : "Kategoryzacja", "customization.panel.assignment" : "Przypisanie", "customization.panel.additionalInfo" : "Dodatkowe informacje", "customization.panel.personSummary" : "Podsumowanie osoby", "customization.panel.basics" : "Krok podstawowy", "customization.panel.datesSection" : "Krok daty", "customization.panel.riskSection" : "Krok ryzyka", "customization.panel.generic" : "Obszar ogólny", "customization.panel.typeSpecific" : "Obszar specyficzny dla typu", "customization.panel.titleSection" : "Nagłówek", "customization.panel.customerSection" : "Karta klienta", "customization.panel.contactSection" : "Kontakt", "customization.panel.detailsSection" : "Szczegóły zapisu", "customization.panel.assignmentSection" : "Przypisanie", "customization.panel.customerNameDetails" : "Nazwa klienta", "customization.panel.customerContactDetails" : "Osoba kontaktowa klienta", "customization.panel.customerSiteDetails" : "Oddział klienta", "customization.panel.contactNameDetails" : "Nazwisko osoby kontaktowej", "customization.panel.contactContactDetails" : "Informacje kontaktowe", "customization.panel.affectedServiceSection" : "Objęta usługa", "customization.panel.affectedAssetSection" : "Objęty środek", "customization.panel.assignmentSectionName" : "Nazwisko przypisanego", "customization.panel.assignmentSectionGroupDetails" : "Grupa przypisanych", "customization.panel.assignmentSectionSubmitter" : "Przypisane przez", "customization.panel.contactSiteDetails" : "Oddział kontaktowy", "customization.panel.incidentDetail" : "Szczegóły zapisu", "customization.panel.titleBarSection" : "Nagłówek", "customization.panel.titleBarPanel" : "Nagłówek", "customization.panel.impactedAreasSection" : "Obszary oddziaływania", "customization.panel.changeBannerSection" : "Zmień baner", "customization.panel.requestedForSection" : "Zgłoszono dla", "customization.panel.changeDatesSection" : "Zmień dany", "customization.panel.changeRiskSection" : "Zmień ryzyka", "customization.panel.changeDocumentsSection" : "Dokumenty", "customization.panel.requestedForNameDetails" : "Zgłoszono dla", "customization.panel.requestedForContactDetails" : "Kontakt", "customization.panel.requestedForAdditionalDetails" : "Dodatkowe informacje", "customization.panel.changeReasonPanel" : "Powód zmiany", "customization.panel.changeClassPanel" : "Klasa zmiany", "customization.panel.recordSummaryPanel" : "Podsumowanie zapisu", "customization.panel.changeLocationPanel" : "Lokalizacja zmiany", "customization.panel.changeCoordinatorSectionName" : "Koordynator zmian", "customization.panel.changeManagerSection" : "Menedżer zmian", "customization.panel.assignmentAdditionalSection" : "Dodatkowa sekcja", "customization.panel.scheduledDatesSection" : "Zaplanowane daty", "customization.panel.scheduledDatesPanel" : "Zaplanowane daty", "customization.panel.actualDatesSection" : "Rzeczywiste daty", "customization.panel.actualDatesPanel" : "Rzeczywiste daty", "customization.panel.targetDateSection" : "Daty docelowe", "customization.panel.customerCompanyDetails" : "Firma klienta", "customization.panel.templateNameDetails" : "Szablon", "customization.panel.contactAdditionalDetails" : "Dodatkowy kontakt", "customization.panel.recordDesc" : "Opis zapisu", "customization.panel.priorityDetails" : "Priorytet", "customization.panel.statusDetails" : "Status", "customization.panel.affectedSection" : "Objęte obszary / Kategoria", "customization.panel.categoryCompanyPanel" : "Kategoria Firma", "customization.panel.categoryPanel" : "Kategoria", "customization.panel.categorySection" : "Kategoria", "customization.panel.resCategoryPanel" : "Kategoria rozwiązania", "customization.panel.affectedServiceAdditionaDetails" : "Dodatkowa objęta usługa", "customization.panel.affectedServiceAdditionalDetails" : "Dodatkowa objęta usługa", "customization.panel.assignmentNameDetails" : "Szczegóły przypisanego", "customization.panel.supportGroupDetails" : "Grupa wsparcia", "customization.panel.assignmentAdditionalDetails" : "Dodatkowy przypisany", "customization.panel.supportGroupAdditionalDetails" : "Dodatkowa grupa wsparcia", "customization.panel.managerSupportGroupDetails" : "Grupa wsparcia menedżera", "customization.panel.datesAdditionalSection" : "Dodatkowa sekcja", "customization.panel.affectedServiceDetails" : "Objęta usługa", "customization.panel.workOrderLocationPanel" : "Lokalizacja", "customization.panel.requestManagerDetails" : "Menedżer ds. zgłoszeń", "customization.panel.basicSection" : "Krok podstawowy", "customization.panel.impactedAreasPanel" : "Obszary oddziaływania", "customization.panel.additionalData" : "Dodatkowe informacje 1", "customization.panel.additionalData1" : "Dodatkowe informacje 1", "customization.panel.additionalData2" : "Dodatkowe informacje 2", "customization.panel.additionalData3" : "Dodatkowe informacje 3", "customization.panel.additionalData4" : "Dodatkowe informacje 4", "customization.panel.templateSection" : "Sekcja szablonu", "customization.panel.workOrderLocationSection" : "Lokalizacja", "customization.panel.descSection" : "Opis", "customization.panel.priorityAdditionalSection" : "Dodatkowy priorytet", "customization.panel.categoryAdditionalSection" : "Dodatkowa kategoria", "customization.panel.assigneeAdditionalSection" : "Dodatkowy przypisany", "customization.panel.supportGroupAdditionalSection" : "Dodatkowa grupa wsparcia", "customization.panel.phaseDetails" : "[Zmiana] Faza zadania", "customization.globalMenu.action" : "Dodaj/usuń pozycje menu", "customization.panelMenu.action" : "Dodaj/usuń działania", "customization.panelMenu.action.header" : "Dodaj/usuń pola:", "customization.globalMenu.action.moreMenuMsg" : "Pozycje te pojawią się w grupie menu „Więcej” po prawej stronie wszystkich domyślnych pozycji.", "customization.globalMenu.action.moreMenu" : "Więcej menu:", "customization.globalMenu.action.alphaOrder" : "Kolejność alfabetyczna:", "customization.globalMenu.action.customOrder" : "Niestandardowe zamówienie", "customization.globalMenu.action.addMenuItem" : "Dodaj element menu", "customization.globalMenu.action.addAction" : "Dodaj działanie", "customization.globalMenu.action.client" : "URL", "customization.globalMenu.action.provider" : "DZIAŁANIE