diff --git a/frontend/src/ntt-gantt/ntt-gantt.component.html b/frontend/src/ntt-gantt/ntt-gantt.component.html
index a148861..4cfc1d9 100644
--- a/frontend/src/ntt-gantt/ntt-gantt.component.html
+++ b/frontend/src/ntt-gantt/ntt-gantt.component.html
@@ -104,20 +104,24 @@
       <table>
         <ng-container>
           <tr>
-            <td style="padding:3px">Name: {{data.taskData.resources[0].resourceName}}</td>
+            <td style="padding:3px">{{lMap.get('tooltipSummary')}}: {{data.taskData.resources[0].resourceName}}</td>
           </tr>
           <tr>
-            <td style="padding:3px">Status: {{dataService.getStateNameById(data.taskData.resources[0].state)}}</td>
+            <td style="padding:3px">{{lMap.get('tooltipState')}}: {{dataService.getStateNameById(data.taskData.resources[0].state)}}</td>
           </tr>
           <tr>
-            <td style="padding:3px">Vertrag: {{data.taskData.resources[0].vertragName}}</td>
+            <td style="padding:3px">{{lMap.get('tooltipPaketType')}}: {{data.taskData.resources[0].paketType}}</td>
           </tr>
           <tr>
-            <td style="padding:3px">SupportGruppe: {{data.taskData.resources[0].supportGroup}}</td>
+            <td style="padding:3px">{{lMap.get('tooltipContract')}}: {{data.taskData.resources[0].vertragName}}</td>
           </tr>
           <tr>
-            <td style="padding:3px">Datum: {{data.taskData.StartDate | date:'dd.MM.yyyy'}}</td>
+            <td style="padding:3px"> {{lMap.get('tooltipSupportGroup')}}: {{data.taskData.resources[0].supportGroup}}</td>
           </tr>
+          <tr>
+            <td style="padding:3px"> {{lMap.get('tooltipDate')}}: {{data.taskData.resources[0].tasks[1].StartDate | date:'dd.MM.yyyy'}}</td>
+          </tr>
+
         </ng-container>
       </table>
     </div>
diff --git a/frontend/src/ntt-gantt/ntt-gantt.component.ts b/frontend/src/ntt-gantt/ntt-gantt.component.ts
index 535e9d2..67b214c 100644
--- a/frontend/src/ntt-gantt/ntt-gantt.component.ts
+++ b/frontend/src/ntt-gantt/ntt-gantt.component.ts
@@ -148,6 +148,20 @@ export class NttGanttComponent implements OnInit {
     this.enMap.set('field1', 'Summary');
     this.deMap.set('dateRangeLabel', 'Datumsbereich auswählen');
     this.enMap.set('dateRangeLabel', 'Select Date Range');
+
+    this.deMap.set('tooltipSummary', 'Name');
+    this.enMap.set('tooltipSummary', 'Name');
+    this.deMap.set('tooltipState', 'Status');
+    this.enMap.set('tooltipState', 'State');
+    this.deMap.set('tooltipPaketType', 'Paket Typ');
+    this.enMap.set('tooltipPaketType', 'Package Type');
+    this.deMap.set('tooltipContract', 'Vertrag / Provider Cluster');
+    this.enMap.set('tooltipContract', 'Contract / Provider Cluster');
+    this.deMap.set('tooltipSupportGroup', 'Support Gruppe (IH/KV)');
+    this.enMap.set('tooltipSupportGroup', 'Support Group (IH/KV)');
+    this.deMap.set('tooltipDate', 'Geplantes Start Datum');
+    this.enMap.set('tooltipDate', 'Planned Start Date');
+
     if(navigator.language=='de-DE'){
       this.language = 'DE';
     }else{
@@ -194,7 +208,9 @@ export class NttGanttComponent implements OnInit {
 
 
 
-
+public logg(args){
+  console.log(args);
+}