DOSTAWCY", "customization.globalMenu.action.launch" : "DZIAŁANIE DOTYCZĄCE ZASOBU", "customization.globalMenu.action.basicInfo" : "Podstawowe informacje", "customization.globalMenu.action.actionType" : "Typ działania", "customization.globalMenu.action.label.client" : "URL po stronie klienta", "customization.globalMenu.action.label.provider" : "Działanie dostawcy", "customization.globalMenu.action.label.launch" : "Działanie dotyczące zasobu", "customization.globalMenu.action.supportedPlatforms" : "Obsługiwane platformy", "customization.globalMenu.action.uc" : "Zdalny pulpit (UC)", "customization.globalMenu.action.mobile" : "Platformy mobilne (iOS, Android)", "customization.globalMenu.action.url" : "URL/URI", "customization.globalMenu.action.url.placeholder" : "Wpisz adres URL (np. http://www.bmc.com/) lub schemat URI (np. twitter://)", "customization.globalMenu.action.url.hint" : "W tym polu jest akceptowany argument z [ ]", "customization.globalMenu.action.label.sameWindow" : "To samo okno przeglądarki", "customization.globalMenu.action.label.newWindow" : "Nowe okno przeglądarki", "customization.globalMenu.action.label.openBehavior" : "Otwórz zadziałanie", "customization.globalMenu.action.label.default" : "Nowa pozycja menu", "customization.globalMenu.action.localizationLabels" : "Zlokalizowane etykiety do pokazania", "customization.globalMenu.action.delete" : "Usuń", "customization.globalMenu.action.addLabel" : "Dodaj zlokalizowaną etykietę", "customization.globalMenu.action.locale" : "Lokalizacja", "customization.globalMenu.action.label" : "Tekst etykiety", "customization.globalMenu.action.selectLocale" : "Wybierz lokalizację", "customization.globalMenu.action.actionId" : "Identyfikator działania", "customization.globalMenu.action.actionName" : "Nazwa działania", "customization.globalMenu.action.templateName" : "Nazwa szablonu", "customization.globalMenu.action.iomapping" : "Mapowanie we/wy", "customization.globalMenu.action.inputmapping" : "Mapowanie wejść", "customization.globalMenu.action.outputmapping" : "Mapowanie wyjść", "customization.globalMenu.action.availability" : "Tryb dostępności", "customization.globalMenu.action.synchronous" : "Działanie synchroniczne", "customization.globalMenu.action.defaultValue" : "Domyślna wartość", "customization.globalMenu.action.userPrompt" : "Monit użytkownika", "customization.globalMenu.action.fromTicket" : "Ze zgłoszenia", "customization.globalMenu.action.mode.both" : "Oba", "customization.globalMenu.action.mode.edit" : "Edytuj", "customization.globalMenu.action.mode.view" : "Wyświetl", "customization.globalMenu.action.modal.userPromptTitle" : "Wypełnij pola działania", "customization.globalMenu.action.accelerator.error" : "Nieprawidłowa wartość. Wybierz wartość z listy podpowiedzi.", "customization.globalMenu.action.template.error" : "Nieprawidłowa wartość. Wybierz szablon z listy.", "customization.globalMenu.action.defaultValue.error" : "Wartość domyślna jest obowiązkowa. Wprowadź poprawną wartość.", "customization.globalMenu.action.actionName.tip" : "Ta nazwa działania zostanie użyta w przepływach pracy dostawcy AR/Remedy. Wprowadź krótką etykietę tekstową działania, którego będziesz używać podczas tworzenia przepływu pracy dostawcy.", "customization.globalMenu.action.templateName.tip" : "Ta nazwa szablonu zostanie użyta w przepływach pracy dostawcy AR/Remedy. Wybierz z listy nazwę szablonu, której będziesz używać podczas tworzenia przepływu pracy dostawcy.", "customization.globalMenu.action.async.warning" : "Asynchroniczne działanie z parametrami wyjściowymi może spowodować nieoczekiwane zachowanie.", "customization.globalMenu.action.async.confirm" : "Czy na pewno chcesz ustawić to działanie jako Asynchroniczne?", "customization.globalMenu.action.mappedFields" : "Odwzorowano na pola", "customization.globalMenu.action.availabilityMode.tip" : "Działanie globalne jest dostępne tylko w trybie wyświetlania. Po wybraniu akcji globalnej jako akcji na poziomie pola można wybrać w zgłoszeniu również tryb dostępności tego działania na poziomie pola.", "customization.globalMenu.action.assetUserInput.tip" : "Tutaj mamy kilka wskazówek…", "customization.globalMenu.expression.placeholder" : "Wprowadź poprawne wyrażenie", "customization.panelMenu.action.assetTypeSelection" : "Zastosuj do typów zasobów", "customization.panelMenu.action.assetRelation" : "Utwórz relacje dla zasobów", "customization.panelMenu.action.peopleRelation" : "Utwórz relacje dla osób", "customization.panelMenu.action.assetUpdate" : "Zaktualizuj zasób", "customization.panelMenu.action.assetUpdate.text" : "Wybierz pola do aktualizacji", "customization.globalMenu.action.userInput" : "Gromadź dane wejściowe użytkownika", "customization.locale.label.default" : "domyślne", "customization.locale.label.en" : "angielski (en)", "customization.locale.label.es" : "hiszpański (es)", "customization.locale.label.fr" : "francuski (fr)", "customization.locale.label.fr-ca" : "francuski kanadyjski (fr-ca)", "customization.locale.label.zh" : "chiński (zh)", "customization.locale.label.it" : "włoski (it)", "customization.locale.label.ko" : "koreański (ko)", "customization.locale.label.de" : "niemiecki (de)", "customization.locale.label.ru" : "rosyjski (ru)", "customization.locale.label.ja" : "japoński (ja)", "customization.locale.label.he" : "hebrajski (he)", "customization.locale.label.pt" : "portugalski (pt)", "action.accelerators.popup.header" : "Dostępne akceleratory", "expression.accelerators.popup.header" : "Dostępne operandy", "screenConfiguration.customActionEditor.configurationUpdatedSuccessfully" : "Działania dostawcy zostały pomyślnie zapisane", "screenConfiguration.customActionEditor.configurationUpdateFailure" : "Nie powiodło się zapisanie działania dostawcy", "create.knowledge.selected.template" : "Wybrany szablon", "create.knowledge.type.title" : "Typ tytułu artykułu", "create.knowledge.type.title.placeholder" : "(np. Przewodnik rozwiązywania problemów VPN, Instalacja nowych klawiatur iPhone)", "create.knowledge.similar.ka.alert" : "Znaleźliśmy kilka podobnych artykułów", "create.knowledge.similar.ka.view" : "Pokaż je", "create.knowledge.similar.ka.hide" : "Ukryj je", "create.knowledge.article.metadata" : "Metadane artykułu", "create.knowledge.visibility" : "Widoczność", "create.knowledge.visibility.everyone" : "Każdy", "create.knowledge.visibility.my.company" : "Moja firma ({0})", "create.knowledge.visibility.last.set.of.groups" : "Ostatnio wybrany zestaw grup", "create.knowledge.visibility.specific.groups" : "Konkretne grupy…", "create.knowledge.visibility.internalUse" : "Opublikuj dla zewnętrznej publiczności", "create.knowledge.company" : "Firma", "create.knowledge.company.placeholder" : "Wpisz nazwę firmy", "create.knowledge.author" : "Autor", "create.knowledge.author.placeholder" : "Wpisz nazwisko autora", "create.knowledge.keywords" : "Słowa kluczowe", "create.knowledge.keywords.placeholder" : "Dodaj słowa kluczowe oddzielone przecinkiem, a następnie naciśnij Enter.", "create.knowledge.site.search.placeholder" : "Wpisz nazwę oddziału (np. San Jose)", "create.knowledge.business.service" : "Usługa biznesowa", "create.knowledge.business.service.placeholder" : "Wpisz nazwę usługi biznesowej (np. E-mail)", "create.knowledge.similar.articles.by.title" : "Podobne artykuły wg tytułów", "create.knowledge.edit.sub.header" : "Wypełnij pola i kliknij „Wyślij zmian”, aby kontynuować", "create.knowledge.metadata.hide" : "Ukryj sekcję", "create.knowledge.metadata.show" : "Pokaż metadane", "create.knowledge.organization.department" : "Organizacja / Departament", "create.knowledge.organization.search.placeholder" : "Wpisz nazwę organizacji lub działu, który chcesz dodać", "create.knowledge.nextReviewDate" : "Następna data przeglądu", "create.knowledge.article.content" : "Treść artykułu", "create.knowledge.merge.title" : "Łączenie treści artykułów merytorycznych", "create.knowledge.merge.copy.section" : "KOPIUJ SEKCJĘ", "create.knowledge.merge.input.title.first" : "Treść wybranego artykułu jest wyświetlana poniżej.", "create.knowledge.merge.input.title.second" : "Kopiuj i wklej dowolną treść, którą chcesz wnieść do swojej pracy w toku.", "create.knowledge.merge.output.title" : "Gdy przejdziesz dalej, poniższa treść stanie się nową kopią roboczą.", "create.knowledge.merge.instead.input.title.first" : "Treść artykułu z poprzedniego ekranu jest wyświetlana poniżej.", "create.knowledge.merge.instead.input.title.second" : "Skopiuj i wklej dowolną treść, którą chcesz zachować.
Zostanie ona porzucona po opuszczeniu ekranu.", "create.knowledge.merge.instead.output.title" : "Gdy przejdziesz dalej, poniższa treść stanie się nową kopią roboczą.", "create.knowledge.merge.change.output.title" : "Wybrany szablon ma inny zestaw sekcji.
Gdy przejdziesz dalej, poniższa treść stanie się nową kopią roboczą.", "create.knowledge.merge.change.input.title.first" : "Zmieniasz szablon.
Treść artykułu z poprzedniego ekranu jest wyświetlana poniżej.", "create.knowledge.merge.change.input.title.second" : "Skopiuj i wklej dowolną treść, którą chcesz zachować.
Zostanie ona porzucona po opuszczeniu ekranu.", "create.knowledge.similar.copy.from.article" : "Skopiuj z artykułu", "create.knowledge.similar.copy.from.article.title" : "Pozwala na przeniesienie treści z tego artykułu do artykułu, który redagujesz.", "create.knowledge.similar.edit.instead" : "Edytuj zamiast", "create.knowledge.similar.edit.instead.title" : "Umożliwia edytowanie podobnego artykułu. Można przenieść utworzoną już zawartość do tego artykułu.", "create.knowledge.similar.edit.instead.deny" : "Nie można edytować tego artykułu. Można skopiować zawartość tego artykułu, aby utworzyć nowy.", "knowledge.edit.new" : "Nowa edycja", "knowledge.edit.continue" : "Kontynuuj edytowanie", "knowledge.edit.existing.draft" : "Edytuj istniejący szkic", "knowledge.edit.insertKALink.modal.title" : "Wyszukaj artykuł merytoryczny", "knowledge.deleteAutoSaveCopy.modal.title" : "Zapisz zmiany", "knowledge.deleteAutoSaveCopy.modal.text" : "Masz niezapisaną treść. Chcesz zachować ją do późniejszej edycji?", "knowledge.updateCancelledVersion.modal.text" : "Anulowana wersja artykułu już istnieje. Czy chcesz nadpisać istniejącą anulowaną wersję wersją roboczą?", "knowledge.edit.minor" : "Niewielka edycja", "knowledge.edit.major" : "Poważna edycja", "knowledge.edit.minor.description" : "Przesłanie zmian spowoduje edycję istniejącej wersji {0}", "knowledge.edit.major.description" : "Przesłanie zmian spowoduje utworzenie wersji {0}", "knowledge.edit.flag.label" : "Ten artykuł został oznaczony z uwagi na obawy dotyczące jakości.", "knowledge.edit.reject.modal.title" : "Nie można edytować artykułu merytorycznego", "knowledge.edit.reject.modal.text" : "Ten artykuł jest obecnie edytowany przez {0}. Spróbuj ponownie później", "knowledge.edit.reject.modal.draft.text" : "Masz już wersję roboczą tego artykułu. Dlatego nie możesz edytować tej opublikowanej wersji", "knowledge.edit.reject.no.permission" : "Nie masz uprawnień do edycji tego artykułu merytorycznego", "knowledge.edit.reject.info.mainArticleIsInEditMode" : "Nie można edytować podglądanego artykułu, gdy strona główna znajduje się w trybie edycji.", "knowledge.autoSaveCopy.modal.title" : "Masz automatycznie zapisaną kopię", "knowledge.autoSaveCopy.modal.text" : "Pracujesz z automatycznie zapisanym projektem nowego artykułu na {0} w {1}. Czy chcesz kontynuować ten projekt czy go odrzucić?", "knowledge.autoSaveCopy.modal.continue" : "Kontynuuj korzystanie z funkcji automatycznego zapisywania", "knowledge.autoSaveCopy.modal.discard" : "Odrzuć automatyczne zapisywanie", "knowledge.assessment.header" : "Ocena jakości artykułu", "knowledge.assessment.author.label" : "Autor jest oceniany", "knowledge.decisionTree.showImage.label" : "Pokaż obraz", "knowledge.decisionTree.hideImage.label" : "Ukryj obraz", "knowledge.filter.header.smartRecorder.label" : "Pokaż tylko artykuły zgodne z:", "knowledge.filter.header.otherTickets.label" : "Pokaż tylko artykuły zgodne z {0}:", "knowledgeteam.profile.manageTeam.label" : "Zarządzaj zespołem", "knowledgeteam.profile.myteam" : "Mój zespół ds. wiedzy ({0})", "knowledgeteam.profile.myteam.knowledgebase.title" : "Zarządzaj swoją bazą wiedzy", "knowledgeteam.profile.myteam.knowledgebase.content" : "Konsola wiedzy zawiera możliwości porównywania i łączenia artykułów, archiwizowania starych artykułów oraz tworzenia własnych filtrów.", "knowledgeteam.profile.myteam.AQI.title" : "Skonfiguruj ocenę AQI", "knowledgeteam.profile.myteam.AQI.content" : "Ocena jakości artykułu (AQI) jest wykonywana za pomocą dynamicznego kwestionariusza, który można skonfigurować tutaj.", "knowledgeteam.profile.reports.title" : "Raporty", "knowledgeteam.profile.reports.customReports" : "Nowy raport niestandardowy", "knowledgeteam.profile.reports.window.self" : "Otwórz w tym oknie", "knowledgeteam.profile.reports.window.other" : "Otwórz w nowym oknie", "knowledgeteam.profile.reports.customReport.tooltip" : "Wybierz tę opcję, aby utworzyć raport z niestandardowymi parametrami w Smart Reporting. Do tworzenia raportów mogą być wymagane specjalne uprawnienia.", "knowledgeteam.manage.myteam" : "Zarządzaj zespołem ds. wiedzy.", "knowledgeteam.manage.addperson" : "Dodaj osobę do zespołu", "knowledgeteam.manage.search" : "Szukaj na osoby podstawie nazwiska, adresu e-mail, identyfikatora logowania lub identyfikatora firmowego", "knowledgeteam.profile.myteam.article" : "Wyświetl artykuły użytkownika {0}", "knowledgeteam.profile.myteam.profile" : "Wyświetl artykuły profilu {0}", "knowledgeteam.profile.myteam.chat" : "Czat z {0}", "config.kaStyle.header" : "Edytuj style artykułów", "config.kaStyle.styleCount" : "Zdefiniowane style {0}", "config.kaStyle.sub.header" : "Wybierz szablon, aby edytować ustawienia stylów w tych ustawieniach wstępnych. Style te będą dostępne dla użytkownika w edytorze wiedzy Smart IT", "config.kaStyle.button.saveStyles" : "Zapisz style", "config.kaStyle.list.label" : "Wybierz szablon do edycji:", "config.kaStyle.edit.label" : "Zmień style szablonu:", "config.kaStyle.useDefault.label" : "Nie zdefiniowano stylu. Zostaną użyte domyślne ustawienia", "config.kaStyle.nameMissingWarning.label" : "Określ nazwę stylu", "config.kaStyle.name.label" : "Nazwa stylu", "config.kaStyle.name.label.placeholder" : "Wprowadź nazwę stylu", "config.kaStyle.element.label" : "Element", "config.kaStyle.font.label" : "Czcionka", "config.kaStyle.fontSize.label" : "Rozmiar", "config.kaStyle.textColor.label" : "Kolor tekstu", "config.kaStyle.backgroundColor.label" : "Kolor tła", "config.kaStyle.preview.label" : "Podgląd", "config.kaStyle.preview.content" : "The quick brown fox jumped over the lazy dog.", "config.kaStyle.cssStyle.label" : "Dodatkowe style CSS", "config.kaStyle.none.label.placeholder" : "Brak", "config.kaStyle.color.label.placeholder" : "np. wpisz #F00 lub użyj selektora kolorów", "config.kaStyle.button.bold" : "Pogrubienie", "config.kaStyle.button.italic" : "Kursywa", "config.kaStyle.button.underline" : "Podkreślenie", "config.kaStyle.button.lineThrough" : "Przekreślenie", "config.kaStyle.button.left" : "Wyrównaj do lewej", "config.kaStyle.button.center" : "Wyśrodkuj", "config.kaStyle.button.right" : "Wyrównaj do prawej", "config.kaStyle.button.justify" : "Wyjustuj", "config.kaStyle.button.addNewStyle" : "Dodaj nowy styl", "config.kaStyle.button.deleteStyle" : "Usuń styl", "config.kaStyle.nameNotUnique.message" : "Nazwa stylu „{0}” jest już wykorzystywana przez inny styl. Wybierz inną nazwę.", "printDialog.knowledge.title" : "Drukuj artykuł merytoryczny", "printDialog.knowledge.button.print" : "Drukuj artykuł merytoryczny", "printDialog.button.cancel" : "Anuluj", "printDialog.actions" : "Drukuj działania", "printDialog.incident.title" : "Drukuj incydent", "printDialog.incident.button.print" : "Drukuj incydent", "printDialog.workorder.title" : "Drukuj zlecenie robocze", "printDialog.workorder.button.print" : "Drukuj zlecenie robocze", "printDialog.problem.title" : "Drukuj problem", "printDialog.problem.button.print" : "Drukuj problem", "printDialog.knownerror.title" : "Drukuj znany problem", "printDialog.knownerror.button.print" : "Drukuj znany problem", "printDialog.change.title" : "Drukuj zmianę", "printDialog.change.button.print" : "Drukuj zmianę", "printDialog.asset.title" : "Drukuj zasób", "printDialog.asset.button.print" : "Drukuj zasób", "printDialog.request.title" : "Drukuj wniosek o usługę", "printDialog.request.button.print" : "Drukuj wniosek o usługę", "printDialog.sberequest.title" : "Drukuj wniosek DWP", "printDialog.sberequest.button.print" : "Drukuj wniosek DWP", "printDialog.task.title" : "Drukuj zadanie", "printDialog.task.button.print" : "Drukuj zadanie", "printDialog.person.title" : "Drukuj osobę", "printDialog.person.button.print" : "Drukuj osobę", "request.detail.summary.orderId.label" : "Wniosek o usługę nr {0}", "attachment.type.textDocument" : "Tekst + Dokument", "attachment.type.text" : "Tekst", "attachment.type.document" : "Dokument", "attachment.fileExtension.error" : "Niedopuszczalny typ pliku.", "attachment.dateAdded" : "Dodano datę", "attachment.notes" : "Uwagi", "attachment.file_empty" : "Plik jest pusty", "documentViewer.label.noDocumentsAttached" : "Brak dołączonych dokumentów", "documentViewer.label.fileTypeNotSupported" : "Podgląd nie jest obsługiwany dla tego typu plików. Pobierz, aby wyświetlić", "documentViewwer.label.multipleDocuments" : "Nie ma możliwości podglądu wielu plików. Aby wyświetlić podgląd, wybierz jeden z poniższych plików.", "impact.analysis.labels.message.completed" : "Dla tego zgłoszenia zmiany została przygotowana analiza wpływu.", "impact.analysis.labels.message.pending" : "Dla tego zgłoszenia zmiany jest przygotowana analiza wpływu", "impact.analysis.button.conduct" : "Przeprowadzenie analizy wpływu", "impact.analysis.button.relateAll" : "Powiąż wszystko", "impact.analysis.button.dismiss" : "Zignoruj i odrzuć", "impact.analysis.button.cancel" : "Anuluj analizę wpływu", "impact.analysis.button.submitWithImpactAnalysisWindow" : "Prześlij i przygotuj analizę wpływu", "impact.analysis.button.submitWithoutImpactAnalysisWindow" : "Prześlij bez analizy wpływu", "impact.analysis.cancel.modal.title" : "Anuluj analizę wpływu", "impact.analysis.cancel.modal.text" : "Czy na pewno chcesz anulować tę analizę wpływu? Nową analizę wpływu można przeprowadzić, klikając menu akcji „Więcej” po prawej stronie tytułu zgłoszenia zmiany.", "impact.analysis.dismiss.modal.title" : "Odrzuć analizę wpływu", "impact.analysis.dismiss.modal.text" : "Czy na pewno chcesz odrzucić tę analizę wpływu? Nową analizę wpływu można przeprowadzić, klikając menu akcji „Więcej” po prawej stronie tytułu zgłoszenia zmiany.", "impact.analysis.cancel.existing.modal.title" : "Anuluj istniejącą analizę wpływu", "impact.analysis.cancel.existing.modal.text" : "Dla tego zgłoszenia zmiany została już przygotowana analiza wpływu. Czy na pewno chcesz anulować tę analizę wpływu i rozpocząć nową?", "impact.analysis.dismiss.existing.modal.title" : "Odrzuć istniejącą analizę wpływu", "impact.analysis.dismiss.existing.modal.text" : "Dla tego zgłoszenia zmiany została już przygotowana analiza wpływu. Czy na pewno chcesz odrzucić tę analizę wpływu i rozpocząć nową?", "impact.analysis.cancel.existing.yes" : "Tak, anuluj poprzednią analizę", "impact.analysis.cancel.existing.no" : "Nie, kontynuuj poprzednią analizę", "impact.analysis.noCIs.modal.title" : "Brak powiązanych CI", "impact.analysis.noCIs.modal.text" : "Żadne CI nie zostały powiązane z tym zgłoszeniem zmiany. Aby zainicjować analizę wpływu, utwórz przynajmniej 1 CI lub dodaj objętą usługę.", "impact.analysis.failure" : "Nie powiodła się analiza wpływu. Skontaktuj się z menedżerem ds. konfiguracji", "approval.labels.reviewerMessage.noreviewer.release" : "Niniejsze wydanie nie zostało jeszcze zatwierdzone przez wszystkie strony lub nie ma jeszcze wyznaczonych zatwierdzeń lub też automatyczne zatwierdzenie jest w toku. Odśwież, aby uzyskać najnowsze aktualizacje.", "approval.labels.reviewerMessage.noreviewer.change" : "To zgłoszenie zmiany nie zostało jeszcze zatwierdzone przez wszystkie strony lub nie ma jeszcze wyznaczonych zatwierdzeń, lub też automatyczne zatwierdzenie jest w toku. Odśwież, aby uzyskać najnowsze aktualizacje.", "approval.labels.reviewerMessage.change" : "Wymagany jest przegląd tego zgłoszenia zmiany", "approval.labels.reviewerMessage.release" : "Wymagany jest przegląd tego wydania", "approval.labels.reviewerMessage.knowledge" : "Wymagany jest przegląd tego artykułu", "approval.labels.reviewsArePending.change" : "Niniejsze zgłoszenie zmiany nie zostało jeszcze zatwierdzone przez wszystkie wymagane strony.", "approval.labels.reviewsArePending.release" : "Niniejsze wydanie nie zostało jeszcze zatwierdzone przez wszystkie wymagane strony.", "approval.labels.reviewsArePending.knowledge" : "Niniejszy artykuł nie został jeszcze zatwierdzone przez wszystkie wymagane strony.", "approval.labels.you.are.alternate.approver.for" : "Użytkownik jest alternatywnym zatwierdzającym dla", "approval.labels.alternate.approver.for" : "Alternatywny zatwierdzający dla", "approval.labels.addApprover" : "Dodaj zatwierdzającego", "approval.labels.addApprovalGroup" : "Dodaj grupę zatwierdzenia", "approval.labels.approved" : "Zatwierdzone", "approval.labels.pending" : "Oczekujące na zatwierdzenie", "approval.labels.group.pending" : "Oczekujące na grupę zatwierdzenia", "approval.labels.individual.pending" : "Oczekujące na indywidualne zatwierdzenie", "approval.labels.rejected" : "Odrzucone", "approval.labels.hold" : "Wstrzymane", "approval.labels.closed" : "Zamknięte", "approval.labels.cancelled" : "Anulowane", "approval.labels.and" : " i ", "approval.labels.more_information" : "Wymaga dodatkowych informacji", "approval.labels.oneShouldApprove" : "Jedna z następujących osób w grupie musi zatwierdzić {0}", "approval.labels.allShouldApprove" : "Wszystkie osoby muszą zatwierdzić {0}", "approval.summary.approved" : "Zatwierdzono: {0}", "approval.summary.pending" : "Oczekujące na zatwierdzenie: {0}", "approval.summary.rejected" : "Odrzucone: {0}", "approval.summary.hold" : "Wstrzymane: {0}", "approval.summary.closed" : "Zamknięte: {0}", "approval.summary.cancelled" : "Anulowane: {0}", "approval.summary.more_information" : "{0} Wymaga dodatkowych informacji", "approval.decision.button.approve.label" : "Zatwierdź zgłoszenie", "approval.decision.approve.placeholder" : "Wpisz opcjonalny powód, dla którego zatwierdzasz ten wniosek", "approval.decision.approve.label" : "Uzasadnienie zatwierdzenia", "approval.decision.reject.placeholder" : "Podaj powód, dla którego odrzucasz to zgłoszenie.", "approval.decision.reject.label" : "Uzasadnienie odrzucenia", "approval.decision.button.reject.label" : "Odrzuć zgłoszenie", "approval.decision.hold.placeholder" : "Podaj powód, dla którego wstrzymujesz to zgłoszenie.", "approval.decision.hold.label" : "Uzasadnienie wstrzymania", "approval.decision.button.hold.label" : "Wstrzymaj zgłoszenie", "approval.decision.password.label" : "Hasło logowania", "approval.decision.password.tooltip.approve" : "To zatwierdzenie wymaga podania hasła logowania do autoryzacji.", "approval.decision.password.tooltip.reject" : "To odrzucenie wymaga podania hasła logowania do autoryzacji.", "approval.decision.password.tooltip.hold" : "To wstrzymanie wymaga podania hasła logowania do autoryzacji.", "approval.error.46490" : "Hasło wprowadzone w celu poświadczenia przeglądu jest nieważne. Ponownie wprowadź hasło.", "approval.approversList.labels.showList" : "Pokaż zatwierdzających", "approval.error.sso.change" : "Zatwierdzenie tej zmiany wymaga dodatkowego uwierzytelniania, ale bieżąca metoda uwierzytelniania nie jest obsługiwana.", "approval.error.sso.release" : "Zatwierdzenie tego wydania wymaga dodatkowego uwierzytelniania, ale bieżąca metoda uwierzytelniania nie jest obsługiwana.", "approval.error.sso.knowledge" : "Ten artykuł merytoryczny wymaga dodatkowego uwierzytelniania, ale bieżąca metoda uwierzytelniania nie jest obsługiwana.", "approval.updating.complete" : "Pomyślnie zaktualizowano status zatwierdzenia", "collision.labels.changeListMessage" : "Niniejsze zgłoszenie zmiany jest sprzeczne z ", "collision.labels.changeListCount.singular" : "{0} inne zgłoszenie zmiany", "collision.labels.changeListCount.plural" : "{0} innych zgłoszeń zmiany", "collision.button.takeAction" : "Wykonaj działanie", "collision.button.viewCollisions" : "Pokaż kolizje", "collision.labels.collisionCI.singular" : " Kolizja CI: {0} ", "collision.labels.collisionCI.plural" : " Kolizje CI: {0} ", "collision.labels.addressed" : "(Rozwiązane {0})", "collision.rationale.heading" : "Wprowadź uzasadnienie dotyczące kolizji", "collision.rationale.label.rationale" : "Uzasadnienie", "collision.rationale.placeholder.rationale" : "Wprowadź opis tekstowy wyjaśniający, dlaczego zmieniasz ten status", "collision.warning.weekend" : "Kolizja ta wypada w weekend i w tej chwili nie jest pokazywana po prawej stronie. Upewnij się, że wybrano opcję „Pokaż weekendy”.", "collision.sendEmail.label.plural" : "Wyślij e-mail do wszystkich {0} koordynatorów zmian w przypadku sprzecznych CRQ", "collision.sendEmail.label.singular" : "Wyślij e-mail do koordynatora zmian w przypadku sprzecznych CRQ", "collision.update.schedule" : "Zaktualizuj kolizje w oparciu o nowy harmonogram", "collision.triggerCollisionDetection.text" : "Administrator Remedy wyłączył wykrywanie kolizji, gdy istnieje więcej niż {0} powiązanych CI", "edit.dates.dates.header.editDates" : "Edytuj daty zmian", "edit.dates.dates.header.viewDates" : "Pokaż daty zmian", "edit.dates.collisions.singular" : "Istnieje {0} nierozwiązana kolizja z wybranymi datami.", "edit.dates.collisions.plural" : "Istnieją {0} nierozwiązane kolizje z wybranymi datami.", "edit.dates.save.schedule" : "Zapisz nowe daty i zaktualizuj kolizje", "alert.labels.list" : "Ostrzeżenie {0} z {1}", "alert.labels.count.labelFor5To9And0" : "{0} ostrzeżenie", "alert.labels.count.labelFor2To4" : "{0} ostrzeżenia", "alert.labels.count.labelFor1" : "{0} ostrzeżenia", "alert.heading.approvalBanner" : "Przegląd zatwierdzeń", "alert.heading.collisions" : "Kolizje", "alert.heading.flaggedArticle" : "Oflagowany artykuł", "alert.heading.impactAnalysis" : "Analiza wpływu", "alert.labels.previous" : "Poprzednie ostrzeżenie", "alert.labels.next" : "Następne ostrzeżenie", "graph.controls.label.layoutMode" : "Przełączanie między trybem panoramicznym a portretowym", "graph.controls.label.fullScreen" : "Przełącz tryb pełnoekranowy", "graph.controls.label.zoomIn" : "Powiększ", "graph.controls.label.zoomOut" : "Zmniejsz", "graph.controls.label.reset" : "Ponownie wyśrodkuj", "graph.controls.label.boxSelection" : "Zaznaczanie polem", "impactAnalysis.progressModal.header.label" : "Przygotowanie wykresu", "impactAnalysis.progressModal.text" : "Trwa tworzenie wykresów, a ich wyświetlenie może zająć trochę czasu.", "impactAnalysis.header.label" : "Analiza wpływu dla {0}", "impactAnalysis.labels.hotToUse" : "Pomoc dotycząca analizy wpływu", "impactAnalysis.labels.iconGuide" : "Ikona przewodnika", "impactAnalysis.relateInfo.itemsFound.label" : "Usługi biznesowe;{0}, CI oddziaływania: {1}", "impactAnalysis.labels.relateAll" : "Powiąż wszystko", "impactAnalysis.labels.relateAllServices" : "Powiąż wszystkie usługi", "impactAnalysis.labels.relateAllCIs" : "Powiąż wszystkie CI", "impactAnalysis.labels.relateSelected" : "Powiąż wybrane", "impactAnalysis.labels.clearSelection" : "Wyczyść selekcję", "impactAnalysis.labels.app" : "Aplikacja", "impactAnalysis.labels.cluster" : "Klaster", "impactAnalysis.labels.compSystem" : "System komputerowy", "impactAnalysis.labels.db" : "Baza danych", "impactAnalysis.labels.fileSys" : "System plików", "impactAnalysis.labels.group" : "Grupa", "impactAnalysis.labels.media" : "Media", "impactAnalysis.labels.network" : "Sieć", "impactAnalysis.labels.people" : "Osoby", "impactAnalysis.labels.other" : "Inne", "impactAnalysis.labels.resource" : "Zasób", "impactAnalysis.labels.service" : "Usługa", "impactAnalysis.labels.software" : "Oprogramowanie", "impactAnalysis.labels.ups" : "UPS", "impactAnalysis.labels.hardware" : "Sprzęt", "impactAnalysis.labels.businessService" : "Usługa biznesowa", "impactAnalysis.labels.Equipment" : "Wyposażenie", "impactAnalysis.relateAndComplete.title" : "Powiąż elementy CI i ukończ analizę wpływu", "impactAnalysis.relateAndComplete.question" : "Elementy CI wybrane do powiązania {0}. Czy chcesz je zapisać i ukończyć analizę wpływu?", "impactAnalysis.relateAndComplete.question.allCIs" : "Wybrano do powiązania wszystkie elementy CI. Czy chcesz je zapisać i ukończyć analizę wpływu?", "impactAnalysis.relateAndComplete.details" : "Aby w przyszłości powiązać dodatkowe elementy CI, trzeba przygotować nową analizę wpływu, której przeprowadzenie może zająć trochę czasu.", "impactAnalysis.relateAndComplete.confirmation.yes" : "Tak, ukończ analizę", "impactAnalysis.relateAndComplete.confirmation.no" : "Nie, wróć do poprzedniego ekranu", "dlp.details.notFound" : "Nie znaleziono zdarzenia Data Loss Prevention (DLP) nr {0}", "actions.default.initiateimpactanalysis" : "Zainicjuj analizę wpływu", "actions.default.performAssessment" : "Przeprowadź ocenę", "actions.default.putIntoInventory" : "Umieść w magazynie", "actions.default.auditNow" : "Wykonaj audyt teraz", "actions.default.takeOutOfInventory" : "Odbierz z magazynu", "actions.default.bcmAssetDetails" : "Szczegóły dotyczące zasobu", "actions.default.performAudit" : "Wykonaj audyt teraz", "actions.default.ping" : "Sprawdź połączenie", "actions.default.reboot" : "Uruchom ponownie", "actions.default.shutdown" : "Wyłącz", "actions.default.wakeUp" : "Wznów", "trademark" : "Znaki towarowe BMC, BMC Software, logo BMC i logo BMC Software są wyłączną własnością BMC Software Inc. zarejestrowaną w U.S. Patent and Trademark Office i mogą być zarejestrowane lub oczekiwać na rejestrację w innych krajach. Wszystkie inne znaki towarowe BMC, znaki usługowe i logo mogą być zarejestrowane lub oczekiwać na rejestrację w Stanach Zjednoczonych lub w innych krajach. Wszystkie inne znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli.", "login.copyright" : "Wszelkie prawa zastrzeżone.", "login.poweredBy" : "powered by", "login.productName" : "Remedy ze Smart IT", "login.productShortName" : "Remedy", "console.config.heading" : "Konsola administratora SmartIT", "console.config.providerSettings.title" : "Ustawienia dostawcy", "console.config.providerSettings.update" : "Ustawienia aktualizacji", "console.config.providerSettings.providers" : "Dostawcy", "console.config.providerSettings.reload" : "Ponownie wczytaj dostawców", "console.config.providerSettings.total" : "Całkowita liczba elementów", "console.config.reports.dateRange" : "Zakres dat", "console.config.reports.exportToCsv" : "Eksportuj do CSV", "console.config.reports.allUniqueUsers" : "Wszyscy unikalni użytkownicy", "console.config.settings.update.success" : "Ustawienia zostały pomyślnie zaktualizowane", "console.config.providers.update.success" : "Dostawcy zostali pomyślnie zaktualizowani", "console.config.providers.reload.success" : "Dostawcy zostali wczytani ponownie. Strona zostanie przeładowana i będzie wymagane ponowne logowanie.", "console.config.reports.headers.userId" : "Identyfikator użytkownika", "console.config.reports.headers.lastVisit" : "Dzień ostatnich odwiedzin", "console.config.reports.headers.web" : "Sieć Web", "console.config.reports.headers.ios" : "iOS", "console.config.reports.headers.android" : "Android", "console.config.reports.startDate" : "Rozpoczęcie", "console.config.reports.endDate" : "Zakończenie", "console.config.nav.home" : "Główny", "console.config.nav.configuration" : "Konfiguracja", "console.config.nav.reports" : "Raporty", "expression.builder.standard.error" : "Nieprawidłowe wyrażenie", "expression.builder.errorMessage1" : "Oczekiwane wyrażenie po „{0}” przy znaku {1}", "expression.builder.errorMessage2" : "Oczekiwane: przy znaku {1}", "expression.builder.errorMessage3" : "Oczekiwane wyrażenie przy znaku {1}", "expression.builder.errorMessage4" : "Oczekiwany wykładnik („{0}”) przy znaku {1}", "expression.builder.errorMessage5" : "Nazwy zmiennych nie mogą zaczynać się od liczby („{0}” przy znaku {1}", "expression.builder.errorMessage6" : "Nieoczekiwana kropka przy znaku {1}", "expression.builder.errorMessage7" : "Niezamknięty cudzysłów po „{0}” przy znaku {1}", "expression.builder.errorMessage8" : "Nieoczekiwane przy znaku {1}", "expression.builder.errorMessage9" : "Niezamknięty nawias [ „{0}” przy znaku {1}", "expression.builder.errorMessage10" : "Niezamknięty nawias ( „{0}” przy znaku {1}", "expression.builder.errorMessage11" : "Oczekiwany nawias [ „{0}” przy znaku {1}", "expression.builder.errorMessage12" : "Oczekiwany nawias ] „{0}” przy znaku {1}", "expression.builder.errorMessage13" : "Oczekiwany nawias ( „{0}” przy znaku {1}", "expression.builder.errorMessage14" : "Oczekiwany nawias ) „{0}” przy znaku {1}", "expression.builder.errorMessage15" : "Oczekiwany przecinek przy znaku {1}", "expression.builder.error.invalidIdentifier" : "Nieprawidłowy identyfikator „{0}”", "expression.builder.error.functionNotSupported" : "Funkcja „{0}” jest nieobsługiwana", "admin.health.title" : "Kontrola statusu Smart IT", "admin.health.tenant.refresh" : "Ponownie sprawdź dla {0}", "admin.health.tenant.result" : "Wyniki dla {0}", "admin.health.service.name" : "Nazwa", "admin.health.service.url" : "Adres URL protokołu REST", "admin.health.service.status" : "Status", "admin.health.service.additionalinfo" : "Dodatkowe informacje", "admin.health.message" : "Wybierz odpowiedni protokół i wprowadź host z numerem portu, na którym ma być przeprowadzana kontrola statusu", "copychange.form.copyRequestForCustomer" : "Zgłoszono dla klienta", "copychange.form.copyCI" : "Elementy CI", "copychange.form.copyImpactedAreas" : "Obszary oddziaływania", "copychange.form.copyRelatedChange" : "Powiązane zmiany", "copychange.form.copyDocument" : "Dokumenty/Załączniki", "copychange.form.task" : "Zadanie", "copychange.form.copyTaskManual" : "Ręcznie", "copychange.form.copyTaskAutomatic" : "Automatycznie", "copychange.form.copyTaskCancelled" : "Anulowane", "copychange.form.copyTaskFailed" : "Niepowodzenie", "copychange.general.alsoInclude" : "Obejmuje również:", "copychange.general.AdditionalInfo" : "Możliwość zmiany pola „Zgłoszono dla klienta” na ekranie „Wersja robocza”. Aby wykonać dodatkową edycję, należy najpierw utworzyć Zmianę, a następnie ją edytować.", "copychange.form.title" : "Skopiuj zgłoszenie zmiany", "copychange.form.title2" : "Zapisz skopiowaną zmianę", "copychange.general.message" : "Zmiana jest gotowa do skopiowania", "copychange.general.message2" : "Skopiowano zmiany", "copychange.button.copyChange" : "Kopiuj zmianę", "copychange.button.copy" : "Skopiuj", "copychange.button.cancel" : "Anuluj", "live.chat.unable.to.load" : "Czat na żywo nie jest poprawnie skonfigurowany i nie może być załadowany. Kontaktuj się z administratorem, aby uzyskać pomoc.", "live.chat.close.with.ticket" : "To jest otwarte zgłoszenie dla tego czatu. Chcesz oznaczyć je jako rozwiązane?", "live.chat.close.with.closed.ticket" : "Czy zakończyć czat z {0} {1}?", "live.chat.close.without.ticket" : "Nie ma zgłoszenia dla tego czatu. Czy na pewno chcesz go zamknąć?", "live.chat.abandon.with.ticket" : "Czy chcesz oznaczyć ten czas jako porzucony?", "live.chat.abandon.without.ticket" : "Czy chcesz oznaczyć czat jako porzucony bez utworzenia zgłoszenia?", "live.chat.ticket" : "Zgłoszenie: ", "live.chat.close.resolution.note" : "Czat związany z tym zgłoszeniem został zamknięty", "live.chat.abandon.resolution.note" : "Czat związany z tym zgłoszeniem został porzucony", "live.chat.ticket.message" : "zostało powiązane z tym czatem", "live.chat.cancel.enduser.worknote" : "Czat powiązany z tym zgłoszeniem został anulowany przez użytkownika. Zamknij to zgłoszenie.", "live.chat.attachment.worknote" : "Załączniki z czatu:", "live.chat.transcript.worknote" : "Transkrypcja czatu:", "live.chat.inline.notes.worknote" : "Notatki dotyczące czatu:", "live.chat.resources.search.hint" : "Wpisz słowa kluczowe, aby zaleźć zasoby dla tego czatu", "live.chat.KA.sharedWithUser" : "Pracownik udostępnił ten artykuł. Kliknij, aby go wyświetlić.", "live.chat.ticket.update.success" : "Pomyślnie zaktualizowane {0}.", "live.chat.closed.ticket.relate.success" : "Czaty nie mogą być powiązane z zamkniętym zgłoszeniem. {0} został utworzony i powiązany z oryginalnym zgłoszeniem.", "live.chat.associated.ticket.relate.success" : "Zgłoszenia nie mogą być powiązane z wieloma czatami. {0} został utworzony i powiązany z oryginalnym zgłoszeniem.", "live.chat.ticket.unrelate.success" : "Zlikwidowano powiązanie czatu z {0}", "live.chat.ticket.unrelate.worknote" : "{0} usunął ten czat z danego zgłoszenia", "live.chat.ticket.unrelate.message" : "zlikwidował powiązanie z tym czatem", "live.chat.ticket.relate.confirmation.message" : "Czy chcesz powiązać ten czat ze zgłoszeniem?", "live.chat.ticket.unrelate.confirmation.message" : "Czy chcesz zlikwidować powiązanie tego czatu ze zgłoszeniem?", "live.chat.notification.title" : "Ostrzeżenie", "live.chat.createCallLog.success" : "Pomyślnie obsłużono czat", "live.chat.notification.dirty.message" : "Oddalasz się od czata na żywo. Chcesz kontynuować?", "live.chat.data-loss.notification.dirty.message" : "Masz otwarty ekran (ekrany) projektu zgłoszenia. Jeśli opuścisz ten ekran, nastąpi utrata danych. Chcesz kontynuować?", "create.ticket.invalid.date.scheduledStartDate" : "Nieprawidłowa planowana data początkowa.", "create.ticket.invalid.date.scheduledEndDate" : "Nieprawidłowa planowana data końcowa.", "create.ticket.invalid.date.actualStartDate" : "Nieprawidłowa rzeczywista data początkowa.", "create.ticket.invalid.date.actualEndDate" : "Nieprawidłowa rzeczywista data końcowa.", "create.ticket.invalid.date.targetDate" : "Nieprawidłowa data docelowa.", "create.ticket.invalid.date.scheduled-start-date" : "Nieprawidłowa planowana data początkowa.", "create.ticket.invalid.date.scheduled-end-date" : "Nieprawidłowa planowana data końcowa.", "create.ticket.invalid.date.actual-start-date" : "Nieprawidłowa rzeczywista data początkowa.", "create.ticket.invalid.date.actual-end-date" : "Nieprawidłowa rzeczywista data końcowa.", "create.ticket.invalid.date.target-date" : "Nieprawidłowa data docelowa.", "create.ticket.invalid.date.deployment-start-date" : "Nieprawidłowa data początkowa wdrożenia.", "create.ticket.invalid.date.deployment-end-date" : "Nieprawidłowa data końcowa wdrożenia.", "smartrecorder.matches.labels.incidentTemplate" : "Szablon incydentu", "smartrecorder.matches.labels.incidentTemplates" : "Szablony incydentu", "smartrecorder.matches.labels.workOrderTemplates" : "Szablony zleceń roboczych", "smartrecorder.matches.labels.workOrderTemplate" : "Szablon zlecenia roboczego", "smartrecorder.matches.labels.serviceRequestTemplates" : "Szablony wniosków o usługę", "smartrecorder.matches.labels.serviceRequestTemplate" : "Szablon wniosku o usługę", "chat.startFromTicket.headerMenu.incident" : "Czat na temat tego incydentu", "chat.startFromTicket.headerMenu.change" : "Czat na temat tego zgłoszenia zmiany", "chat.startFromTicket.headerMenu.release" : "Czat na temat tego wydania", "chat.startFromTicket.headerMenu.workorder" : "Czat na temat tego zlecenia roboczego", "chat.startFromTicket.headerMenu.problem" : "Czat na temat tego badania problemu", "chat.startFromTicket.headerMenu.knownerror" : "Czat na temat tego znanego błędu", "chat.startFromTicket.headerMenu.asset" : "Czat na temat tego zasobu", "chat.startFromTicket.headerMenu.task" : "Czat na temat tego zadania", "chat.startFromTicket.headerMenu.sberequest" : "Czat na temat tego zgłoszenia DWP", "chat.startFromTicket.headerMenu.request" : "Czat na temat tego wniosku o usługę", "chat.startFromTicket.headerMenu.activity" : "Czat dotyczący tego działania", "create.draft.incident" : "Szkic incydentu", "create.draft.change" : "Szkic incydentu", "create.draft.workorder" : "Szkic zlecenia roboczego", "create.draft.servicerequest" : "Szkic wniosku o usługę", "create.draft.problem" : "Szkic badania problemu", "create.draft.knownerror" : "Szkic znanego błędu", "chat.systemMessage.unRelateChatRoom.incident" : "niepowiązana rozmowa dotycząca incydentu", "chat.systemMessage.unRelateChatRoom.change" : "niepowiązana rozmowa zgłoszenia zmiany", "chat.systemMessage.unRelateChatRoom.release" : "niepowiązana rozmowa dotycząca wydania", "chat.systemMessage.unRelateChatRoom.workorder" : "niepowiązana rozmowa dotycząca zgłoszenia roboczego", "chat.systemMessage.unRelateChatRoom.problem" : "niepowiązana rozmowa dotycząca badania problemu", "chat.systemMessage.unRelateChatRoom.knownerror" : "niepowiązana rozmowa dotycząca znanego błędu", "chat.systemMessage.unRelateChatRoom.asset" : "niepowiązana rozmowa dotycząca zasobu", "chat.systemMessage.unRelateChatRoom.task" : "niepowiązana rozmowa dotycząca zadania", "chat.systemMessage.unRelateChatRoom.sberequest" : "niepowiązana rozmowa dotycząca zgłoszenia DWP", "chat.systemMessage.unRelateChatRoom.request" : "niepowiązana rozmowa wniosku o usługę", "chat.systemMessage.unRelateChatRoom.activity" : "rozmowa niepowiązana z działaniem", "chat.systemMessage.relateChatRoom.incident" : "powiązano tę rozmowę z incydentem", "chat.systemMessage.relateChatRoom.change" : "powiązano tę rozmowę ze zgłoszeniem zmiany", "chat.systemMessage.relateChatRoom.release" : "powiązano tę rozmowę z wydaniem", "chat.systemMessage.relateChatRoom.workorder" : "powiązano tę rozmowę ze zleceniem roboczym", "chat.systemMessage.relateChatRoom.problem" : "powiązano tę rozmowę z badaniem problemu", "chat.systemMessage.relateChatRoom.knownerror" : "powiązano tę rozmowę ze znanym błędem", "chat.systemMessage.relateChatRoom.asset" : "powiązano tę rozmowę z zasobem", "chat.systemMessage.relateChatRoom.task" : "powiązano tę rozmowę z zadaniem", "chat.systemMessage.relateChatRoom.sberequest" : "powiązano tę rozmowę ze zgłoszeniem DWP", "chat.systemMessage.relateChatRoom.request" : "powiązano tę rozmowę z wnioskiem o usługę", "chat.systemMessage.relateChatRoom.activity" : "powiązano tę rozmowę z działaniem", "chat.systemMessage.conversationError" : "Nie można rozpocząć rozmowy z ", "chat.systemMessage.self" : "Samodzielnie ", "chat.systemMessage.invalidJid" : "Nieprawidłowy identyfikator osoby", "approval.labels.error" : "Błąd", "approval.summary.error" : "Błąd: {0}", "search.results.catalogs" : "Katalog Digital Workplace", "dwpTemplate.header.label" : "Katalog Digital Workplace", "resourceSlice.emptyList.recommendedCatalogs.label" : "Nie znaleziono zalecanych katalogów", "resource.filter.optionName.dwptemplates" : "Digital Workplace", "ticket.dwp.submitted" : "Pomyślnie przesłano zgłoszenie", "smartrecorder.matches.labels.dwpTemplates" : "Usługi Digital Workplace", "smartrecorder.matches.labels.dwpTemplate" : "Usługa Digital Workplace", "dwp.uncategorized.service.label" : "Usługa katalogowa", "history.error.runProcess" : "Błąd uruchomienia polecenia procesu: Nie można dodać zgłoszenia do historii", "dwp.cancel.alert" : "Czy na pewno chcesz anulować to zgłoszenie? Wszelkie informacje wprowadzone przez użytkownika zostaną utracone.", "dwp.new.request" : "Nowe zgłoszenie" }